Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Инес Э. Диккенс (родилась 15 июля 1949 года) — член Палаты представителей штата Нью-Йорк от 70-го округа. Она демократ. Округ включает части районов Эль-Баррио, Гамильтон-Хайтс, Гарлем и Морнингсайд-Хайтс на Манхэттене. Ранее она являлась членом Совета города Нью-Йорка с 2006 по 2016 год, представляя 9-й округ.
Inez E. Dickens (born July 15, 1949) is the Assemblymember for the 70th district of the New York State Assembly. She is a Democrat. The district includes portions of El Barrio, Hamilton Heights, Harlem, and Morningside Heights in Manhattan. She formerly served on the New York City Council from 2006 to 2016, representing the 9th district.
Жизнь и карьера
Диккенс – коренной житель Нью-Йорка. Ее отец, Ллойд Э. Диккенс, был лидером Демократического округа и членом Ассамблеи штата Нью-Йорк, а ее дядя Томас К. Диккенс – членом Ассамблеи и судьей Верховного суда штата Нью-Йорк. Она училась в школе P. S. 133 и старшей школе имени Джулии Ричман, затем получила степень бакалавра в области недвижимости и земельной экономики в Нью-Йоркском университете, позже в Университете Говарда и завершила образование в Чикаго. Диккенс впервые была избрана на должность в 1974 году – членом Комитета партии штата, и занимала эту должность в течение 32 лет. На президентских выборах 2004 года она была одним из 33 выборщиков от Нью-Йорка, отдав голос за Джона Керри. После того как Билл Перкинс решил баллотироваться в Сенат штата Нью-Йорк в 2005 году, Диккенс приняла участие в предварительных выборах в Городской совет, чтобы занять его место, и победила. Она с легкостью переизбиралась в 2009 и 2013 годах. В 2006 году Инес стала членом Городского совета от 9-го округа, представляя интересы общин Центрального Гарлема, Морнингсайд-Хайтс, Восточного Гарлема и части Верхнего Вест-Сайда. Будучи новоизбранным членом совета, Инес была назначена кнутом большинства и председателем Комитета по стандартам и этике. Она стала первой афроамериканкой в истории Городского совета Нью-Йорка, назначенной на должности заместителя лидера большинства и председателя Подкомитета по планированию, распоряжению имуществом и предоставлению прав пользования. В августе 2013 года газета New York Post опубликовала серию статей, подробно описывающих историю Инес Диккен как домовладелицы. По состоянию на июль 2013 года у нее было 265 000 долларов неоплаченных штрафов за нарушения строительных норм, начиная с 2004 года, что принесло ей место в "Списке худших домовладельцев" от народного адвоката. Ранее она голосовала за ужесточение ответственности домовладельцев, предоставляющих жилье в плохом состоянии.
Dickens is a lifelong resident of New York City. Her father, Lloyd E. Dickens, was a Democratic District Leader and a member of the New York Assembly, and her uncle Thomas K. Dickens was an assemblyman and a justice on the New York Supreme Court. She attended P. S. 133 and Julia Richman High School, and later did undergraduate studies in real estate and land economics at New York University and later at Howard University and later continued education for graduation in Chicago. Dickens was first elected to office in 1974 as a State Party Committeewoman, and served in that capacity for 32 years. In the 2004 presidential election, she served as one of New York's 33 presidential electors, casting her ballot for John Kerry. After Bill Perkins opted to run for the New York State Senate in 2005, Dickens entered the primary for City Council to replace him, and won. She won re election handily in 2009 and again in 2013. Inez became the councilmember for the 9th New York City Council District in 2006, serving the communities of Central Harlem, Morningside Heights, East Harlem and parts of the Upper West Side. As a newly elected council member, Inez was appointed majority whip and chair of the Committee on Standards and Ethics. She became the first African American woman in the history of the New York City Council to be appointed to the positions of deputy majority leader and chair of the Subcommittee on Planning, Dispositions and Concessions. In August 2013, the New York Post wrote a series of articles detailing Inez Dicken's history as a landlord. As of July 2013, she had $265,000 in unpaid code violations dating as far back as 2004, earning her a spot on the Public Advocate's "Worst Landlord's Watch List." She had previously voted to improve "slumlord accountability."
История выборов
Нью-Йоркский городской совет: округ 9 Выборы
+ New York City Council: District 9 ElectionCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPct2005 PrimaryInez DickensDem4,60828.52%Yasmin CorneliusDem3,35120.74%Cynthia DotyDem2,80317.35%Others (4)Dem4,88830.26%2005 General Inez DickensDem21,22281.26%Will Brown Jr. Rep2,2078.45%Daryl BloodsawInd1,7736.79%W. HendersonVet9133.50%2009 PrimaryInez DickensDem8,43066.42%Landon DaisDem2,64820.86%Carlton BerkleyDem1,61512.72%2009 General Inez DickensDem22,81892.33%Abbi Hoff Rep1,8927.66%2013 Primary Inez DickensDem12,87869.98%Vince Morgan Dem5,52530.02%2013 General Inez DickensDem23,45499.06%
+ New York City Council: District 9 ElectionCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPct2005 PrimaryInez DickensDem4,60828.52%Yasmin CorneliusDem3,35120.74%Cynthia DotyDem2,80317.35%Others (4)Dem4,88830.26%2005 General Inez DickensDem21,22281.26%Will Brown Jr. Rep2,2078.45%Daryl BloodsawInd1,7736.79%W. HendersonVet9133.50%2009 PrimaryInez DickensDem8,43066.42%Landon DaisDem2,64820.86%Carlton BerkleyDem1,61512.72%2009 General Inez DickensDem22,81892.33%Abbi Hoff Rep1,8927.66%2013 Primary Inez DickensDem12,87869.98%Vince Morgan Dem5,52530.02%2013 General Inez DickensDem23,45499.06%
+ New York City Council: District 9 ElectionCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPct2005 PrimaryInez DickensDem4,60828.52%Yasmin CorneliusDem3,35120.74%Cynthia DotyDem2,80317.35%Others (4)Dem4,88830.26%2005 General Inez DickensDem21,22281.26%Will Brown Jr. Rep2,2078.45%Daryl BloodsawInd1,7736.79%W. HendersonVet9133.50%2009 PrimaryInez DickensDem8,43066.42%Landon DaisDem2,64820.86%Carlton BerkleyDem1,61512.72%2009 General Inez DickensDem22,81892.33%Abbi Hoff Rep1,8927.66%2013 Primary Inez DickensDem12,87869.98%Vince Morgan Dem5,52530.02%2013 General Inez DickensDem23,45499.06%
+ New York City Council: District 9 ElectionCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPct2005 PrimaryInez DickensDem4,60828.52%Yasmin CorneliusDem3,35120.74%Cynthia DotyDem2,80317.35%Others (4)Dem4,88830.26%2005 General Inez DickensDem21,22281.26%Will Brown Jr. Rep2,2078.45%Daryl BloodsawInd1,7736.79%W. HendersonVet9133.50%2009 PrimaryInez DickensDem8,43066.42%Landon DaisDem2,64820.86%Carlton BerkleyDem1,61512.72%2009 General Inez DickensDem22,81892.33%Abbi Hoff Rep1,8927.66%2013 Primary Inez DickensDem12,87869.98%Vince Morgan Dem5,52530.02%2013 General Inez DickensDem23,45499.06%
+ New York City Council: District 9 ElectionCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPct2005 PrimaryInez DickensDem4,60828.52%Yasmin CorneliusDem3,35120.74%Cynthia DotyDem2,80317.35%Others (4)Dem4,88830.26%2005 General Inez DickensDem21,22281.26%Will Brown Jr. Rep2,2078.45%Daryl BloodsawInd1,7736.79%W. HendersonVet9133.50%2009 PrimaryInez DickensDem8,43066.42%Landon DaisDem2,64820.86%Carlton BerkleyDem1,61512.72%2009 General Inez DickensDem22,81892.33%Abbi Hoff Rep1,8927.66%2013 Primary Inez DickensDem12,87869.98%Vince Morgan Dem5,52530.02%2013 General Inez DickensDem23,45499.06%
+ New York City Council: District 9 ElectionCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPct2005 PrimaryInez DickensDem4,60828.52%Yasmin CorneliusDem3,35120.74%Cynthia DotyDem2,80317.35%Others (4)Dem4,88830.26%2005 General Inez DickensDem21,22281.26%Will Brown Jr. Rep2,2078.45%Daryl BloodsawInd1,7736.79%W. HendersonVet9133.50%2009 PrimaryInez DickensDem8,43066.42%Landon DaisDem2,64820.86%Carlton BerkleyDem1,61512.72%2009 General Inez DickensDem22,81892.33%Abbi Hoff Rep1,8927.66%2013 Primary Inez DickensDem12,87869.98%Vince Morgan Dem5,52530.02%2013 General Inez DickensDem23,45499.06%
+ New York City Council: District 9 ElectionCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPctCandidatePartyVotesPct2005 PrimaryInez DickensDem4,60828.52%Yasmin CorneliusDem3,35120.74%Cynthia DotyDem2,80317.35%Others (4)Dem4,88830.26%2005 General Inez DickensDem21,22281.26%Will Brown Jr. Rep2,2078.45%Daryl BloodsawInd1,7736.79%W. HendersonVet9133.50%2009 PrimaryInez DickensDem8,43066.42%Landon DaisDem2,64820.86%Carlton BerkleyDem1,61512.72%2009 General Inez DickensDem22,81892.33%Abbi Hoff Rep1,8927.66%2013 Primary Inez DickensDem12,87869.98%Vince Morgan Dem5,52530.02%2013 General Inez DickensDem23,45499.06%