Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уиллесден Ф. К. — английский футбольный клуб из Уиллесдена, Лондон. Клуб проводил матчи на стадионе «Кинг Эдвардс Парк» и в спортивном центре Уиллесдена.
Willesden F. C. was an English football club based in Willesden, London. The club played at King Edwards Park and Willesden Sports Centre.
История
Клуб впервые принял участие в Кубке Англии в сезоне 1947/48, где проиграл «Ливсдену» со счетом 7:1 в гостевом матче. В 1948 году клуб вступил в Спартанскую лигу, но покинул её через два сезона. Они были среди основателей Дельфийской лиги в 1951 году, но покинули её по итогам сезона 1952/53, заняв последнее место. Впоследствии они присоединились к Лондонской лиге, а затем к Этольской лиге, образованной в 1959 году. Они покинули эту лигу по окончании сезона 1962/63 и вернулись в Спартанскую лигу. В 1966 году они вступили в Высший дивизион Лиги Большого Лондона, но заняли последнее место и были понижены во Второй дивизион в своем первом сезоне. В 1967/68 годах они выиграли Второй дивизион и вернулись в (переименованный) Первый дивизион. Когда лига объединилась в Метрополитен-Лондонскую лигу в 1971 году, «Уиллсден» был распределен в Первый дивизион. В 1974 году они перешли во Второй дивизион Афинской лиги, а два года спустя – во Второй дивизион Истмийской лиги. В 1978 году клуб возник спор с Советом Брента из-за арендной платы за использование стадиона «Уиллсден Спорт Центр». Совет хотел повысить арендную плату с 150 фунтов стерлингов в год до 2083 фунтов стерлингов. Более того, совет выражал обеспокоенность по поводу финансовой устойчивости клуба. Клуб покинул Истмийскую лигу по окончании сезона 1980/81, заняв 17-е место из 20.
The club entered the FA cup for the first time in the 1947–48 season, when it lost to Leavesden 7–1 in an away game. In 1948 the club joined the Spartan League, but left after two seasons. They were founder members of the Delphian League in 1951, but left the league at the end of the 1952–53 season after finishing bottom. They later joined the London League and then joined the Aetolian League when it was established in 1959. They left the league at the end of the 1962–63 season and joined the Spartan League. In 1966 they joined the Premier Division of the Greater London League, but finished bottom and were relegated to Division Two in their first season. In 1967–68 they won Division Two and were promoted back to (a renamed) Division One. When the league merged into the Metropolitan–London League in 1971, Willesden were placed in Division One. In 1974 they transferred to Division Two the Athenian League, and two years later they joined Division Two of the Isthmian League. In 1978, the club had a dispute with Brent Council over the rental payments for playing at the Willesden Sports Centre Stadium. The Council wanted to raise the rental from £150 per year to £2,083. Moreover, the council had concerns about the financial viability of the club. The club left the Isthmian league at the end of the 1980–81 season, when it finished 17th out of 20.