Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист и создатель Гарфилда
American cartoonist and creator of Garfield
Джеймс Роберт Дэвис (родился 28 июля 1945 года) — американский карикатурист, сценарист и продюсер. Наиболее известен как создатель комиксов "Гарфилд" и "U.S. Acres". "Гарфилд", публикуемый с 1978 года, является одним из самых широко распространяемых комиксов в мире. Среди других работ Дэвиса — комиксы "Tumbleweeds", "Gnorm Gnat" и "Мистер Картофельная Голова". Дэвис написал сценарии и был соавтором всех телевизионных специальных выпусков о Гарфилде для CBS, которые первоначально транслировались с 1982 по 1991 год. Он также был продюсером сериала "Гарфилд и друзья", который транслировался на канале CBS с 1988 по 1994 год. Дэвис был сценаристом и исполнительным продюсером серии полнометражных фильмов о Гарфилде, созданных с использованием CGI, а также исполнительным продюсером анимационного телесериала "The Garfield Show" и "Garfield Originals".
James Robert Davis (born July 28, 1945) is an American cartoonist, screenwriter, and producer. He is best known as the creator of the comic strips Garfield and U. S. Acres. Published since 1978, Garfield is one of the world's most widely syndicated comic strips. Davis's other comics work includes Tumbleweeds, Gnorm Gnat, and Mr. Potato Head. Davis wrote and co wrote all of the Garfield TV specials for CBS, originally broadcast between 1982 and 1991. He also produced Garfield and Friends, a series which also aired on CBS from 1988 to 1994. Davis was the writer and executive producer for a series of CGI direct to video feature films about Garfield, as well as an executive producer for the CGI animated TV series The Garfield Show and Garfield Originals.
Ранняя и личная жизнь
Джеймс Роберт Дэвис родился в Марионе, штат Индиана, 28 июля 1945 года. Дэвис вырос на небольшой ферме, где разводили коров породы Black Angus, в Фэрмаунте, штат Индиана, с отцом Джеймсом Уильямом "Джимом" Дэвисом, матерью Анной Кэтрин "Бетти" Дэвис (урождённой Картер) и братом Дэйвом Дэвисом. Детство Дэвиса на ферме перекликается с жизнью владельца Гарфилда, Джона Арбакла, который также вырос на ферме с родителями и братом, Доком Боем. Джон – карикатурист, и его день рождения также приходится на 28 июля. Дэвис учился в Университете штата Болл, где изучал искусство и бизнес, и одним из его сокурсников был Дэвид Леттерман. Во время учёбы в Ball State он вступил в братство Theta Xi. В 1959 году, будучи учеником старшей школы Фэрмаунт, Дэвис присоединился к редакции школьной газеты The Breeze, где впоследствии стал художественным редактором. Именно там был опубликован его первый комикс, вдохновлённый, по всей видимости, школьной жизнью. Дэвис также нарисовал большинство иллюстраций для ежегодника выпускников 1963 года, используя тех же персонажей. Дэвис был женат дважды, сначала на Кэролин Алтекруз, страдавшей аллергией на кошек, хотя у них была собака по имени Молли. У них есть сын. 16 июля 2000 года Дэвис женился на Джилл, у которой было двое детей от предыдущего брака. В компании Paws, Inc. работает около 50 художников и специалистов по лицензированию, которые сотрудничают с агентами по всему миру, управляя обширной лицензионной, синдикационной и развлекательной империей Гарфилда. Дэвис – бывший президент отделения FFA (Future Farmers of America) в Фэрмаунте, штат Индиана. В декабре 2019 года Дэвис объявил о проведении еженедельных аукционов всех комиксов Гарфилда, нарисованных вручную в период с 1978 по 2011 год. Как объяснил Дэвис, в 2011 году он начал создавать комиксы в цифровом формате, используя графический планшет. Более ранние комиксы оставались запечатанными в сейфе с регулируемым климатом, и Дэвису нужно было решить, что с ними делать.
James Robert Davis was born in Marion, Indiana, on July 28, 1945. Davis grew up on a small Black Angus cow farm in Fairmount, Indiana, with his father James William "Jim" Davis, mother Anna Catherine "Betty" Davis (née Carter), and his brother, Dave Davis. Davis's childhood on a farm parallels the life of Garfield's owner, Jon Arbuckle, who was also raised on a farm with his parents and a brother, Doc Boy. Jon is a cartoonist, who also celebrates his birthday on July 28. Davis attended Ball State University where he studied art and business, and one of his fellow students was David Letterman. While attending Ball State, he became a member of the Theta Xi fraternity. While attending Fairmount High School in 1959, Davis joined the staff of his school's newspaper The Breeze, where he eventually became Art Editor. This is where Davis's first comic was featured, apparently inspired by school life. Davis also drew the majority of the illustrations for his 1963 senior yearbook, reusing the same characters. Davis has been married twice, first to Carolyn Altekruse, who was allergic to cats, though they owned a dog named Molly. They have a son. On July 16, 2000, Davis married Jill, who had two children from a previous marriage. Paws, Inc. employs nearly 50 artists and licensing administrators, who work with agents around the world managing Garfield's vast licensing, syndication, and entertainment empire. Davis is a former president of the Fairmount, Indiana FFA chapter. In December 2019, Davis announced that he would be holding weekly auctions for all hand painted Garfield comics made from 1978 to 2011. As Davis explained, he started drawing comics digitally using a graphics tablet in 2011. Older comics remained sealed in a climate controlled safe, and Davis had to figure out what to do with them.
Карьера
До создания Гарфилда Дэвис работал в рекламном агентстве, а в 1969 году начал помогать Тому Райану в создании комикса «Тамблвиды». Затем он создал комикс «Gnorm Gnat», который выходил еженедельно в течение двух лет (1973–1975) в газете «The Pendleton Times» в Пендлтоне, штат Индиана. После этого он начал изучать комиксы; по-прежнему будучи уверенным, что животные – это смешно, он заметил, что Снупи не только крал сцены в комиксах «Peanuts», но и был гораздо более успешным в плане маркетинга, чем его хозяин Чарли Браун. Решив, что рынок комиксов перенасыщен собаками, он решил создать кота в качестве главного героя своего следующего комикса. С января 1976 года по февраль 1978 года Дэвис публиковал еженедельный комикс под названием «Jon» в «The Pendleton Times», главным героем которого был молодой холостяк Джон Арбакл и его ленивый, циничный домашний кот Гарфилд; растущая популярность последнего среди редакторов и читателей привела к тому, что Дэвис переименовал комикс в «Garfield» 1 сентября 1977 года. В конечном итоге «Garfield» превратился в очень успешный ежедневный комикс с тем же названием, синдикация которого началась в 41 газете 19 июня 1978 года. По состоянию на 2008 год он распространялся в 2580 газетах и ежедневно читался примерно 300 миллионами читателей. В марте 1986 года Дэвис запустил комикс «U. S. Acres». За пределами США он был известен как «Orson's Farm». Не сумев повторить успех «Garfield», «U. S. Acres» завершился 1 мая 1989 года; помощник Дэвиса, Брет Кот, был указан в качестве соавтора в течение последнего года. Дэвис вместе с Котом также создали комикс в 2000–2003 годах, основанный на игрушке «Mr. Potato Head». Дэвис основал Фонд профессора Гарфилда для поддержки детской грамотности. На его творчество повлияли «Beetle Bailey» и «Hi and Lois» Морта Уокера, «Peanuts» Чарльза М. Шульца, «Steve Canyon» Милтона Каниффа и «B. C.» Джонни Харта.
Prior to creating Garfield, Davis worked for an advertising agency, and in 1969, he began assisting Tom Ryan's comic strip, Tumbleweeds. He then created a comic strip, Gnorm Gnat, that ran weekly for two years (1973–1975) in The Pendleton Times, a newspaper in Pendleton, Indiana. He then began studying the comic strips; still firmly believing that animals were funny, he took note of how Snoopy was not only a scene stealer in the Peanuts comic strips, but that he was far more of a marketing success than his owner Charlie Brown. Deciding that the comic market was oversaturated with dogs, he decided to create a cat character as a primary character his next strip instead. From January 1976 to February 1978, Davis then published a weekly strip titled Jon in The Pendleton Times, starring the young bachelor Jon Arbuckle and his lethargic, cynical housecat Garfield; the latter's increasing popularity among both editors and readers led Davis to rename the strip Garfield on September 1, 1977. Garfield would ultimately evolve into a highly successful daily strip of the same name, beginning syndication in 41 newspapers on June 19, 1978. As of 2008, it was syndicated in 2,580 newspapers and was read by approximately 300 million readers every day. In March 1986, Davis launched the barnyard slapstick comic strip U. S. Acres. Outside the U. S., the strip was known as Orson's Farm. Failing to match the success of Garfield, U. S. Acres would conclude on May 1, 1989; Davis' assistant Brett Koth was credited as a co artist during its final year. Davis, along with Koth, also made a 2000–03 strip based on the Mr. Potato Head toy. Davis founded the Professor Garfield Foundation to support children's literacy. His influences include Mort Walker's Beetle Bailey and Hi and Lois, Charles M. Schulz's Peanuts, Milton Caniff's Steve Canyon and Johnny Hart's B. C.
С 1984 года до закрытия в 2001 году Дэвис владел рестораном высокой кухни в Манси под названием Foxfires. Дэвис решил закрыть ресторан после того, как его шеф-повар был принят на работу в другое место. В 2019 году Дэвис продал Paws, Inc. медиа-конгломерату Viacom, который через несколько месяцев объединился с CBS Corporation, образовав ViacomCBS (ныне Paramount Global).
From 1984 until its closing in 2001, Davis owned a fine dining restaurant in Muncie called Foxfires. Davis chose to close the restaurant after its head chef was hired elsewhere. In 2019, Davis sold Paws, Inc. to the mass media conglomerate Viacom, which months later merged with CBS Corporation to form ViacomCBS (now Paramount Global).