Gemini: От «ABBA» до Glenmark & Glenmark — Английский по статьям

Введение

Gemini – шведский дуэт брата и сестры, состоящий из Карин Гленмарк и Андерса Гленмарка. Дуэт выпустил два оригинальных альбома: Gemini (1985) и Geminism (1987). Оба альбома достигли шведского Топ-20, однако их успех ограничивался Скандинавией. Их единственным по-настоящему международным релизом был сингл "Just Like That" (припев которого был записан и до сих пор официально не выпущен группой ABBA). До работы под именем Gemini, Карин и Андерс составляли половину группы Glenmarks (вместе с их дядей Бруно Гленмарком и тетей Энн Луиза Хансон) и также выпустили два сингла, среди которых "Kall som is" ("Cold As Ice") 1984 года заняла 4-е место на Melodifestivalen (шведском отборочном туре на конкурс песни Евровидение). Победитель Melodifestivalen, Herreys, впоследствии выиграл конкурс песни Евровидение (с песней "Diggi Loo Diggi Ley") и записал кавер-версию "Kall som is" для своего альбома. Первый одноименный альбом Gemini получил международное распространение, но не имел коммерческого успеха. Большая часть материала была написана бывшими участниками ABBA Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом, которые также придумали название группы. Остальные песни были написаны Андерсом и его соавтором в то время, Ингелой Форсман. Ведущий сингл "Just Like That" попал в чарты Центральной Европы, а трек "Slowly" ранее был записан бывшей участницей ABBA Фридой Лингстад для её альбома 1984 года Shine. Испанская кавер-версия песни "Slowly" группы Gemini под названием "Muriendo Lento" была записана мексиканской группой Timbiriche. Альбом Geminism 1987 года ознаменовал возвращение к прямолинейной поп-музыке и включал в себя синглы "T. L. C.", "Wild About That Girl" и "Mio My Mio". Написанная Андерссоном и Ульвеусом для включения в экранизацию фильма Астрид Линдгрен "Мио в Стране Далеких", шведская версия песни "Mio min Mio" стала самым успешным синглом дуэта, достигнув 3-й строчки шведского чарта. Хотя это и не была запись Gemini, выпуск в 1994 году альбома Chess In Concert (Андерссоном, Ульвеусом и Тимом Райсом) продемонстрировал их совместное вокальное исполнение и характерные гармонии. Андерс исполнил роль Американца, а Карин – Флоренс. Карин и Андерс вернулись в студию вместе в 2005 году, чтобы записать "Den som sa det var det" ("Те, кто так сказал"), новую шведскую версию песни "Too Much Love Is Wasted", и добавить новую фонограмму к песне "When I Close My Eyes". Последняя изначально планировалась к выпуску на их первом одноименном альбоме, но была признана слишком похожей на заключительный трек "Another You, Another Me". Все эти песни вошли в состав сборника Det bästa med (The Best Of), который достиг шведского Топ-25. В 2006 году дуэт подписал дистрибьюторское соглашение с Sony Music Sweden, результатом чего стал альбом Vår jul (Наше Рождество). Название Gemini было заменено на Glenmark & Glenmark, при этом все инструменты и вокал были исполнены самими участниками дуэта. Радиосингл "När vi närmar oss jul" ("Когда мы приближаемся к Рождеству"), а также телевизионные и радиоинтервью успешно продвигали их рождественский тур.

Gemini are a Swedish brother and sister duo, consisting of Karin Glenmark and Anders Glenmark. The duo released two original albums: Gemini (1985) and Geminism (1987). Both albums reached the Swedish Top 20, while their success was limited to Scandinavia. Their only truly international release was the single "Just Like That" (the chorus of which was recorded and is, as yet, officially unreleased by ABBA). Prior to their work as Gemini, Karin and Anders formed half of the group Glenmarks (with their uncle Bruno Glenmark and aunt Ann Louise Hanson) and also released two singles together, with 1984's "Kall som is" ("Cold As Ice") being placed 4th at Melodifestivalen (the Swedish heats for the Eurovision Song Contest). The winner of Melodifestivalen, Herreys, went on to win the Eurovision Song Contest (with "Diggi Loo Diggi Ley") and recorded a version of "Kall som is" for their album. Gemini's eponymous first album received an international release but was not a sales success. Much of the material was written by former ABBA members Benny Andersson and Björn Ulvaeus, who also coined the group's name. The remainder was written by Anders and his songwriting partner at that time, Ingela Forsman. The lead single, "Just Like That" reached the charts in central Europe, while the album track "Slowly" had previously been recorded by former ABBA member Frida Lyngstad on her 1984 album Shine. A Spanish cover version of Gemini's "Slowly" called "Muriendo Lento" was recorded by the Mexican group Timbiriche. 1987's Geminism album was a return to straightforward pop music and featured the singles "T. L. C.", "Wild About That Girl" and "Mio My Mio". Written by Andersson and Ulvaeus for inclusion in the Astrid Lindgren film adaptation Mio in the Land of Faraway, the Swedish language recording "Mio min Mio" became the duo's most successful single release, reaching #3 on the Swedish charts. Although not a Gemini recording per se, the 1994 release of Chess In Concert (by Andersson, Ulvaeus and Tim Rice) showcased their combined voices and distinctive harmonies. Anders played the role of The American and Karin played Florence. Karin and Anders returned to the studio together in 2005 to record "Den som sa det var det" ("Those Who Said That Was That"), a new Swedish version of "Too Much Love Is Wasted", and added a new backing track to "When I Close My Eyes". The latter was originally intended to be released on their first, eponymous album but was deemed too similar to the closing track, "Another You, Another Me". All of these songs were included on the compilation album Det bästa med (The Best Of ), which reached the Swedish Top 25. In 2006 the duo signed a distribution deal with Sony Music Sweden, resulting in the album, Vår jul (Our Christmas). The Gemini name was dropped in favour of Glenmark & Glenmark, while all instruments and voices were provided by the duo themselves. The radio single "När vi närmar oss jul" ("As We Head Towards Christmas"), along with TV and radio interviews, successfully promoted their Christmas tour.