Введение

"Истинный Кью" – 132-й эпизод американского синдицированного научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", шестой эпизод шестого сезона. Он вышел в эфир 1 ноября 1992 года. Сериал, действие которого разворачивается в 24-м веке, повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота федеративного звездолёта "Энтерпрайз-D". В этом эпизоде молодая женщина, прибывшая на борт, проявляет сверхспособности и становится объектом расследования Кью, который заявляет, что она тоже является Кью.

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" принимает на борт молодую стажерку Звездного Флота, Аманду Роджерс, которая планирует изучать биологические науки под руководством доктора Крашер. Вскоре экипаж обнаруживает, что Аманда обладает необычными способностями. Она отклоняет падающий грузовой контейнер, чтобы избежать травм командующего Райкера, и сдерживает внезапный взрыв варп-ядра. Появляется Q и раскрывает, что Аманда на самом деле является членом Континуума Q, зачатой двумя другими Q, когда те решили принять человеческий облик и скрыть свои способности Q. Q прибыл, чтобы научить Аманду управлять своими силами, а также решить, вернуть ли её в Континуум Q или позволить ей жить обычной человеческой жизнью. Капитан Пикард, подозревая мотивы Q, приказывает лейтенант-коммандеру Дейте расследовать прошлое родителей Аманды. Он выясняет, что они погибли от аномального торнадо в своем доме в Канзасе, что было бы практически невозможно при наличии сети модификации погоды Земли. Когда Q сталкивается с этим фактом, он признается, что Континуум приказал убить родителей Аманды, когда они жили как смертные люди. Q раскрывает свои истинные намерения: определить, является ли Аманда истинным Q или гибридом Q и человека, в последнем случае ему приказано уничтожить её. Пикард спорит с Q о моральности его решения, в то время как Q указывает на ответственность Континуума за контроль над своими всемогущими силами и теми, кто ими пользуется (Аманда может случайно уничтожить целую галактику). В конце концов, Q сообщает Пикарду, что не стоит беспокоиться, так как он решил, что Аманда – Q, и поэтому у неё есть выбор: вернуться в Континуум или остаться жить как человек, но в этом случае она должна добровольно подавить свои силы и не использовать их. Q предупреждает Аманду, что это будет не так просто, как кажется, раскрывая, что её родителям был предоставлен такой же выбор, но они не смогли удержаться от использования своих сил, что привело к их казни Континуумом в качестве наказания. Пока Аманда обдумывает свой выбор, корабль получает сигнал бедствия с близлежащей планеты, где их ионные антизагрязняющие системы быстро выходят из строя, что грозит затоплением атмосферы и затмением солнца. Экипаж "Энтерпрайза" спешит на помощь жителям, но не успевает предотвратить все поломки. Q насмехается над Амандой, говоря, что если она не присоединится к Континууму, ей будет очень трудно удержаться от использования своих сил в подобных ситуациях. Аманда делает свой выбор и использует свои способности, чтобы восстановить атмосферу планеты, спасая её жителей. Q готовится забрать Аманду в Континуум Q, но она просит время, чтобы объяснить свою ситуацию приемным родителям и попрощаться с экипажем, опасаясь, что больше никогда их не увидит, особенно доктора Крашер, которая напоминает ей, что как часть Континуума Q она может делать всё, что захочет.

Релизы

Эпизод был выпущен в составе DVD-бокc-сета шестого сезона сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» в США 3 декабря 2002 года. Ремастерированная HD-версия вышла на Blu-ray диске 24 июня 2014 года. 5 мая 1998 года эпизод был выпущен на LaserDisc в США вместе с эпизодом «Schisms» на 12-дюймовом двухстороннем диске.