Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Плотина Филпот — это бетонная гравитационная плотина на реке Смит в округах Франклин и Генри штата Вирджиния, США. Она образует водохранилище Филпот. Плотина Филпот расположена примерно в 44 милях (71 км) выше устья реки Смит и в 7 милях (11 км) выше по течению от города Бассетт, штат Вирджиния. Плотина и водохранилище Филпот были созданы для предотвращения наводнений на реке Смит, выработки гидроэлектроэнергии и обеспечения рекреационных возможностей в парках, расположенных вокруг озера: парк Филпот, парк Боуэнс-Крик, парк Гусиный Мыс, парк Райанс, парк Джеймисон Милл, парк Подкова, парк Твин-Ридж, парк Солтхаус-Бранч и парк Тейлрэйс (перечислены по часовой стрелке вокруг озера, начиная с южного конца плотины). Строительство плотины Филпот началось в 1948 году и было завершено в 1952 году. Здание электростанции плотины Филпот было достроено и начало вырабатывать электроэнергию в 1953 году. Проект Филпот находится в ведении Инженерного корпуса армии США, округ Уилмингтон. Плотина включает в себя водосброс, здание электростанции и распределительное устройство. Высота гребня плотины Филпот составляет 1016 футов (310 м) над уровнем моря, общая длина — 920 футов (280 м). Максимальная высота над руслом реки — 220 футов (67 м). Водосброс имеет высоту гребня 985 футов над уровнем моря и общую длину 120 футов (37 м).
Philpott Dam is a concrete, gravity dam on the Smith River in Franklin and Henry counties in the U. S. state of Virginia. It impounds Philpott Lake. Philpott Dam is located about 44 mile (71 km) above the mouth of the Smith River. It is about 7 mile (11 km) upstream from Bassett, Virginia. The Dam and Philpott Lake were created to control flooding along the Smith River, to generate hydroelectric power, and to provide recreational activities in a series of parks around the lake: Philpott Park, Bowens Creek Park, Goose Point Park, Ryans Park, Jamison Mill Park, Horseshoe Point Park, Twin Ridge Park, Salthouse Branch Park, and Tailrace Park (listed clockwise around the lake beginning at the south end of the dam). Construction on Philpott Dam began in 1948 and was completed in 1952. The Philpott Dam Powerhouse was completed and started generating electricity in 1953. The Philpott project is operated by the U. S. Army Corps of Engineers, Wilmington District. The dam includes a spillway, a powerhouse, and switchyard. The top elevation of Philpott Dam is 1016 feet (310 m) msl and has an overall length of 920 feet (280 m). The maximum height above the streambed is 220 feet (67 m). The spillway has a crest elevation of 985 feet, msl and a total length of 120 feet (37 m)
В здании электростанции установлены две вертикальные турбины типа Франсиса мощностью 6700 кВт каждая и одна меньшая турбина мощностью 600 кВт. Электроэнергия с плотины реализуется через Юго-Восточное энергетическое управление. Плотина также является популярным туристическим и рекреационным местом, отличающимся большой красотой. На протяжении многих лет множество художников и фотографов использовали местность вокруг плотины для своих работ. Местная художница Джессамин Шумат написала раннюю акварельную картину плотины Филпот в округе Генри и вторую, незавершенную картину. Обе эти картины были созданы во время строительства плотины и изображают временный цементный завод, построенный для производства цемента на месте. После завершения строительства плотины цементный завод был демонтирован и убран. Эти картины — единственные изображения этого этапа строительства, поскольку большинство других фотографий были посвящены строительству самой плотины, а не инженерным аспектам строительной площадки. В 2010 году эти картины были переданы плотине Филпот. "Родственники покойной художницы Ады Джессамин Шумат передали две ее картины, изображающие строительство плотины Филпот, в центр для посетителей плотины. Джессамин Шумат, уроженка округа Генри, штат Вирджиния, писала эти картины в 1950-х годах. Предоставление этих картин общественности — достойная дань уважения ее творчеству и хороший способ для людей понять, какие усилия были затрачены на создание плотины."
The power house has two vertical shaft Francis turbines rated at 6700 kW each and a smaller unit rated at 600 kW. Electricity from the dam is marketed by the Southeastern Power Administration. The dam is also a noted tourist and recreational area, and a place of great beauty. Over the years, a number of artists and photographers have used the dam site for their compositions. Jessamine Shumate, a local artist, did an early watercolor painting of the Philpott Dam in Henry County, and a second, unfinished painting. These two paintings were done during the construction phase of the dam, and both paintings show the temporary cement factory that was constructed to produce the cement locally. The cement mill was then taken down and removed after the dam was constructed. Her paintings are the only representations from this phase of construction, since most other photographic work concentrated on the construction of the dam itself, and not in the engineering aspects of the construction site. These paintings have recently (2010) been donated to the Philpott Dam. "Relatives of the late artist Ada Jessamine Shumate, who contributed two of her paintings of the construction of Philpott Dam to the dam’s visitor’s center. Jessamine Shumate was a native of Henry County, Virginia, who painted the construction during the 1950s. Sharing the paintings with the public is a fitting tribute to her work and a good way for people to get a sense of what went into creating the dam."