Воздушный тампонаж матки при послеродовом кровотечении: обзор методов и эффективность
Balloon tamponade
Остановка послеродовых кровотечений: баллонная тампонада матки – простой, эффективный и недорогой метод лечения при неэффективности медикаментов. (158 characters)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тампонада с использованием баллонов – это метод, при котором баллоны вводятся в пищевод, желудок или матку и надуваются для облегчения или остановки неконтролируемого кровотечения.
Balloon tamponade is the use of balloons inserted into the esophagus, stomach or uterus, and inflated to alleviate or stop refractory bleeding.
Мать
В матке баллонная тампонада может облегчить или остановить послеродовое кровотечение (ППК). Надувание трубки Сенгстакена–Блэкмора в матке успешно лечит атоническое послеродовое кровотечение, не поддающееся медикаментозной терапии, примерно в 80% случаев. Эта процедура относительно проста, недорога и имеет низкую хирургическую заболеваемость. Баллонная тампонада – это метод, специально разработанный для остановки послеродового кровотечения матки. Балонный тампонад Бакри (BBT), предназначенный для послеродового кровотечения, является эффективным средством спасения жизни. Недавнее исследование с участием 50 пациенток было проведено отделением акушерства и гинекологии Центральной университетской больницы в Хельсинки (Финляндия). Общий показатель успешности составил 86%, и авторы заключили, что балонный тампонад Бакри является "простой, легкодоступной, эффективной и безопасной процедурой" в ведении послеродового кровотечения. Исследование также показало, что BBT позволяет врачам "выиграть время для других вмешательств или транспортировки из местной больницы в специализированный центр". Авторы исследования рекомендуют включить BBT в протокол ведения ППК. "Послеродовой баллон Бакри" был признан очень эффективным при послеродовом кровотечении (ППК) в нескольких глобальных исследованиях и обзорах. Он специально разработан для контроля "акушерского кровотечения". Его использование поддерживается публикациями в рецензируемых медицинских журналах. Новая модель "послеродового баллона Бакри с компонентами для быстрой установки" обеспечивает легкую установку катетера. Альтернативой Бакри является BT Cath (катетер для баллонной тампонады), который имеет простую систему наполнения, позволяющую одному человеку проводить инфляцию и экономить время в операционной. BT Cath имеет более грушевидную форму и лучше контурируется по форме матки, чем Бакри. Недорогим вариантом является баллонная тампонада с использованием презерватива – форма внутриматочной тампонады, созданная из катетера, мужского латексного презерватива и нити для фиксации презерватива к катетеру. Метод был разработан в Бангладеш в 2001 году Саебой Ахтер и с тех пор поддерживается медицинскими работниками во всем мире как эффективный способ остановки послеродового кровотечения, особенно в условиях ограниченных ресурсов.
In the uterus, balloon tamponade can alleviate or stop postpartum hemorrhage (PPH). Inflating a Sengstaken–Blakemore tube in the uterus successfully treats atonic postpartum hemorrhage refractory to medical management in approximately 80% of cases. Such procedure is relatively simple, inexpensive and has low surgical morbidity. is a balloon tamponade specifically constructed for uterine postpartum hemorrhage. The Bakri balloon tamponade (BBT), designed for postpartum hemorrhage, is an effective life saving balloon. A recent study involving 50 cases was carried out by the department of Obstetrics and Gynecology at University Central Hospital in Helsinki, Finland. With an overall success rate of 86%, the authors concluded that the Bakri balloon tamponade is "a simple, readily available, effective and safe procedure" in the management of postpartum hemorrhage. The research also indicates that BBT is able to provide practitioners with "time for other interventions or transportation from local hospital to tertiary centre". The authors of the study recommend BBT be included in the PPH protocol. The "Bakri postpartum balloon" was reported by several global studies and reviews to be very effective in postpartum hemorrhage (PPH). It is specifically designed for controlling "obstetric hemorrhage". Several peer review medical journals publications support its use. A new model of "Bakri postpartum balloon with rapid instillation components" allows easy installation of the catheter. An alternative to the Bakri is the BT Cath (balloon tamponade catheter) which has an easy fill system allowing single person inflation and saving time in the theatre setting. The BT Cath is more pear shaped and contours to the uterus more easily than the Bakri. A low cost alternative is a condom balloon tamponade, a form of intrauterine tamponade, created from a catheter, a male latex condom, and a string to tie the condom to the catheter. The method was developed in Bangladesh in 2001 by Sayeba Akhter and has since been supported by health workers worldwide as an effective method to stop postpartum hemorrhage, particularly in low resource settings.