Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Логотип компании
Company logo
Логотип Google появляется во множестве контекстов для идентификации компании – поисковой системы. За свою историю Google использовал несколько логотипов, первый из которых был создан Сергеем Брином с помощью GIMP. Обновленный логотип был представлен 1 сентября 2015 года. Предыдущий логотип, с незначительными изменениями в период с 1999 по 2013 год, был разработан Рут Кедар, а его текстовая часть основывалась на шрифте Catull – шрифте с засечками старого стиля, созданном Густавом Ягером для Berthold Type Foundry в 1982 году. Компания также использует различные модификации и юмористические элементы, например, изменяет логотип к праздникам, дням рождения известных людей и важным событиям, таким как Олимпийские игры. Эти специальные логотипы, некоторые из которых разработаны Деннисом Хвангом, стали известны как Google Doodles.
The Google logo appears in numerous settings to identify the search engine company. Google has used several logos over its history, with the first logo created by Sergey Brin using GIMP. A revised logo debuted on September 1, 2015. The previous logo, with slight modifications between 1999 and 2013, was designed by Ruth Kedar, with a wordmark based on the Catull font, an old style serif typeface designed by Gustav Jaeger for the Berthold Type Foundry in 1982. The company also includes various modifications or humorous features, such as modifications of their logo for use on holidays, birthdays of famous people, and major events, such as the Olympics. These special logos, some designed by Dennis Hwang, have become known as Google Doodles.
История
В 1997 году Ларри Пейдж создал компьютеризированную версию букв Google, используя бесплатную графическую программу GIMP. Шрифт был изменен, и был добавлен восклицательный знак, имитирующий логотип Yahoo!. "Было множество различных цветовых вариантов", – говорит Рут Кедар, графический дизайнер, разработавшая знаменитый логотип в мае 1999 года. "Мы остановились на основных цветах, но вместо последовательного расположения цветов мы добавили вторичный цвет к букве L, что подчеркнуло идею о том, что Google не следует правилам". Был использован шрифт Catull. "Я пыталась найти шрифт, который бы одновременно был традиционно связан с красивыми шрифтами прошлого и при этом выглядел современно и даже немного неожиданно", – рассказывает Рут. "Мне очень понравились его элегантные выносные элементы и засечки, которые были очень точными. Я хотела создать что-то, что при взгляде на него сразу бы выделялось как нечто новое". В 2010 году логотип Google претерпел первую серьезную переработку с 31 мая 1999 года. Новый логотип был впервые представлен 8 ноября 2009 года и официально запущен 6 мая 2010 года. Он использует тот же шрифт, что и предыдущий логотип, но буква "o" стала заметно более оранжевой вместо прежнего желтоватого оттенка, а также появилась более тонкая тень, выполненная в другой технике затенения. 19 сентября 2013 года Google представила новый "плоский" (двухмерный) логотип с немного измененной цветовой палитрой. Старый логотип Google 2010 года еще некоторое время использовался на некоторых страницах, например, на странице Google Doodles. 24 мая 2014 года логотип Google был незначительно обновлен с помощью небольших типографических изменений: вторая буква "g" была сдвинута вправо на один пиксель, а буква "l" – вниз и вправо на один пиксель. 1 сентября 2015 года Google представила спорный "новый логотип и фирменный стиль", разработанные для использования на различных устройствах. Главное отличие логотипа – изменение шрифта. Цвета остались прежними, однако Google перешла на современный геометрический шрифт без засечек под названием Product Sans, разработанный внутри компании (который также используется для логотипа Alphabet).
In 1997, Larry Page created a computerized version of the Google letters using the free graphics program GIMP. The typeface was changed and an exclamation mark was added mimicking the Yahoo! logo. "There were a lot of different color iterations", says Ruth Kedar, the graphic designer who developed the now famous logo in May 1999. "We ended up with the primary colors, but instead of having the pattern go in order, we put a secondary color on the L, which brought back the idea that Google doesn't follow the rules." The font Catull was used, "I was trying to find something that was both traditionally tied to the beautiful fonts in the past and also had a very current and in some ways surprising ways", says Ruth, "I really loved the way that it had these very elegant stems and ascenders and descenders and also had these Serifs that were very, very precise and I wanted something that when you looked at it, it was very clear that it's something you haven't seen before". In 2010, the Google logo received its first major overhaul since May 31, 1999. The new logo was first previewed on November 8, 2009, and was officially launched on May 6, 2010. It utilizes an identical typeface to the previous logo, but the "o" is distinctly more orange colored in place of the previously more yellowish "o", as well as a much more subtle shadow rendered in a different shading style. On September 19, 2013, Google introduced a new "flat" (two dimensional) logo with a slightly altered color palette. The old 2010 Google logo remained in use on some pages, such as the Google Doodles page, for a period of time. On May 24, 2014, the Google logo was slightly updated with some minor typographical tweaks, with the second 'g' moved right one pixel and the 'l' moved down and right one pixel. On September 1, 2015, Google introduced a controversial "new logo and identity family" designed to work across multiple devices. The notable difference in the logo is the change in the typeface. The colors remained the same as with the previous logo, however, Google switched to a modern, geometric sans serif typeface called Product Sans, created in house at Google (which is also used for the Alphabet logo).
Google Doodles (Гугл-дудлы)
Первый Google Doodle был посвящен фестивалю Burning Man 1998 года. Ларри Пейдж и Сергей Брин разработали этот дудл, чтобы уведомить пользователей о своем отсутствии на случай сбоя серверов. Последующие Google Doodles создавал внешний подрядчик, пока Ларри и Сергей не попросили тогдашнего стажера Денниса Хванга разработать логотип ко Дню взятия Бастилии в 2000 году. Сегодня дудлы разрабатываются и публикуются командой сотрудников ("doodlers").
The first Google Doodle was in honor of the Burning Man Festival of 1998. The doodle was designed by Larry Page and Sergey Brin to notify users of their absence in case the servers crashed. Subsequent Google Doodles were designed by an outside contractor, until Larry and Sergey asked then intern Dennis Hwang to design a logo for Bastille Day in 2000. Nowadays doodles are designed and published by a team of employees ("doodlers").
Бесцветный логотип
Бесцветная версия логотипа особенно часто используется на локальных главных страницах в знак скорби о крупных трагедиях, обычно в течение нескольких дней. Этот дизайн был впервые применен в апреле 2010 года на главной странице Google Польша после Смоленской авиакатастрофы, в которой погиб, в частности, президент Польши Лех Качиньский. Через несколько дней логотип был использован в Китае и Гонконге в знак уважения к жертвам землетрясения в Цинхае в 2010 году. 7 сентября 2010 года был представлен бесцветный логотип Google под названием "Keystroke Logo", который загорался стандартными цветами Google при вводе первых шести букв поискового запроса. Бесцветный логотип вновь использовался 5 декабря 2018 года после смерти Джорджа Буша-старшего, 27 мая 2019 года в День поминовения (и каждый год в День поминовения после этого), а также 8 сентября 2022 года после смерти королевы Елизаветы II. Черная версия логотипа была использована на похоронах королевы Елизаветы II, которые состоялись неделю спустя, 19 сентября 2022 года.
A colorless version of the logo is particularly used on a local homepage in recognition of a major tragedy, often for several days. This design was first used on April 2010 on the Google Poland homepage following the Smolensk air disaster that killed, among others, Polish president Lech Kaczyński. A few days later, the logo was used in China and Hong Kong to pay respects to the victims of the 2010 Qinghai earthquake. On September 7, 2010, a colorless Google logo going by the name of the "Keystroke Logo" was introduced, which lit up with the standard Google colors as the first 6 letters of a search query were entered. The colorless logo was used again on December 5, 2018, following the death of George H. W. Bush, on May 27, 2019 for Memorial Day (and every Memorial Day holiday since), and on September 8, 2022, following the death of Queen Elizabeth II. A black version of the logo was used for the funeral of Queen Elizabeth II a week later on September 19, 2022.
Фабикон
Фавикон Google с 31 мая 1999 года по 29 мая 2008 года представлял собой синюю заглавную букву "G" на белом фоне, с красной, синей и зеленой полосой по краю. 30 мая 2008 года был представлен новый фавикон: строчная буква "g" от Google синего цвета на белом фоне. Изначально он разрабатывался как часть более широкого набора иконок для лучшей масштабируемости на мобильных устройствах. 9 января 2009 года был запущен еще один фавикон, включающий в себя белую букву "g", выровненную по левому краю, на фоне из красного, зеленого, синего и желтого цветов, с обрезанными верхним, нижним и левым краями. Его дизайн был разработан Андре Ресенде, студентом-бакалавром факультета компьютерных наук Университета Кампинас в Бразилии. Он представил его на конкурс, объявленный Google в июне 2008 года, для сбора предложений по дизайну фавикона. В официальном блоге Google было сказано: "Его размещение белой 'g' на фоне из цветовых блоков было легко узнаваемым и привлекательным, и, казалось, отражало суть Google".
Google's favicon from May 31, 1999, to May 29, 2008, was a blue, uppercase "G" on white background. It was accompanied by a border with a red, blue, and a green side. On May 30, 2008, a new favicon was launched. It showed a lowercase "g" from Google, colored in blue against a white background, and originally was intended to be a part of a larger set of icons developed for better scalability on mobile devices. A new favicon was launched on January 9, 2009. It included a left aligned white "g" with background areas colored in red, green, blue and yellow, with the top, bottom, and left edges of the "g" cropped. It was based on a design by André Resende, a computer science undergraduate student at the University of Campinas in Brazil. He submitted it for a contest launched by Google in June 2008 to receive favicon submissions. The official Google blog stated: "His placement of a white 'g' on a color blocked background was highly recognizable and attractive, while seeming to capture the essence of Google".