Введение
Многопрофильный спортивный клуб, основанный в 1888 году, Сан-Паулу Атлетический клуб, официально в настоящее время Клубе Атлетико Сан-Паулу, но обычно именуемый SPAC, – бразильский спортивный клуб, основанный 13 мая 1888 года Чарльзом Уильямом Миллером и несколькими английскими иммигрантами, и являющийся одним из первых футбольных клубов в стране. Несмотря на то, что футбол в клубе больше не практикуется, в настоящее время в SPAC проводятся тренировки и соревнования по футзалу, регби, сквошу, плаванию, теннису и волейболу.
São Paulo Athletic Club officially nowadays Clube Atlético São Paulo, but generally referred to as SPAC, is a Brazilian sports club founded on 13 May 1888 by Charles William Miller and several English immigrants, being one of the first association football clubs in the country. Although football is not practised anymore, SPAC currently hosts the practice of futsal, rugby union, squash, swimming, tennis and volleyball.
История
Спортивный клуб Сан-Паулу был основан британской общиной, проживающей в Сан-Паулу, в 1888 году. Британские жители играли в крикет на поле Пиритуба, принадлежавшем британской компании São Paulo Railway Co. Одним из самых выдающихся членов и спортсменов в истории клуба был Чарльз Миллер, который после возвращения из Англии (где он учился) начал активно участвовать в развитии клуба. Миллер (в возрасте 19 лет и считающийся "отцом" футбола штата Паулиста) в 1895 году ввел в клуб футбол и регби, даже привез несколько футбольных мячей и книгу правил, чтобы обучить основам этих видов спорта. SPAC и Миллер были членами-основателями Campeonato Paulista, первого футбольного турнира не только Сан-Паулу, но и Бразилии, чей первый розыгрыш состоялся в 1902 году. SPAC выиграл чемпионат, а Миллер также стал лучшим бомбардиром турнира с 10 голами. SPAC выиграл еще 3 титула (в 1903, 1904 и 1911 годах), в общей сложности завоевав четыре чемпионских титула по футболу. 1911 год стал последним успешным годом для футбольной команды клуба. SPAC выиграл последнюю игру против SC Germania со счетом 2:0, завоевав свой последний титул. Финальный матч состоялся 20 октября 1912 года против того же клуба. После этого SPAC прекратил участие в официальных футбольных соревнованиях, хотя спорт продолжал практиковаться в клубе, но только в рекреационных целях. Клуб также был одним из основателей Теннисной федерации Сан-Паулу. С уходом футбола из соревновательной практики, регби стало основным видом спорта в клубе. В 1932 и 1936 годах сборная Бразилии играла против Южной Африки и Англии, и большинство игроков были вызваны из SPAC. Вторая мировая война привела к перерыву в развитии регби до 1947 года, когда британские игроки вернулись в Бразилию, хотя число энтузиастов уменьшилось. В 1948 году Джимми Макинтайр завершил карьеру игрока в регби, но не покинул этот вид спорта, посвятив себя управлению командой и организации тура в 1950 году. Сборная Бразилии выступала в Уругвае, где команда выиграла все три сыгранные игры, включая финальный матч со счетом 20:0. К концу 1940-х годов в Бразилию прибыл ирландец Гарри Донован. Донован стал президентом клуба (1964–65), а затем в 1963 году вместе с Макинтайром основал Бразильский союз регби.
One of the most notable members and sportsmen in the club history was Charles Miller, who after returning to his native country from England (where he had studied) began to actively participate in the development of the club. Miller (who was 19 and is considered the "father" of Paulista football) introduced football and rugby to the club in 1895, even bringing some footballs and a rules book to teach the basis of the sport there. SPAC and Miller were founding members of the Campeonato Paulista, the first football tournament not only of São Paulo but Brazil, whose first edition was in 1902. SPAC won the championship, being Miller also the top scorer of the tournament with 10 goals. SPAC would win 3 more titles (in 1903, 1904 and 1911), totalizing four football championships. 1911 was the last successful year of football in the club. SPAC won the last game vs. SC Germania by 2 0, winning the last title for the club. The final game was played on 20 October 1912 against the same club. After that, SPAC retired from official football competitions, although the sport continued being practised at the institution but only for recreation. The club was also a founding member of the São Paulo Tennis Federation. With football out of competition, rugby became the main sport of the club. In 1932 and 1936 the Brazilian national team played South Africa and England, with most of its players called up from SPAC. Due to World War II rugby came to a hiatus until 1947 when the British players returned to Brazil, although the number of enthusiasts had decreased. In 1948 Jimmy Macintyre retired from rugby but he would never leave the sport, dedicating to manage the team and organizing a tour in 1950. The Brazilian toured on Uruguay, where the team won the three games played, including the final match by 20 0. By the end of the 1940s, Irish Harry Donovan arrived in Brazil. Donovan would be president of the club (1964–65), then founding the Brazilian Rugby Union in 1963 along with Macyntire.