Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арарангуа — город, расположенный в южной части штата Санта-Катарина, на юге Бразилии. Население составляет 68 867 человек, и он был заселён преимущественно португальцами и итальянцами. Арарангуа известен как «A Cidade das Avenidas» («Город авеню») из-за своих широких дорог.
Araranguá is a city located in the southern part of Santa Catarina state, in the south of Brazil. It has 68,867 inhabitants and was settled mainly by Portuguese and Italians. Araranguá is known as "A Cidade das Avenidas" ("The City of the Avenues") because of its wide roads.
История
До XVIII века город был населён преимущественно индейцами Карихос и Каинганг. Эти этнические группы исчезли после прибытия первых европейских поселенцев. 11 февраля 1728 года началось прокладывание дороги Caminho dos Conventos, соединявшей Morro dos Conventos ("Гора монастырей") с Куритибой. Этим путём в основном пользовались тропеиро, перевозившие скот из Рио-Гранде-ду-Сул в Сан-Паулу. Арарангуа стал важным пунктом для путешествующих между Виамао (бывшей столицей Рио-Гранде-ду-Сул) и Лагесом (в верхней части Плато Серрано). Первыми в регион Арарангуа прибыли португальцы, прибывшие из Лагуны в начале XIX века. Они первоначально поселились в Морро-дос-Конвентос. Позже в город прибыли итальянские, немецкие, польские и испанские иммигранты, а также африканские рабы. В 1816 году в деревне Канджикас была освящена первая часовня в регионе. В 1864 году была построена первая церковь на территории современного города Арарангуа. Город был основан 3 апреля 1880 года и назван Арарангуа в честь реки Арарангуа. В 1921 году деревня получила статус города. В течение XX века город пережил ряд разделений. Город Крисиума получил самостоятельность в 1925 году, за ним последовали Турво (1948), Сомбриу (1953), Маракажа (1967) и Бальнеарио Арройо-ду-Силва (1997).
Until the 18th century, the city was inhabited mostly by Carijós and Kaingang Indians. These ethnics groups disappeared after the arrival of the first Europeans settlers. On 11 February 1728, was started the opening of the Caminho dos Conventos way that linked Morro dos Conventos ("Convents Mountain") to Curitiba. This way became used mostly by the tropeiros, who carried cattle from Rio Grande do Sul to São Paulo. Araranguá became a waypoint for those between Viamão (former capital of Rio Grande do Sul) and Lages (in the top of the Planalto Serrano). The first to arrive in Araranguá region were the Portugueses, who came from Laguna in the beginning of the 19th century. They first settled in the Morro dos Conventos. Later, Italian, German, Polish and Spanish immigrants and the African slaves arrived in the city. In 1816 was inaugurated in the village of Canjicas the first chapel in the region. In 1864 was created the first church within the current city of Araranguá. The city was founded 3 April 1880, and was named Araranguá after the Araranguá River. The village was promoted to the condition of city in 1921. Along the 20th century the city underwent some dismemberments. The city of Criciúma emancipated in 1925 followed by Turvo (1948), Sombrio (1953), Maracajá (1967) and Balneário Arroio do Silva (1997).
Климат
Арарангуа был поражен циклоном «Катарина» в ночь с 28 на 29 марта 2004 года при скорости ветра до 150 км/ч. Это событие до сих пор вызывает интерес у ученых. Город вновь подвергся удару как минимум двух торнадо в ночь на 29 сентября 2009 года – это были первые торнадо, зафиксированные в городской застройке, хотя ранее они наблюдались в сельской местности. Спортзал школы обрушился на жилой дом, в некоторых магазинах были выбиты окна, но обошлось без жертв.
Araranguá was struck by the Cyclone Catarina in the night between 28 and 29 March 2004 with winds up to 150 km/h. This event still intrigues scientists. The city was again struck by at least two tornadoes in the night of September, the 29th of 2009, the first ever recorded in the urban area, although others have been already spotted in rural areas. A school gymnasium collapsed over a house and many windows were broken in some shops, but there were no victims.
Образование
В городе расположен кампус Федерального университета Санта-Катарины, открытый 10 августа 2009 года. Кампус, расположенный в районах Мато-Альто и Джардим-дас-Авенидас, предлагает 4 программы бакалавриата (компьютерная инженерия, энергетическая инженерия, физиотерапия и информационно-коммуникационные технологии) и 4 магистерские программы (науки о реабилитации, энергетика и устойчивое развитие, преподавание физики и информационно-коммуникационные технологии). В Арарангуа также находится кампус Федерального института Санта-Катарины, предлагающий технические курсы по электромеханике, производству модной одежды и программы бакалавриата по дизайну моды и физике.
The city has a campus of the Federal University of Santa Catarina, inaugurated on 10 August 2009. With headquarters in Mato Alto and Jardim das Avenidas, the campus offers 4 undergraduate programs (Computer Engineering, Energy Engineering, Physiotherapy and Information and Communication Technologies) and 4 masters programs (Rehabilitation Sciences, Energy and Sustainability, Physics Teaching and Information and Communication Technologies). Also located in Araranguá is a campus of the Federal Institute of Santa Catarina, which offers technical courses in Electromechanics, Fashion and Apparel Production, and undergraduate programs in Fashion Design and Physics .
Автомагистрали
До Арарангуа можно добраться по дороге, в основном по BR 101 – важной автомагистрали, соединяющей несколько крупных бразильских городов. Он расположен примерно на полпути между Порту-Алегри и Флорианополисом, при этом до Порту-Алегри расстояние значительное.
Araranguá is accessed by road mainly from the BR 101, an important highway that connects several major Brazilian cities. It lies roughly halfway between Porto Alegre and Florianópolis, the former being away.
Автобусы
Город обслуживается компанией Viação Cidade по внутригородским маршрутам и компаниями União, Pluma, SantoAnjo и Eucatur по междугородним и межштатным маршрутам. Среди обслуживаемых городов – Порту-Алегри, Флорианополис, Куритиба и Сан-Паулу, а также большинство ближайших городов и городов, расположенных на этих маршрутах.
The city is served by Viação Cidade for intra city routes and by União, Pluma, SantoAnjo and Eucatur for inter city and inter state routes. Among cities served are Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba and São Paulo besides most of the neighboring cities and cities along those routes.