Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии Конфедерации в Гражданской войне в США
Confederate Army officer in the American Civil War
Джозеф Уайт Латимер (27 августа 1843 – 1 августа 1863), "Мальчик-майор", был многообещающим молодым офицером артиллерии Армии Северной Вирджинии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он получил смертельное ранение в битве при Геттисберге и скончался четыре недели спустя.
Joseph White Latimer (August 27, 1843 – August 1, 1863), "The Boy Major", was a promising young officer in the Confederate Army of Northern Virginia's artillery branch during the American Civil War. He was mortally wounded at the Battle of Gettysburg and died four weeks later.
Ранние годы
Латимер родился в Оук-Ридж, округ Принц Уильям, штат Вирджиния. Он получил образование в Военном институте Вирджинии (VMI) и изучал артиллерийскую тактику под руководством Стоунволла Джексона.
Latimer was born in Oak Ridge, Prince William County, Virginia. He was educated at the Virginia Military Institute (VMI) and studied artillery tactics under Stonewall Jackson.
Гражданская война
Во время второго года обучения Латимера началась Гражданская война, и Латимер покинул VMI, чтобы служить Южной Конфедерации. Первоначально он служил инструктором по строевой подготовке в артиллерийском полку Ричмонда-Хэмпдена весной и летом 1861 года. Осенью он получил звание первого лейтенанта и участвовал в боевых действиях в составе дивизии генерал-майора Ричарда С. Иуэлла в Шендоаской кампании 1862 года. Проявив себя в сражениях при Первом Винчестере и Сидар-Маунтин, Латимер был назначен командиром батальона, ранее находившегося под командованием А. Р. Кортни. После командования батальоном в Фредериксбурге в декабре 1862 года, Латимер был произведен в майоры в марте 1863 года. Иуэлл называл его "Молодым Наполеоном", однако современники, отмечая его юный возраст и невысокий рост, прозвали его "Майором-мальчиком". Он стал офицером в батальоне майора Ричарда Сноудена Эндрюса, входившем в дивизию генерал-майора Эдварда "Аллегени" Джонсона.
During Latimer's second year of studies, the Civil War broke out and Latimer left VMI to serve the Southern Confederacy. He first served as cadet drillmaster for the Richmond Hampden Artillery during the spring and summer of 1861. In the fall, he was commissioned as a first lieutenant and saw action with Maj. Gen. Richard S. Ewell's division in the Shenandoah Valley Campaign of 1862. After distinguishing himself with his battery at such battles as First Winchester and Cedar Mountain, Latimer was promoted to command of the battalion that had previously belonged to A. R. Courtney. After commanding the battalion at Fredericksburg in December 1862, Latimer was promoted to major in March 1863. Ewell referred to him as the "Young Napoleon", but his contemporaries noted his youth and small, slight stature by calling him the "Boy Major." He became an officer in Maj. Richard Snowden Andrews's Battalion of Maj. Gen. Edward "Allegheny" Johnson's Division.
Геттисбургская кампания
Когда Эндрюс был ранен в битве при Стивенсон-Депо, Латимер принял командование артиллерийским батальоном в Геттисбергской кампании. Во время битвы при Геттисберге, 2 июля 1863 года, во второй половине дня, Латимер командовал артиллерийским батальоном, расположенным на холме Беннера – небольшом возвышении примерно в 1400 ярдах к северо-востоку от Холма кладбища. Конфедеративные орудия вели огонь в ответ на федеральные, поддерживая атаку на Кульпс-Хилл и Холм кладбища. Позиция на холме Беннера была открытой и уязвимой, и конфедераты оказались в невыгодном положении. Латимер попросил разрешения передислоцировать орудия на более выгодную позицию. "Такое признание со стороны столь упорного бойца не требовало подтверждения", – отмечал историк Дуглас Саутолл Фримен, и Латимеру разрешили начать отвод орудий. Он был ранен, вернувшись на холм, чтобы направить огонь оставшихся четырех орудий. Взорвавшийся снаряд тяжело ранил ему руку и убил лошадь, которая упала на него и прижала к земле. Командир дивизии Аллегейни Джонсон в своем официальном отчете о сражении отметил: "Майор Дж. У. Латимер из батальона Эндрюса, "майор-мальчик", чье благородное поведение на многих полях сражений завоевало ему репутацию, которой завидовали его старшие по званию, получил тяжелое ранение вечером 2-го числа, от последствий которого он впоследствии скончался". Капитан Чарльз И. Рейн принял командование батальоном после ранения Латимера. Латимеру пришлось ампутировать левую руку. Ампутация была проведена на ферме Дэниела Леди, которая сегодня сохранена Ассоциацией по сохранению поля битвы при Геттисберге. Первоначально госпитализированный в Винчестере, из-за передвижений федеральных войск Латимера пришлось перевезти в более безопасное место. Его перевели в Харрисонбург, штат Вирджиния, в дом семьи Э. Т. Х. Уоррена. Постоянные переезды – сначала из Геттисберга, затем из Винчестера – не способствовали его выздоровлению, и вскоре после прибытия в Харрисонбург у него развилась гангрена. С этого момента состояние Латимера быстро ухудшилось, и он умер 1 августа 1863 года. Он был похоронен на кладбище Вудбайн в Харрисонбурге. Могила "Майора-мальчика" отмечена памятником, установленным через 51 год после его смерти Ассоциацией "Ледис Мемориал" и Объединенными дочерьми Конфедерации.
When Andrews was wounded at the Battle of Stephenson's Depot, Latimer took command of the artillery battalion for the Gettysburg Campaign. During the Battle of Gettysburg, on the afternoon of July 2, 1863, Latimer was commanding the artillery battalion, which was located on Benner's Hill, a small rise located about 1,400 yards northeast of Cemetery Hill. The Confederate guns engaged in a duel with their Federal counterparts while attempting to support the attack on Culp's and Cemetery Hills. The position on Benner's Hill was open and exposed, and the Confederate guns found themselves at a severe disadvantage. Latimer requested that he be allowed to move the guns to a more favorable position. "Such an admission by so stubborn a fighter did not have to be verified," as historian Douglas Southall Freeman put it, and Latimer was allowed to begin withdrawing the guns. He was wounded after he returned to the hill to direct the fire of his remaining four guns. An exploding shell severely wounded his arm and killed his horse, which fell on him and pinned him to the ground. Division commander Allegheny Johnson noted in his official battle report that, "Major J. W. Latimer, of Andrews' battalion, the "boy major," whose chivalrous bearing on so many fields had won for him a reputation to be envied by his seniors, received a severe wound on the evening of the 2d, from the effects of which he has since died." Cpt Charles I. Raine took charge of the battalion after Latimer was wounded. Latimer's left arm had to be amputated. The amputation was performed at the Daniel Lady Farm, which is today preserved by the Gettysburg Battlefield Preservation Association. Initially hospitalized in Winchester, movements by the Federal troops required that Latimer be transported somewhere safer. He was moved to Harrisonburg, Virginia, to the home of the E. T. H. Warren family. The constant movement—first from Gettysburg, then from Winchester—did not aid his recovery, and soon after he was transported to Harrisonburg, gangrene appeared. From that point on, Latimer rapidly worsened and he died on August 1, 1863. He was buried in the Woodbine Cemetery at Harrisonburg. The grave of the "Boy Major" is marked by a monument placed 51 years after his death by the Ladies Memorial Association and the United Daughters of the Confederacy.