Ральф Кахун: Художник и декоратор мебели с Кейп-Кода.
Ralph Cahoon
Ральф Юджин Кахун (1910-1982) – американский художник и декоратор мебели, родом из Массачусетса. Ранние годы, море, увлечение искусством и первые шаги в рисовании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ральф Юджин Кахун, младший (1910 – 1982) был художником и декоратором мебели.
Ralph Eugene Cahoon, Jr. (1910 1982) was an artist and furniture decorator.
Ранние годы
Кахун родился в Чатеме, штат Массачусетс, в 1910 году в семье, происходящей от первых голландских поселенцев Кейп-Кода. Растущий вблизи Атлантического океана, юный Ральф проводил много дней, занимаясь парусным спортом, рыбалкой, добычей моллюсков и зарисовками побережья. С возрастом добыча моллюсков и рыбалка постепенно уступали место его растущему интересу к искусству. К моменту поступления в старшую школу он начал применять свои художественные интересы и способности, посещая заочные курсы по рисованию карикатур и даже отправлял свои работы в школьную газету. После окончания школы Ральф поступил в Бостонскую школу практического искусства, где сосредоточился преимущественно на коммерческом искусстве, а не на декоративно-прикладном, которое он предпочитал. Разочарованный идеологическими разногласиями, с которыми он столкнулся в художественной школе, он вернулся на родной Кейп-Код после окончания учебы.
Cahoon was born in Chatham, Massachusetts in 1910 to a family directly descended from the first Dutch Settlers of Cape Cod. Growing up close to the Atlantic Ocean, young Ralph spent many of his days sailing, fishing, digging clams, and sketching the coast. As he grew older, clamming and fishing slowly became secondary to his burgeoning interest in art. By the time he attended high school, he had started to apply his artistic interest and talent by taking a correspondence course in cartoon drawing and even submitted works to his school paper. Upon graduation Ralph attended Boston's School of Practical Art where he focused primarily on commercial art, rather than his preference of decorative art. Frustrated with the ideological differences he encountered in art school, he returned to his native Cape Cod after his graduation.
Карьера
Молодая карьера Кахуна резко изменилась в 1930 году, когда он встретил и впоследствии женился (в 1932 году) на молодой женщине из Харвича по имени Марта Фархэм. Дочь уважаемого и успешного декоратора мебели, Акселя Фархэма, Марта познакомила Ральфа с искусством декорирования мебели. Под руководством отца Марта овладела искусством свободной росписи и научила Ральфа этой технике. После свадьбы Кахуны переехали в Остервилл, а затем в Котуит, где они открыли успешный бизнес по декорированию и продаже антикварной мебели. В 1953 году их карьера сделала новый поворот, когда одна из их клиенток, богатая нью-йоркская светская дама, арт-дилер и будущая совладелица бейсбольной команды «Нью-Йорк Метс», Джоан Уитни Пэйсон, убедила их оформить некоторые из своих работ в рамы. Более того, Пэйсон предложила выставить их работы в своей галерее на Лонг-Айленде. Их переход от декорирования мебели к “настенному искусству” оказался успешным, и оба Кахуна создали множество работ в последующие десятилетия. Хотя многие из их ранних работ по декорированию мебели сохраняли мотивы, вдохновленные пенсильванскими немцами, их картины на мольберте ознаменовали первое значительное изменение в палитрах и стилях Ральфа и Марты. В то время как Марта продолжала работать в приглушенных тонах, Ральф экспериментировал с более яркими и контрастными цветами. Что еще более важно, Ральф разработал тематику и стиль, которые сделали его картины желанными для любой состоятельной семьи, проводившей лето на Кейп-Коде. Хотя он не отказался полностью от своих корней в пенсильванском народном искусстве, Ральф начал рисовать причудливые сцены с моряками и русалками, резвящимися на спинах китов, в воздушных шарах, на величественных кораблях и в бесчисленных других фантастических декорациях. С ростом заказов Ральф часто включал в свои работы предприятия, дома или профессии своих заказчиков, наряду со стандартными русалками и моряками. В конечном итоге, картины Ральфа Кахуна пользовались успехом, поскольку привлекали клиентов из числа состоятельных, аристократических семей, которые часто отдыхали или владели поместьями на Кейп-Коде или островах. Беззаботные, игривые сцены, изображенные на картинах Ральфа, апеллировали к романтическим ассоциациям меценатов с Кейп-Кодом и не были ни претенциозными, ни вызывающими споры. Ральф продолжал рисовать до своей смерти в 1982 году. Марта продолжала рисовать после смерти Ральфа и даже в преклонном возрасте продолжала создавать небольшие рисунки цветными карандашами до самой смерти в 1999 году. Сегодня картины Ральфа Кахуна пользуются большим спросом у коллекционеров, а его наиболее значимые работы продаются на аукционах за сумму, превышающую 100 000 долларов. В Музее американского искусства Кахуна в Котуите, штат Массачусетс, представлено множество работ Кахуна.
Cahoon's young career took a dramatic turn in 1930 when he met and subsequently married (in 1932) a young Harwich woman named Martha Farham. The daughter of a well respected and successful furniture decorator, Axel Farham, Martha introduced Ralph to the art of furniture decoration. Under her father's tutelage Martha had become adept at free hand decoration and introduced Ralph to the technique. After their marriage, the Cahoons moved to Osterville, and later to Cotuit where they would start a successful business decorating and selling antique furniture. In 1953 their careers took another twist when one of their customers, the wealthy New York socialite, art dealer, and future co owner of the New York Mets, Joan Whitney Payson convinced them to frame some of their designs. Furthermore, Payson offered to show their works in her Long Island Gallery. Their foray from furniture decoration into “wall art” proved successful and both Cahoons went on to produce numerous works over the ensuing decades. While much of their earlier furniture decoration shared the same Pennsylvania Dutch inspired motifs, their easel paintings marked the first significant diversion in Ralph and Martha's palettes and styles. While Martha continued to work in muted tones, Ralph experimented with brighter and more contrasting colors. More importantly, Ralph developed the subject matter and style that made his paintings must haves for any distinguished family that summered on the Cape. Although he did not entirely abandon his Pennsylvania folk art roots, Ralph started painting whimsical scenes of sailors and mermaids frolicking on the backs of whales, in hot air balloons, on majestic ships, and countless other fantastic settings. As his commissions grew, Ralph would often incorporate his patron's businesses, homes, or professions into the finished work along with the standard mermaids and sailors. In the end, Ralph Cahoon's paintings were successful because they attracted a client base of wealthy, old money families that frequented vacationed or owned estates on the Cape or the Islands. The carefree, lighthearted antics portrayed in Ralph's paintings appealed to patrons’ romantic associations with the Cape and were neither pretentious nor controversial. Ralph continued painting up until his death in 1982. Martha continued painting after Ralph's death and even in her waning years continued to produce small crayon drawings up until her death in 1999. Today Ralph Cahoon's paintings are highly sought after by collectors with his more important paintings exceeding $100,000 at public auction. The Cahoon Museum of American Art in Cotuit, Massachusetts features many of Cahoon's works.