Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская поп-певица
British pop singer
Билли Майерс (родилась 14 июня 1971 года) — британская рок-исполнительница и автор песен из Ковентри, Англия. Наибольшую известность ей принес трансатлантический хит 1997 года "Kiss the Rain".
Billie Myers (born 14 June 1971) is a British rock singer and songwriter from Coventry, England. She is known principally for her 1997 transatlantic hit "Kiss the Rain".
Биография
Майерс была номинирована на премию "Брит" в 1999 году в категории "Лучшая британская исполнительница" вместе с другой Билли, Билли Пайпер (тогда известной только по имени), но ни одна из них не победила. Она рассказывала о своей бисексуальности и о трудностях, которые возникали из-за ощущения "недостаточной гомосексуальности" в прошлом. Майерс также неоднократно публично говорила о жизни с депрессией. Помимо того, что она является послом Фонда Джед, Майерс поддержала инициативу Mindfull, цель которой – поддержка молодых людей, столкнувшихся с проблемами психического здоровья.
Myers was given a Brit Award nomination in 1999 for Best British Female Solo Artist alongside another Billie, Billie Piper (then known only by her first name), but neither won. She has spoken about her bisexuality and the difficulties "not being gay enough" has caused her in the past. Myers has also spoken out numerous times publicly about living with depression. As well as being an ambassador for the Jed Foundation, Myers gave her support to the Mindfull initiative that aims to support young people dealing with mental health issues.
Растение, боль (1997)
Дебютный альбом Майерс, Growing, Pains, был выпущен в Соединенных Штатах 18 ноября 1997 года. Он достиг золотого статуса, во многом благодаря успеху первого сингла. Майерс написала или была соавтором всех песен, представленных на альбоме, и хотя до создания Growing, Pains она никогда раньше не писала песен, на протяжении многих лет она регулярно вела дневники и журналы, что облегчило процесс написания. Ее первый сингл "Kiss the Rain" вошел в британский чарт синглов и в конечном итоге достиг 4-го места. В США "Kiss the Rain" достигла 15-го места в Billboard Hot 100 и продержалась в чарте 31 неделю. Песня "Kiss the Rain" прозвучала в американском телесериале "Крик" (эпизод #2 02 под названием "Перепутье"), а также использовалась в рекламных роликах компании Archer Daniels Midland, которые чаще всего показывали в воскресных утренних ток-шоу и в спонсорской заставке ADM для программы The NewsHour with Jim Lehrer. Танцевальный ремикс "Kiss the Rain" стал первым хитом номер один как для Майерс, так и для ремикс-группы Thunderpuss. Ремикс, содержащий фрагменты из фильма Кевина Смита "В погоне за Эми", был создан Пабло, в то время диджеем на WABB FM в Мобиле, штат Алабама. Следующий сингл "Tell Me" достиг 25-го места в чарте Hot Adult Top 40 Tracks. Майерс призналась, что почувствовала разочарование, когда "Kiss the Rain" покинула чарты, потому что "Tell Me" не смогла повторить успех ее первого сингла. После выхода Growing, Pains и перед выпуском второго альбома Майерс написала заглавную песню к фильму Фредди Принза-младшего "Down to You".
Myers's debut album, Growing, Pains, was released in the United States on 18 November 1997. It achieved gold status, thanks in large part to the success of its first single. Myers wrote or co wrote all songs featured on the record, and although she had not written songs prior to creating Growing, Pains, she had regularly written in journals and diaries for years beforehand, which facilitated the songwriting process. Her first single, "Kiss the Rain" entered the UK Singles Chart and eventually reached number 4. In the United States, "Kiss the Rain" reached number 15 on the Billboard Hot 100 and spent 31 weeks on the chart. The American television series Dawson's Creek (episode #2 02, titled "Crossroads") featured "Kiss the Rain", and it was also used in promotions for Archer Daniels Midland, which were most often seen on both Sunday morning talk shows and ADM's underwriting spot for The NewsHour with Jim Lehrer. The dance remix of "Kiss the Rain" was the first number 1 for both Myers and the remix team, Thunderpuss. A remix, featuring clips from the Kevin Smith film Chasing Amy, was produced by Pablo, then a DJ at WABB FM in Mobile, Alabama. The follow up single, "Tell Me", reached number 25 on the Hot Adult Top 40 Tracks chart. Myers admitted that once "Kiss the Rain" had retreated from charting position, she felt disappointed because "Tell Me" did not match the success of her first single. After the release of Growing, Pains and before her second album, Myers scored the title track for the Freddie Prinze, Jr. film Down to You.