Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hasmonean High School – средняя школа и шестой класс со статусом академии для учащихся из ортодоксальных еврейских семей, расположенная в лондонском боро Барнет, Англия.
Hasmonean High School is a secondary school and sixth form with academy status for pupils from Orthodox Jewish families, situated in the London Borough of Barnet, England.
Академические результаты
Hasmonean была отмечена SSAT как одна из 10% лучших неселективных школ по числу учеников, получивших 5 или более оценок A* – A. По результатам инспекции 2012 года, Ofsted присвоила Hasmonean рейтинг "Выдающаяся" во всех категориях. Школа также получила высокую оценку за прогресс, который ученики демонстрируют между 2-й и 4-й ступенями обучения, при этом по некоторым предметам школа входит в 1% лучших, а по всем – в 4% лучших школ страны. Школа подготовила учеников, показавших выдающиеся результаты на экзаменах GCSE. На уровне A-level школа также демонстрирует выдающиеся результаты, входя в тройку лучших неграмматических школ в районе Барнет.
Hasmonean has been commended by SSAT for being in the top 10% of non selective schools according to the number of students gaining 5 or more A* – A grades. Following an inspection in 2012, Hasmonean is rated 'Outstanding' in all categories by Ofsted. The school has also been commended for the progress students make between Key Stage 2 and 4, with some subjects being in the top 1% and all being in the top 4% of all schools. The school has produced students with outstanding GCSE results. At A level, it is also outstanding, in the top three of non grammar schools in Barnet Local Authority.
Будущее
У "Hasmonean MAT" три кампуса: один для мальчиков, отдельный для девочек и еще один для учеников седьмого года, расположенные на расстоянии более чем в полутора километрах друг от друга. Три кампуса используют общие команды руководства и преподавательский состав, но, в соответствии с принципами "Hasmonean", учебные помещения, прилегающие территории и игровые площадки разделены. В 2016 году "Hasmonean" предложила объединить кампусы для мальчиков и девочек на одной охраняемой территории. Каждый кампус располагался бы на отдельном участке и имел бы отдельные входы, помещения и игровые площадки. Рассматриваемый участок земли находился рядом с существующим кампусом для девочек на Пейдж-стрит, включая его территорию. Каждый кампус также имел бы собственную службу безопасности. Позднее планы реконструкции были отклонены мэром Лондона.
Hasmonean MAT has three campuses, one for boys, a separate one for girls, and a last for year seven male students, which are over a mile apart. The three campuses share leadership teams and teaching staff, but, in accordance with Hasmonean's ethos, the educational accommodation, external spaces and play areas are separate. In 2016, Hasmonean proposed moving both the boys’ and girls’ campuses onto one secured site. Each campus would sit on its own site and have separate entrances, facilities and play areas. The land identified at this stage is the land next to, and including, the current girls’ campus on Page Street. Each campus would also have its own security team. The redevelopment plans were subsequently rejected by the Mayor of London.