Норфолкский и Норвичский университетский госпиталь: история и современное состояние.
Norfolk and Norwich University Hospitals NHS Foundation Trust
Больницы Норфолка и Норвича (NHS): Кромер и университетская больница. Образованы в 1994 г., сотрудничают с Университетом Восточной Англии в обучении медиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Norfolk and Norwich University Hospitals NHS Foundation Trust – это фонд NHS Foundation Trust, который управляет больницей Кромер и больницей Норфолка и Норвича, обе расположенные в Норфолке, Англия. Траст был впервые учрежден 8 февраля 1994 года как Norfolk and Norwich Health Care NHS Trust и получил статус NHS Foundation Trust 1 мая 2008 года. В 2000 году правительство объявило об успешном завершении совместного проекта с Университетом Восточной Англии по созданию медицинской школы и университетской больницы в Норвиче. В результате, траст был переучрежден как Norfolk and Norwich University Hospital NHS Trust 18 января 2001 года.
Norfolk and Norwich University Hospitals NHS Foundation Trust is an NHS Foundation Trust which runs Cromer Hospital and Norfolk and Norwich University Hospital, both in Norfolk, England. The trust was first established on 8 February 1994 as the Norfolk and Norwich Health Care NHS Trust and authorised as the Norfolk and Norwich University Hospitals NHS Foundation Trust on 1 May 2008. In 2000 the Government announced that a joint venture bid with the University of East Anglia to have a medical school and university hospital in Norwich had been successful. As a result, the trust had been established as the Norfolk and Norwich University Hospital NHS Trust on 18 January 2001.
Образование
Траст является партнером по совместному предприятию в Школе медицины, политики здравоохранения и практики Университета Восточной Англии, включая программы медицинского образования бакалавриата и магистратуры. Пятилетняя программа MB/BS началась в сентябре 2002 года с ежегодного набора более 160 студентов. Поддерживаются тесные связи с Университетом Восточной Англии (UEA), сосредоточенные в медицинской школе, с созданием кафедр первичной медико-санитарной помощи, образования, эпидемиологии и онкологических исследований. Медицинская школа тесно сотрудничает с кафедрами экономики здравоохранения, клинической психологии, клинической эпидемиологии и Школой биологических наук, где также есть кафедра онкологических исследований. На территории траста располагается Норвичская академия радиологии – один из трех национальных центров подготовки в области радиологии, созданных совместно Министерством здравоохранения и Королевским колледжем радиологов. Здание Эдит Кавелл Школы сестринского дела и акушерства UEA на территории Университетской больницы Норфолка и Норвича открылось в 2006 году и предоставляет учебные помещения для подготовки медсестер и акушерок.
The trust is a joint venture partner in University of East Anglia’s School of Medicine, Health Policy and Practice, including undergraduate and postgraduate medical education. A five year MB/BS programme began in September 2002 with an intake of over 160 students a year. There are strong links with the University of East Anglia (UEA) centred in the medical school with the appointment of Chairs in Primary Care, Education, Epidemiology, Cancer Studies. The medical school has close links with Health Economics, Clinical Psychology, Clinical Epidemiology, and the School of Biological Sciences where there is a Chair in Cancer Studies. The trust is also home to the Norwich Radiology Academy one of only three national Radiology training centres established jointly by the Department of Health and Royal College of Radiologists. The UEA School of Nursing and Midwifery’s Edith Cavell building on the Norfolk and Norwich University Hospital campus opened in 2006. This provides teaching facilities for Nursing and Midwifery education.
Разработка
Траст стал одним из крупнейших получателей выгоды от объявления Бориса Джонсона о капитальном финансировании Национальной службы здравоохранения в августе 2019 года, получив 69,7 миллиона фунтов стерлингов на создание новых диагностических центров в Норвиче, Грейт-Ярмуте и Кингс-Линне. В июле 2022 года траст планировал существенное увеличение числа последующих приемов, инициированных пациентами, что могло бы заменить половину списка плановых амбулаторных посещений. DrDoctor предоставляет сервис для вовлечения пациентов в проект, а Infinity Health поставляет программное обеспечение, которое будет отправлять врачам уведомления о пациентах, не ответивших на запросы или анкеты.
The trust was one of the biggest beneficiaries of Boris Johnson's announcement of capital funding for the NHS in August 2019, with an allocation of £69.7 million for new diagnostic centres in Norwich, Great Yarmouth and Kings Lynn. In July 2022 the trust was planning a very substantial increase in patient initiated follow up appointments, which could replace half of its outpatient follow up list. DrDoctor is providing a patient engagement service for the project, and Infinity Health is supplying software which will send alerts to clinicians about patients who have not responded to prompts or questionnaires.
Выступление
В июне 2018 года, после инспекции Комиссии по качеству медицинской помощи (CQC), больница была помещена под особый контроль после того, как инспекторы оценили руководство организации как неудовлетворительное, выявили "культуру травли" и "очевидное ухудшение" качества оказываемых услуг. В мае 2019 года CQC оценила больницу как "требующую улучшения" в целом и по большинству направлений.
In June 2018 after a Care Quality Commission (CQC) inspection it was put into special measures after inspectors rated the trust leadership inadequate, found a "bullying culture" and an "obvious deterioration" in services. In May 2019, the CQC rated the hospital as "Requires improvement" overall and in most subcategories.