Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная смешанная школа в Манкато, штат Миннесота, США.
Private coeducational school in Mankato, Minnesota, United States
Католическая школа Лойола расположена в Манкато, штат Миннесота, США. Школа входит в состав Римско-католической епархии Виноны-Рочестера и принимает учащихся с подготовительного класса по 12-й класс.
Loyola Catholic School is located in Mankato, Minnesota, United States. The school is part of the Roman Catholic Diocese of Winona Rochester and serves students in PreK Grade 12.
История
Первая католическая школа в Манкато была основана при католической церкви Святых Петра и Павла в 1865 году. Другие начальные школы в Манкато/Северном Манкато были основаны при католической церкви Святого Розария в 1925 году, католической церкви Святого Иоанна Крестителя в 1942 году и католической церкви Святого Иосифа Рабочего в 1958 году. Первая католическая старшая школа в Манкато была основана как старшая школа Лойола в 1908 году. Кроме того, в 1912 году Академия «Добрый совет» была открыта как школа-интернат для девочек. В 1969 году все ученики 7-х и 8-х классов католических начальных школ были объединены в средней школе имени Эдмунда Фицджеральда в Манкато. Старшая школа Лойола переехала на свой нынешний кампус на холме «Добрый совет» в 1982 году после закрытия Академии «Добрый совет» двумя годами ранее. Все школы объединились в 1990 году, а в 2006 году эта организация получила название Лойола Католическая школа. В 2005 году все ученики 4-х и 5-х классов были переведены на кампус Фицджеральда к ученикам 6-8 классов, которые уже там учились. В 2017 году Лойола закрыла кампус Фицджеральда и перевела всех учеников на кампус «Добрый совет».
The first Catholic school in Mankato was started at Saints Peter and Paul Catholic Church in 1865. Other elementary schools in Mankato/North Mankato were founded at Holy Rosary Catholic Church in 1925, St. John The Baptist Catholic Church in 1942, and St. Joseph the Worker Catholic Church in 1958. The first Catholic high school in Mankato was founded as Loyola High School in 1908. In addition, Good Counsel Academy was opened as a boarding school for girls in 1912. In 1969, all 7th and 8th grade students at Catholic elementary schools were consolidated at Edmund Fitzgerald Middle School in Mankato. Loyola High School moved to its current campus on Good Counsel Hill in 1982 after Good Counsel Academy closed two years earlier. All schools incorporated together in 1990, and this organization was named Loyola Catholic School in 2006. In 2005, all students in grade 4 and grade 5 were moved to the Fitzgerald campus to join grades 6 8 who were already at that campus. In 2017, Loyola closed the Fitzgerald Campus and moved all students to the Good Counsel Campus.
Кампус "Добрый совет"
Кампус "Хороший советник" расположен на холме "Хороший советник" в Манкато, штат Миннесота. Холм находится на восточной стороне Манкато, и водонапорную башню на холме видно из большинства районов города. Начальная школа располагается в одном крыле здания, а старшая школа занимает остальную часть. В каждом классе обучается около двадцати учеников. Учебный план школы включает обязательные четырехлетние курсы по религии, математике и английскому языку, а также трехлетние курсы по обществознанию и естественным наукам. Также требуется двухгодичное изучение иностранного языка (предлагаются французский и испанский). В католической школе Лойолы предлагается четыре курса Advanced Placement (AP): AP Calculus, AP Biology, AP Government и AP English. Все курсы AP дают студентам возможность получить зачет в колледже. Старшая школа также является членом Лиги средних школ штата Миннесота (MSHSL).
The Good Counsel Campus is located on Good Counsel Hill in Mankato, Minnesota. The hill is located on the eastern side of Mankato, and the water tower on the Hill can be seen from most parts of town. The elementary part of the school is located in a wing of the building, while the high school occupies the rest of the building. There are about twenty students in each class. The curriculum of the school includes four years required of religion, mathematics and English and three years of social studies, and science. The curriculum also requires two years of foreign language (French and Spanish are offered). There are four Advanced Placement (AP) classes offered at Loyola Catholic School. They are AP Calculus, AP Biology, AP Government, and AP English. All of the AP courses offer students the chance to gain college credit. The high school also is a member of the Minnesota State High School League (MSHSL).
Имя
До начала 2005/06 учебного года школьный совет изменил название с Mankato Area Catholic Schools, представлявшего собой округ, управлявший средней школой Лойола, средней школой Фицджеральда, промежуточной школой Святой Розарии и начальной школой Нотр-Дам, на Mankato Area Catholic School, объединившую все эти школы в одну. В декабре 2005 года совет директоров вновь переименовал школу в Лойола Католическая школа, поскольку стремился, чтобы в названии каждой школы присутствовало слово «католическая». Среднюю школу чаще всего называют Лойола. Изначально средняя школа Лойола располагалась рядом с католической церковью Святых Петра и Павла в Манкато, основанной иезуитами. Школа была названа в честь святого Игнатия Лойольского. В настоящее время средняя школа Фицджеральда находится недалеко от католической церкви Святых Петра и Павла. Академия Доброго Совета располагалась на холме Доброго Совета, где находился главный дом провинции Манкато Школьных Сестер Нотр-Дам. Академия была закрыта в 1980 году. Средняя школа Лойола переехала на территорию холма Доброго Совета.
Before the 2005–06 school year, the school board changed the name from Mankato Area Catholic Schools, which was a district controlling Loyola High School, Fitzgerald Middle School, Holy Rosary Intermediate School, and Notre Dame Elementary, to Mankato Area Catholic School, which combined all of these into one school. In December 2005, the board changed the name of the school again to Loyola Catholic School because they wanted to have Catholic in the name of every school. The high school is most commonly called Loyola. The original Loyola High School was located next to Ss. Peter and Paul Catholic Church in Mankato, which had been founded by Jesuits. The school was named for Saint Ignatius of Loyola. The Fitzgerald Middle school currently is located near the Ss Peter and Paul Catholic Church. The Good Counsel Academy was located on Good Counsel Hill, the location for the School Sisters of Notre Dame mother house for the province of Mankato. The academy closed in 1980. The Loyola High school moved to the Good Counsel Hill location.