Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Скиннскаттеберг (Skinnskattebergs kommun) — муниципалитет в лене Вестманланд в центральной Швеции. Административный центр находится в городе Скиннскаттеберг. В 1952 году был образован новый, более крупный муниципалитет в результате объединения "старого" Скиннскаттеберга с муниципалитетами Гуннилбо и Хед. Последующая административно-территориальная реформа 1971 года не затронула данное образование.
Skinnskatteberg Municipality (Skinnskattebergs kommun) is a municipality in Västmanland County in central Sweden. Its seat is located in the town of Skinnskatteberg. In 1952 a new greater municipality was created when "old" Skinskatteberg was merged with Gunnilbo and Hed. The next subdivision reform of 1971 did not affect this entity.
География
8% площади занимают водные объекты (ручьи или озера). Прекрасные возможности для активного отдыха, включая пешие прогулки, охоту и рыбалку.
8% of the area consists of water (streams or lakes). Good possibilities for outdoor activities such as walking, hunting and fishing.
История
В средние века эта местность была известна как Скиннсекеберг, что переводится как "гора Мешков с шкурами", возможно, отсылая к мешкам из шкур, использовавшимся для транспортировки материалов в горы, но точного подтверждения этому нет. Эта местность, расположенная в Горном районе Центральной Швеции (Bergslagen), являлась горным районом с XIV века, преимущественно по добыче железа, но также велась добыча меди.
The area was known as Skinnsäckeberg in the medieval age, which translates to "Skinsack mountain", perhaps referring to skinsacks used to carry material up to the mountains, but no one known for sure. The area, located within the Mining district of Central Sweden (Bergslagen) was a mining district since the 14th century, mostly for iron, but copper was also mined for.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Скиннскаттеберг на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, данные для которой взяты с избирательной платформы SVT, а та, в свою очередь, – из официальной статистики SCB. Общее число жителей составило 4361 человек, из которых 3403 – граждане Швеции, достигшие возраста для голосования.
This is a demographic table based on Skinnskatteberg Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 4,361 residents, including 3,403 Swedish citizens of voting age.
Деятельность на открытом воздухе
В этом районе есть большие возможности для насыщенной жизни на природе. Здесь 244 озера, и большинство из них доступны для рыбалки. Рыбалка – популярное занятие в этом районе, привлекающее множество туристов. В большинстве озер можно искупаться. Вы можете пройти по маршруту Брукследен или тропе Ормадален в районе Ормадален, представляющем собой геологически интересное образование. Также можно совершить путешествие по каноэ-маршрутам. В муниципалитете находится 13 заповедников разных типов. Вы можете пройтись по следам паломников. Ромболеден, путь Ромбо, ведет из Кёпинга в Тронхейм (Норвегия), где захоронен святой Олав, и проходит через Скиннскаттеберг.
The area has great possibilities for a rich outdoor life. There are 244 lakes and most of them are available for fishing. Fishing is a widely spread activity in the district and attracts a lot of visitors. In most of the lakes you can take a swim. You can walk the Bruksleden Trail or the Ormdalen path in the Ormdalen area, which is a geologically interesting phenomenon. You can also take a trip along the canoe trails. The municipality has 13 nature reserves of different kinds. You can walk in the footsteps of the Pilgrims. Romboleden, the trail of Rombo, leads from Köping to Trondheim in Norway where Saint Olov is buried, and passes Skinnskatteberg on its way.