Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ист-Престон — прибрежная деревня и гражданский приход в округе Арун графства Западный Сассекс, Англия. Он расположен примерно на полпути между Литтлхэмптоном и Уортингом. Ист-Престон включает следующие жилые районы, расположенные с востока на запад: Кингстон Горс, Западный Кингстон, Ангмеринг-он-Си, деревня Ист-Престон и Уиллоухейн.
East Preston is a coastal village and civil parish in the Arun District of West Sussex, England. It lies roughly halfway between Littlehampton and Worthing. East Preston comprises the following residential areas, from east to west: Kingston Gorse, West Kingston, Angmering on Sea, East Preston Village and The Willowhayne.
Сельская школа
В первоначальном здании деревенской школы в настоящее время располагается агентство недвижимости. Оно было построено в 1840 году и изначально представляло собой воскресную школу, финансируемую Джорджем Оливером. Он получил награду за сообщение о работнике фермы (Эдмунде Бушби), который поджёг стог сена, эффективно перемещая сено. Рабочий сжёг стог сена в знак протеста против замены ручного труда сельскохозяйственной техникой. Бушби был впоследствии повешен. Со временем здание было расширено и превратилось в деревенскую школу, пока в 1940 году оно не было передано Совету графства Сассекс. В здании было четыре класса, один очень большой, разделённый занавесом на две части. Были также две отдельные игровые площадки. Это здание оставалось деревенской школой до 1951 года, когда была открыта новая школа на Лашмар-роуд.
The original village school building nowadays houses an estate agent firm. It was built in 1840 and started as a Sunday School funded by George Olliver. He received a reward for reporting a farm labourer (Edmund Bushby) for igniting a hayrick for moving the hay about efficiently. The labourer burned the hayrick in protest against farm machinery replacing manual labour. Bushby was subsequently hanged. Over time the building was enlarged into the village school until it was given to Sussex County Council in 1940. There were four classrooms, one very large room, having a curtain divided it into two. There were two separate playgrounds. This building remained as the village school until 1951 when the new school in Lashmar Road was opened.
Удобства
Восточный Престон и деревенский зал Кингстон на Си Роуд были переоборудованы из старых амбаров, завещанных общине семьей Уоррен из Престон Холла.
East Preston and Kingston Village Hall on Sea Road were converted from old barns left to the community by the Warren family of Preston Hall.
Фестиваль Восточного Престона
Фестиваль в Ист-Престоне начался в 1981 году и проводится ежегодно в течение десяти дней в конце мая / начале июня. Все доходы от мероприятий распределяются между пожертвованиями местным общественным группам и благотворительным организациям, а также на финансирование последующих фестивалей. В 2017 году фестиваль был удостоен награды "A Celebration of Sussex Life", "Фестиваль года". В 2020 году проведение фестиваля было невозможно из-за пандемии COVID-19, но в 2021 году успешно состоялся трехдневный "Мини-фестиваль".
East Preston Festival started in 1981 and runs each year for ten days at the end of May / beginning of June, with all event proceeds divided between donations to local community groups and good causes, and the funding of subsequent Festivals. In 2017, the Festival won the A Celebration of Sussex Life, Festival of the Year Award. The Festival was unable to run in 2020 due to the Covid 19 pandemic, but a 3 day ‘Mini Festival Weekend’ went ahead successfully in 2021.
Спорт и досуг
В Ист-Престоне есть футбольный клуб, не входящий в профессиональную лигу, East Preston F. C., который играет на стадионе The Lashmar, расположенном на улице Lashmar Road.
East Preston has a Non League football club East Preston F. C. which plays at The Lashmar, Lashmar Road.