Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский психиатр и ученый-академик
American psychiatrist and academic
Рональд Хайфетц (родился 7 февраля 1951 года) – ученый, автор и эксперт в области лидерства. Он является старшим преподавателем общественного лидерства имени короля Хусейна бин Талала, основателем и директором Центра общественного лидерства при Гарвардской школе государственного управления Гарвардского университета, а также сооснователем Cambridge Leadership Associates. Ранее работал клиническим инструктором по психиатрии в Гарвардской медицинской школе. Хайфетц сотрудничает с лидерами в государственных структурах, некоммерческих организациях и бизнесе.
Ronald Heifetz (born February 7, 1951) is an academic and author. He is the King Hussein bin Talal Senior Lecturer in Public Leadership, Founding Director of the Center for Public Leadership at Harvard Kennedy School at Harvard University, and co founder of Cambridge Leadership Associates. Formerly a clinical instructor in psychiatry at Harvard Medical School, Heifetz works with leaders in government, nonprofits, and business.
Жизнь и образование
Хайфетц окончил Колумбийский университет, Гарвардскую медицинскую школу и Школу государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди. Он также виолончелист и бывший ученик Грегора Пятигорского. Его брат – скрипач Даниэль Хайфетц, основатель и художественный руководитель Международного музыкального института имени Хайфетца.
Heifetz is a graduate of Columbia University, Harvard Medical School, and the John F. Kennedy School of Government. He is also a cellist and former student of Gregor Piatigorsky. His brother is violinist Daniel Heifetz, founder and artistic director of the Heifetz International Music Institute.
Карьера
Он известен своей основополагающей работой последних трех десятилетий в области практики и обучения лидерству; его исследования посвящены построению адаптивной способности в обществах, компаниях и некоммерческих организациях. Его книга «Лидерство без простых ответов» (Belknap/Harvard University Press, 1994) была переведена на многие языки и в настоящее время переиздается в тринадцатый раз. Он также является соавтором бестселлера «Лидерство на грани: как выжить в опасных ситуациях лидерства» в соавторстве с Марти Лински (Harvard Business School Press, 2002). Его последняя книга – «Практика адаптивного лидерства: инструменты и тактики для преобразования вашей организации» (Harvard University Press, 2009). Являясь продолжением «Лидерства на грани», она предлагает более практичный подход к выявлению личных и организационных практик, связанных с мобилизацией организаций для решения адаптивных задач. Его работы по адаптивному лидерству привлекли внимание в сфере образования, продвигая новый подход к обучению лидерству, который направлен на развитие способности решать задачи адаптивного лидерства. Этот метод обучения, названный «case in point» (CIP), фокусируется на внедрении аспектов работы Хайфетца непосредственно в учебный процесс, превращая аудиторию в лидерскую лабораторию, где учащиеся могут анализировать актуальную динамику лидерства, происходящую у них на глазах. CIP имеет четыре ключевых отличия: 1) авторитет не равнозначен лидерству, 2) понимание различий между техническими и адаптивными задачами, 3) власть (индивида) против прогресса и 4) личность (индивида) против присутствия (навыков и практики). Университет Сан-Диего и Канзасский центр лидерства используют методы CIP в своей работе.
He is known for his seminal work during the past three decades on the practice and teaching of leadership; his research focuses on how to build adaptive capacity in societies, businesses, and nonprofits. His book Leadership Without Easy Answers (Belknap/Harvard University Press, 1994) has been translated into many languages and is currently in its thirteenth printing. He also coauthored the bestselling book Leadership on the Line: Staying Alive through the Dangers of Leading with Marty Linsky (Harvard Business School Press, 2002). His most recent book, The Practice of Adaptive Leadership: Tools and Tactics for Changing Your Organization (Harvard University Press, 2009). A sequel to Leadership on the Line, it provides a more hands on approach to identifying personal and organizational practices related to mobilizing organizations around adaptive challenges. His work on adaptive leadership has garnered attention in educational fields by promoting a new approach towards leadership education that focuses on teaching leadership in ways that build capacity to address adaptive leadership problems. Named "case in point" (CIP) teaching, this method focuses on implementing aspects of Heifetz's work within the class itself, thereby turning the classroom into a leadership laboratory where learners can analyze on the immediate, relevant leadership dynamics occurring before them. CIP has four main distinctions: 1) authority does not equal leadership, 2) understanding the difference between technical and adaptive challenges, 3) Power (of the individual) vs. progress, and 4) Personality (of the individual) vs. presence (skills & practice). University of San Diego as well as the Kansas Leadership Center, utilize CIP practices in their work.