Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
École nationale supérieure d'architecture de Versailles, обычно называемая ENSAV, – ведущая французская архитектурная школа, расположенная в исторических конюшнях Версальского дворца. Она является ассоциированным членом Университета Париж-Сакле. Педагогическая цель Национальной архитектурной школы Версаля – предоставить глубокий опыт в архитектурном искусстве, одновременно развивая вопросы архитектуры в областях строительства, городского и регионального планирования. Школа готовит студентов, используя разнообразные методы профессиональной практики, и особенно известна своим обучением в области градостроительства. Согласно рейтингу журнала Domus, составляемому с 2013 года, школа входит в число 50 лучших европейских архитектурных школ.
The École nationale supérieure d'architecture de Versailles commonly referred to as the ENSAV, is a leading French architectural school located at the ancient stables of the Versailles Palace. It is an associate member of the University Paris Saclay. The pedagogical aim of the National Architecture School of Versailles is to provide an intense experience in the architectural arts while developing questions of architecture in the fields of building, city and regional planning. The school prepares students using diverse professional exercise methods and its specially known for its urban design teachings. The school is listed among the 50 best European architecture schools according to Domus since the beginning of this ranking established in 2013.
Исследовательские центры
Леав — исследовательский центр школы. Он принимал участие в создании лаборатории PATRIMA. Последняя является частью докторантуры SHS (Université de Paris Saclay). LADRHAUS и GRAI — две другие исследовательские лаборатории ENSAV. Центр организует публичные конференции с участием исследователей и теоретиков: Жан-Пьер Чупен, Уильям Дж. Р. Кертис, Антуан Грумбах.
The Léav is the research center of the school. It has participated in the foundation of the PATRIMA laboratory. The latter is a member of the SHS (University of Paris Saclay) doctoral school. LADRHAUS and GRAI are two other research laboratories of the ENSAV. It organizes public conferences of researchers and theoreticians: Jean Pierre Chupin, William J. R. Curtis, Antoine Grumbach
Состав совета: Жан Кастекс, Давид Мангин, Фредерик Борель, Жиль Клеман, Хорхе Орта, Антуан Пикон, Паола Вигано, Жан-Филипп Вассаль.
Board members: Jean Castex, David Mangin, Frédéric Borel, Gilles Clément, Jorge Orta, Antoine Picon, Paola Viganò, Jean Philippe Vassal.
Международный
Школа имеет соглашения с более чем 36 университетами по всему миру. Каждый год ENSAV организует международные мастер-классы по всему миру (Исафан, Дакар, Киото, Рим, Рио-де-Жанейро, Дельфт, Шанхай, Касабланка). В 2016 году школа сотрудничала с EPFL для реализации международного экспериментального проекта: "ДОМ 1/12 городов". Была создана деревянная конструкция, возведенная на кампусе Лозанны, а затем в Версале. В этом проекте приняли участие более 200 человек. Каждый год приглашается известный художник для проведения четырехнедельного мастер-класса со студентами. В прошлых мастер-классах руководили Ханс Вальтер Мюллер, Тадаси Кавамата, братья Кампана, Микель Барсело, Люси и Хорхе Орта или Томас Сарасено. ENSAV предлагает двойную степень магистра под названием "Экологический урбанизм" совместно с Университетом Тунцзи в Китае.
The school has agreements with more than 36 universities worldwide. Each year, the ensav organises international workshops around the world (Isaphan, Dakar, Kyoto, Rome, Rio, Delft, Shangai, Casablanca ). In 2016, the school collaborates with the EPFL to build an international experimentation project : "HOUSE 1/12 cities". They created a wood structure built at the Lausanne campus and then in Versailles. More than 200 people took part in this project. Each year, a renowned artist is invited to conduct a four week workshop with students. Past editions have been supervised by Hans Walter Muller, Tadashi Kawamata, Campana brothers, Miquel Barcelo, Lucy et Jorge Orta or Tomas Saraceno. The ENSAV offers a dual master's degree entitled "Ecological Urbanism" with the Tongji University in China.