Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гилберто Де Нуччи (родился 18 марта 1958 года в Кампинасе) — выдающийся бразильский врач, учёный и университетский профессор в области фармакологии.
Gilberto De Nucci (born 18 March 1958, Campinas) is a noted Brazilian physician, scientist and university professor in the field of pharmacology.
Образование
Родился в Кампинасе, штат Сан-Паулу, Бразилия. Его отец был известным врачом в этом городе. Де Нуччи изучал медицину в Медицинской школе Рибейрао-Прету Университета Сан-Паулу, в Рибейрао-Прету (окончил в 1981 году), где также проводил свои первые научные исследования в отделении фармакологии. Вскоре после окончания учебы он переехал в Лондон, Англия. С 1982 по 1985 год работал с доктором Джоном Р. Вейном, лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине 1982 года, в исследовательских лабораториях Wellcome Research Laboratories в Лондоне, Англия. Его докторская диссертация была выполнена в Королевском колледже хирургов Лондонского университета в 1986 году под руководством профессора Сальвадора Монкады. С 1986 по 1988 год он занимал должность старшего научного сотрудника в медицинском колледже больницы Святого Варфоломея, в Институте исследований имени Уильяма Харви.
He was born in Campinas, state of São Paulo, Brazil. His father was a well known physician in the city. De Nucci studied medicine at the Medical School of Ribeirão Preto of the University of São Paulo, in Ribeirão Preto (graduating in 1981), where he also did his initial scientific studies in the Department of Pharmacology. Soon after graduation he moved to London, England. He worked from 1982 to 1985 with Dr. John R. Vane, 1982 Nobel Prize in Physiology and Medicine, at the Wellcome Research Laboratories, in London, England. His doctoral studies were conducted at the Royal College of Surgeons, University of London, in 1986, with Prof. Salvador Moncada. From 1986 to 1988 he was senior scientist at Saint Bartholomew's Hospital Medical College, William Harvey Research Institute.
Роли в Бразилии
По возвращении в Бразилию в 1989 году он занял должность ассистент-профессора на кафедре фармакологии медицинского факультета Государственного университета Кампинас. В 1996 году он был повышен до доцента. В 2001 году он стал профессором кафедры фармакологии Института биомедицинских наук Университета Сан-Паулу. По данным Института научной информации, доктор Де Нуччи является членом Бразильской медицинской академии и одним из наиболее цитируемых биомедицинских ученых в мире. Он автор множества публикаций, включая более 200 статей, опубликованных в международных рецензируемых журналах, и входит в число 60 лидеров по количеству изобретений и патентов в Бразилии, подав 28 заявок.
On his return to Brazil in 1989, he accepted a position as assistant professor at the Department of Pharmacology of the Medical School of the State University of Campinas. There, he was promoted to adjunct professor in 1996. Finally he became in 2001 a full professor by the Department of Pharmacology of the Biomedical Sciences Institute of the University of São Paulo. Dr. De Nucci is a member of the Brazilian Academy of Medicine and one of the most highly cited biomedical scientists in the world, according to the Institute for Scientific Information. He has a prolific output, with more than 200 papers published in international peer reviewed journals, and is among the 60 first placed in number of inventions and patents in Brazil, with 28 requests.
Основанные центры
Гилберто Де Нуччи основал аналитическое подразделение Cartesius, важное предприятие, занимающееся утверждением качества новых лекарственных средств в качестве "генериков" посредством исследований биоэквивалентности. Он также основал Исследовательский центр Galeno, который проводит клинические исследования и исследования биоэквивалентности. Оба центра ведут передовую работу в Бразилии, основанную на высоких технологиях, строгой медицинской этике и научных методах.
Gilberto De Nucci founded the Cartesius Analytical Unit, a very important enterprise on the quality approval of new drugs as "generics" throughout bioequivalence essays. He also established the Galeno Research Centre, which conducts clinical trials as well as bioequivalence essays. Both centres accomplish pioneering work in Brazil, based on high technology and rigorous medical ethics and scientific methods.