Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий футбольный клуб OSV Hannover — немецкий футбольный клуб, расположенный в районе Остштадт города Ганновер, земля Нижняя Саксония.
German football club
OSV Hannover is a German association football club based in the Oststadt district of Hanover, Lower Saxony.
История
Клуб был основан в 1923 году как Freie Sportvereinigung Hannover Ost. Клуб был распущен в 1933 году в ходе политически мотивированной реорганизации спортивных и футбольных клубов по всей стране, проводимой нацистским режимом, и вновь образован как Oststädter Sportverein Hannover. В 1937 году клуб объединился со старейшим клубом MTV Groß Buchholz, основанным в 1923 году. После Второй мировой войны футбольная команда сотрудничала с TuS Bothfeld 04 до восстановления своей независимости в 1953 году. История клуба не отличается значительными достижениями, за исключением трех сезонов, проведенных в Региональной лиге Север с 1972 по 1974 год, и еще двух в 2. Бундеслиге Север в 1979 и 1980 годах. В середине 1970-х годов ОСВ возобновил партнерство с TuS Bothfeld 04 и в начале 1980-х годов оказался на грани банкротства. Клуб опустился в малоизвестные местные лиги, достигнув Kreisliga Hannover Stadt (IX) в сезоне 2003–05. В 2005 году правление способствовало перелому в ситуации, пригласив Вольфганга Кирхнера на должность менеджера и бывшего игрока SV Arminia Hannover Филиппа Менгеса в качестве играющего тренера. Удача клуба значительно улучшилась, и команда провела почти два полных сезона без поражений на домашнем поле. Победа в Bezirksklasse Hannover/4 (восьмой уровень) позволила подняться в Bezirksliga Hannover (VII). После переименования лиги в Landesliga клуб в настоящее время выступает в Landesliga Hannover.
The club was founded in 1923 as Freie Sportvereinigung Hannover Ost. The club was dissolved in 1933 in the course of the Nazi regime's politically motivated reorganization of sport and football clubs throughout the country and re constituted as Oststädter Sportverein Hannover. In 1937, the club merged with the older side MTV Groß Buchholz, which had been founded in 1923. After World War II the football side was associated with TuS Bothfeld 04 until re establishing themselves as an independent club in 1953. The club has an unremarkable history, noted only for three seasons spent in Regionalliga Nord from 1972 to 1974, and another two in the 2. Bundesliga Nord in 1979 and 1980. OSV re established a facility sharing partnership with TuS Bothfeld 04 in the mid 1970s, and had a close brush with bankruptcy in the early 1980s. The club slipped into obscurity in the lower level local leagues, playing as far down as the Kreisliga Hannover Stadt (IX) in 2003–05. In 2005, the executive board helped engineer a turnaround when they brought in Wolfgang Kirchner as manager and had former SV Arminia Hannover player Philip Menges join the team as player coach. The club's fortunes improved greatly and they went through nearly two full seasons unbeaten at home. A championship in the eighth tier Bezirksklasse Hannover/4 led to promotion to the Bezirksliga Hannover (VII). With the league renamed to Landesliga the club today plays in the Landesliga Hannover.