Баия-де-Каракес: История и современность эквадорского побережья.
Bahía de Caráquez
Баия-де-Каракес, Эквадор: отдых на побережье, туризм, пляжи Манаби. Город на западе Эквадора, популярный у туристов из Кито и Гуаякиля. История и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баия-де-Каракес, официально известный как Сан-Антонио-де-Каракес и основанный под названием Вилла-де-Сан-Антонио-де-ла-Баия-де-Каракес, или просто известный сегодня как Баия, ранее называвшийся Баия-де-лос-Карас в период испанского завоевания, является прибрежным городом, относящимся к кантону Сукре в эквадорской провинции Манаби. Город расположен на песчаном полуострове на западном побережье страны, в устье реки Рио-Чоне, и обладает развитой туристической инфраструктурой, что делает его главным региональным центром. За последние 15-20 лет город значительно развился, особенно благодаря тому, что стал популярным местом отдыха для жителей Кито и Гуаякиля. Он находится в часе езды к северу от города Манты, а в доколумбову эпоху на его месте располагался древний индейский город Каран. На противоположном берегу залива находится город Сан-Висенте. 23 февраля 1999 года Баия получила статус Экогорода в связи с разрушениями, вызванными двумя стихийными бедствиями в 1997 и 1998 годах. На противоположном берегу реки Рио-Чоне расположен город Сан-Висенте. Местные жители переправляются через реку по мосту и на лодках. Строительство моста было завершено в ноябре 2010 года. Баия сильно отличается от соседнего Сан-Висенте. Город пользуется популярностью у состоятельных туристов. Также в городе находится известный археологический музей, где представлены артефакты, найденные в Манаби, относящиеся к различным историческим периодам. В коллекции представлены статуи культуры Вальдивия, а также предметы, принадлежащие другим, менее известным историческим общинам.
Bahía de Caráquez, officially known as San Antonio de Caraquez and founded under the name of Villa de San Antonio de la Bahía de Caráquez or simply known today as Bahía, formerly called Bahía de los Caras during the period of the Spanish conquest, is a coastal city belonging to the Sucre county, in the Ecuadorian province of Manabí. The city is located on a sandy peninsula on the country's western coast at the mouth of the Río Chone and has considerable tourism infrastructure that positions it as the main regional town. It has seen significant development during the last 15 to 20 years, particularly because it has become a vacation destination for people from Quito and Guayaquil. The city is located one hour north of the city of Manta and in the pre Columbian era was host to the ancient Indian city of Caran. Across the bay is the town of San Vicente. Bahía became an Ecocity on February 23, 1999 due to the devastation caused by two natural disasters in 1997 and 1998. Across the Rio Chone is the city of San Vicente. Locals cross the river by bridge and boat. The bridge was completed as of November 2010. Bahia differs greatly from the neighboring San Vicente. The city is a popular tourist destination for the wealthy. The city also boasts a well known archeological museum, which displays artifacts found in Manabi from very different periods. The collection includes statues from the Valdivia culture as well as several other lesser known historical communities.
Колониальная эпоха
Город был основан на море и окончательно заселен в нынешней бухте в марте 1628 года под официальным названием Вилла-де-Сан-Антонио-де-ла-Баия-де-Каракес Хосе де Ларрасабалем во время правления Филиппа IV Испанского по приказу президента Королевской аудиенции Кито, доктора Антонио де Морги. Кроме того, с конца XVI века, со времен испанского завоевания и до середины XVII века, он являлся важным торговым путем, соединявшим Панаму и Кито, и обеспечивал ключевую связь между портами Тихоокеанской Южной и Центральной Америки. Однако величие этой монополии было разрушено в 1629 году, когда вице-короли Перу, находившиеся в городе Лос-Рейес, приняли решение в пользу порта и верфи Сантьяго-де-Гуаякиль. Их влиятельные купцы были заинтересованы в обогащении и укреплении власти испанской короны, которая переживала серьезный валютный кризис. По этой причине они даже намеренно препятствовали свободной торговле в портах Нового Света с европейскими судами, за исключением испанских. Испанские судоходные компании были вынуждены сократить количество портов, чтобы предотвратить утечку серебра и продовольствия, потребляемого на Пиренейском полуострове, а также сократить расходы и бюрократический аппарат, чтобы сохранить свои привилегии и средства в казне несовершеннолетних Габсбургов.
The city was founded on the sea, settled permanently in the current bay in March 1628 with the official name of Villa de San Antonio de la Bahía de Caráquez by Jose de Larrazabal during the reign of Philip IV of Spain, by order of the President of the Royal Audience of Quito, Doctor Antonio de Morga. Also from the late sixteenth century at the time of the Spanish conquest until the middle of the seventeenth century it constituted a trade route covering the Panama–Quito axis, and consolidated the most important contact between the ports of Pacific South America and Central America, but the splendor of this monopoly was dismantled in 1629 when, from the city of Los Reyes, the viceroys of Peru at the time, took decisions in favor of the Santiago de Guayaquil port and shipyard, their elite merchant having found themselves engaged in the enrichment and centrality of the Spanish crown that was to endure severe currency crisis, for which reason they even deliberately banned free enterprise at the Indian ports with European vessels other than Spanish. The Spanish naval companies had to disclose the reduction of ports to avoid leakage of silver and food consumed in the Iberian Peninsula, in addition to reducing costs and bureaucratic positions necessary to save their skins from the coffers of the Austrias minors.
Население
Население Баии-де-Каракес составляет 22 209 человек, состоящее преимущественно из метисов и людей испанского происхождения. В начале двадцатого века в этот город прибыло много итальянских и ливанских семей, оставивших здесь потомков. Благодаря своему расположению на побережье, Баия является одним из основных туристических центров провинции Манаби.
Bahía de Caráquez has a population of 22,209, made up mostly of mestizos and people of Spanish descent. In the early twentieth century there was much immigration of Italian and Lebanese families who left descendants in this town. Its location on the coast, makes Bahía one of the main tourist centers of the province of Manabi.
Экономика
Хотя Баия – город с большим туристическим потенциалом, основной экономической деятельностью является разведение и откорм креветок в искусственных условиях. В заливе или устье реки Чоне насчитывается около 6000 гектаров культивируемых прудов с этим ракообразным. Местная промышленность очень молодая: существует только одно предприятие по переработке и экспорту замороженных креветок – Empacadora Dufer, ледогенератор и завод по очистке питьевой воды. В сельской местности прихода Леонидаса Пласа фермерские хозяйства и ранчо занимаются разведением крупного рогатого скота и свиней. Также здесь можно встретить около дюжины птицефабрик, специализирующихся на содержании кур-несушек.
Although Bahía is a city with great tourist potential, its main economic activity is the breeding and fattening of shrimp in captivity. In the bay or estuary of the Chone River there are about 6,000 hectares of cultivated pools of this crustacean. The local industry is very new, there is only one processing plant and exporter of frozen shrimp, Empacadora Dufer, an ice factory and a purified drinking water factory. In rural areas of the parish of Leónidas Plaza, farms or ranches are engaged in raising cattle and pigs. Around a dozen poultry farms, with egg laying hens can also be found.
Транспортные маршруты
Залив Каракес имеет доступ по суше в месте слияния дорог, ведущих из Кито и Гуаякиля. В Сан-Висенте находится аэропорт с асфальтированной взлетно-посадочной полосой длиной 1900 метров и дорога, соединяющая провинцию Эсмеральдас. 3 ноября 2010 года был открыт мост "Лос-Карас", соединивший Сан-Висенте с Баией, завершив тем самым трассу Спондилус.
Caráquez Bay consists of access by land at the confluence of roads coming from Quito and Guayaquil. In San Vicente, there is an airport with a paved runway of 1900 meters and a road that connects the province of Esmeraldas. On November 3, 2010, the "Los Caras" bridge was opened, linking San Vicente with Bahía, resulting in the completion of the Spondylus Route.