Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в штате Миннесота, США
Lake in the state of Minnesota, United States
Озеро Хук, иногда называемое озером Крюк, – это озеро площадью 330 акров (1,3 кв. км) в округе Мак-Лиод, в штате Миннесота, США, которое пользуется популярностью у рыболовов. Максимальная глубина озера составляет около 18 футов (5,5 м), средняя глубина – 8 футов (2,4 м), а длина береговой линии – 4 мили (7,1 км). Озеро Хук названо в честь капитана Исаака Ньютона Хука, пионера, поселившегося там в 1850-х годах, и известно своей необычной надземной гробницей, расположенной в небольшом городке Стокпорт, штат Огайо. Хук спроектировал и построил эту гробницу самостоятельно, завершив ее незадолго до своей смерти в 1906 году. Существует популярная легенда о том, что жена Хука утверждала, что станет первой, кто станцует на его могиле после его смерти. Говорят, что именно поэтому он построил гробницу с округлым верхом и острым шпилем, чтобы помешать ей это сделать.
Lake Hook, sometimes referred to as Hook Lake, is a 330 square acre (1.3 sq km) lake in McLeod County, in the U. S. state of Minnesota, that is a popular fishing destination. The lake is approximately 18 feet (5.5 m) at its deepest point with an average depth of 8 feet (2.4 m) and a shoreline spanning 4 miles (7.1 km). Lake Hook was named for Captain Isaac Newton Hook, a pioneer who settled there in the 1850s, and is famous for his highly unusual above ground tomb located in the small town of Stockport, Ohio. Hook designed and created this tomb himself, completing it shortly before his death in 1906. A popular legend associated with this tomb is that Hook's wife claimed that she would be the first to dance on his grave when Hook died. This is supposedly the reason that he built it with a rounded top and a sharp spire, an attempt to prevent her from doing so.
Рыба
Сообщается, что в озере Хук обитает множество видов рыб, включая черного сома (Ameiurus melas), черного окуня-краппи (Pomoxis nigromaculatus), солнечного окуня (Lepomis macrochirus), коричневого сома (Ameiurus nebulosus), карпа (Cyprinus carpio), большеротого окуня (Micropterus salmoides), щуку (Esox lucius), тыквенного окуня (Lepomis gibbosus), судака (Sander vitreus) и желтого окуня (Perca flavescens). Среди других видов рыб, обнаруженных в озере, – пескарь (Pimephales promelas), барабулька (Aplodinotus grunniens), золотой карась (Notemigonus crysoleucas), зеленая солнечная рыба (Lepomis cyanellus) и гибрид солнечного окуня (Lepomis macrochirus × cyanellus).
It has been reported that Lake Hook contains a variety of fish commonly including Black Bullhead (Ameiurus melas), Black Crappie (Pomoxis nigromaculatus), Bluegill (Lepomis macrochirus), Brown Bullhead (Ameiurus nebulosus), Common Carp (Cyprinus carpio), Largemouth Bass (Micropterus salmoides), Northern Pike (Esox lucius), Pumpkinseed (Lepomis gibbosus), Walleye (Sander vitreus)and Yellow Perch (Perca flavescens). Other fish species found in the lake include Fathead Minnow (Pimephales promelas), Freshwater Drum (Aplodinotus grunniens), Golden Shiner (Notemigonus crysoleucas), Green Sunfish (Lepomis cyanellus) and Greengill sunfish (Lepomis macrochirus × cyanellus).
Водные растения
Озеро характеризуется обилием подводной растительности, особенно на юго-западном берегу, представленной преимущественно рдестом и канадским элодеем.
The lake exhibits an abundance of submergent vegetation, particularly on its southwest side, primarily comprising Coontail and Canadian Waterweed.
История и статус рыболовства
В ходе предварительной оценки, проведенной перед стандартным обследованием 2015 года, была проведена всесторонняя оценка водной фауны озера Хук, выявившая важные сведения о динамике экосистемы. Весной 2014 года, до начала стандартного обследования, была проведена проверка на зимнюю гибель рыбы. В ходе этой проверки была зафиксирована значительная потеря водной фауны, в частности, сотни обыкновенных карпов, а также многочисленные черные окуни (краппи) и некоторое количество судаков, найденных мертвыми у берега. На основании этих наблюдений был сделан вывод о том, что гибель рыбы в 2014 году, вероятно, имела умеренное или серьезное воздействие. После этой оценки было предпринято стратегическое вмешательство для восстановления экологического баланса озера Хук. В 2014 году в озеро были выпущены взрослые черные окуни (краппи) и мальки судака для увеличения численности популяции. Хотя планы по зарыблению солнечной окунью (блюгилл) были намечены на 2014 год, временные ограничения отложили их реализацию до весны 2015 года, когда было произведено зарыбление как солнечной окунью, так и дополнительными мальками судака. Стандартное обследование, проведенное в августе 2015 года, показало многогранный экологический ландшафт озера Хук. Несмотря на проблемы, связанные с низкой прозрачностью воды из-за цветения водорослей (глубина видимости по диску Секки составила 3,0 фута), уровень растворенного кислорода в озере оставался в пределах допустимого диапазона, составляя 9,4 ppm на глубине до 16 футов. Обследование показало, что популяция щуки, по-видимому, удвоилась, поскольку в этом году был зафиксирован самый высокий улов щуки за всю историю наблюдений на озере Хук. В то же время, популяция судака значительно сократилась, вероятно, из-за хищничества со стороны удвоенной популяции щуки на молодь судака. Черный окунь (краппи), напротив, демонстрировал обнадеживающую тенденцию, несмотря на серьезное воздействие зимней гибели рыбы в 2014 году, наряду с популяциями солнечной окуни и желтого окуня. Численность обыкновенного карпа сократилась, достигнув исторического минимума в ходе обследования 2015 года, что, вероятно, связано с восстановлением популяций солнечной окуни и других хищных рыб в экосистеме. Отсутствие молоди карпа и крупных особей свидетельствовало о значительном влиянии зимней гибели рыбы в 2014 году. Численность карпов была дополнительно подавлена восстановлением солнечной окуни и других хищных рыб в экосистеме.
In the preliminary assessment conducted prior to the standard survey undertaken in 2015, a comprehensive evaluation of Hook Lake's aquatic life was performed, revealing critical insights into the ecosystem's dynamics. During the spring of 2014, preceding the standard survey, a winter fish kill check was conducted. This examination documented a significant loss of aquatic fauna, notably hundreds of Common Carp, along with numerous Black Crappie and some Walleye, found dead near the shore. The conclusion drawn from this observation was that the fish kill in 2014 was likely moderate to severe in its impact. Subsequent to this assessment, a strategic intervention was made to restore the ecological balance of Lake Hook. In 2014 Adult Black Crappie and Walleye fry were stocked to bolster the population. While plans were in place for Bluegill stocking in 2014, time constraints delayed the execution until the spring of 2015, when both Bluegill and additional Walleye stocking was done. The standard survey conducted in August of 2015 revealed a multifaceted ecological landscape within Lake Hook. Despite challenges posed by low water clarity due to an algae bloom, with a Secchi depth of 3.0 feet, the lake's dissolved oxygen levels remained within the acceptable range, measuring 9.4 ppm down to a depth of 16 feet. The survey found that the Northern Pike population of the lake appeared to double, as that year marked the highest catch rate of Northern Pike ever recorded at Lake Hook. Conversely, the Walleye population significantly declined, likely caused by predation on young Walleye by the doubled Northern Pike population. Black Carpie, on the other hand, exhibited a promising trend despite the severe impact of the winter fish kill in 2014, along with the Bluegill and Yellow Perch populations. Common Carp faced a decline, with their numbers reaching a historic low during the 2015 survey, likely impacted by the recovery of Bluegill and other predatory fish in the ecosystem. In contrast, Common Carp faced a decline, with their numbers reaching a historic low during the 2015 survey. The observed absence of young carp and large adults suggested a substantial impact from the winter fish kill in 2014. Carp numbers were further suppressed by the recovery of Bluegill and other predatory fish in the ecosystem.