Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Шорхэм» — футбольный клуб, базирующийся в Шорхэм-бай-Си, графство Западный Сассекс, Англия. Клуб является членом Футбольной ассоциации Сассекса. В настоящее время клуб выступает в [лиге, название которой отсутствует в оригинале] и домашние матчи проводит на стадионе «Миддл Роуд». Прозвище клуба — «Муссельмены», в честь давней традиции сбора мидий в городе. Домашняя форма клуба выполнена в королевском синем цвете с белой отделкой, а выездная — в красном с белой отделкой.
Association football club in England
Shoreham Football Club is a football club based in Shoreham by Sea, West Sussex, England. The club is affiliated to the Sussex County Football Association. They are currently members of the and their home stadium is Middle Road. The club are nicknamed "The Musselmen" after the town's ancient mussel picking tradition. The club's home kit is all royal blue with white trim, and the away kit is all red with white trim.
История
Клуб был основан в 1892 году и являлся одним из основателей Футбольной лиги Западного Сассекса в 1896 году. После первого сезона в лиге команда была понижена в дивизион Junior, но немедленно вернулась в качестве чемпиона в следующем сезоне. После Первой мировой войны клуб выступал в Футбольной лиге Брайтона, Хоува и округа до конца сезона 1919/20, когда стал одним из основателей Футбольной лиги округа Сассекс. Через семь сезонов клуб покинул Суссекскую лигу, заняв последнее место с пятью очками по итогам сезона 1926/27, однако вернулся в Суссекскую лигу для начала соревнований 1932/33 из Лиги Брайтона. Клуб оставался в лиге до Второй мировой войны, когда игры были приостановлены, и в этот период занял второе место в сезоне 1934/35. После окончания Второй мировой войны клуб вернулся в Суссекскую окружную лигу, возобновив обычные соревнования в сезоне 1946/47. В сезоне 1951/52 клуб впервые стал чемпионом Лиги округа Сассекс и успешно защитил свой титул в следующем сезоне. Команда оставалась в Первом дивизионе еще четыре сезона, прежде чем была понижена во Второй дивизион, но на этот раз не вернулась в течение шести сезонов, став финалистом в кампании 1972/73. Через четыре сезона после победы в чемпионате команда снова была понижена во Второй дивизион, и ей потребовалось время до конца сезона 1984/85, чтобы добиться повышения, став чемпионами Второго дивизиона. В сезоне 1991/92 их семилетнее пребывание в Первом дивизионе завершилось после того, как они заняли два последних места. Клуб столкнулся с понижением в классе еще через шесть сезонов в кампании 1999/00, но снова поднялся, на этот раз заняв второе место, после всего двух сезонов во Втором дивизионе. В 2013 году у "Шорхэма" появился новый владелец, Стюарт Слэни, который руководил значительным расширением; в течение двух лет состав команды утроился, появилась новая молодежная секция, в которой было более двадцати команд разных возрастных групп, что сделало клуб одним из крупнейших и наиболее динамично развивающихся футбольных клубов в этом районе. В 2015 году Ральф Проджер присоединился к Стюарту Слэни в качестве совладельца и председателя клуба. В сезоне 2016/17 команда заняла второе место в лиге, уступив "Хейвордс Хит Таун". Однако после того, как "Хейвордс Хит" был оштрафован лигой на девять очков за выход на поле неправомочного игрока в нескольких матчах, "Шорхэм" стал чемпионом и получил повышение в Первый дивизион Юга Истмийской лиги – самый высокий уровень в истории клуба. Последующая официальная апелляция "Хейвордс Хита" была отклонена Футбольной ассоциацией, но эта длительная процедурная задержка означала, что "Шорхэм" не получил официального подтверждения того, в какой лиге он будет выступать, до восьми дней до начала нового сезона. Недостаток времени на создание конкурентоспособного состава для Истмийской лиги оказался значительным, и команда боролась на протяжении всего сезона 2017/18, выиграв всего четыре матча и в конечном итоге вернувшись в Премьер-дивизион Южной комбинации. В 2018/19 клуб снова выбыл из первой лиги и впервые за 15 лет начал сезон 2019/20 во второй лиге Южной комбинации. В мае 2019 года клуб назначил Марка Пуллинга главным тренером команды. "Шорхэм" занимал место в середине турнирной таблицы, когда сезон 2019/20 был отменен из-за пандемии COVID-19. В начале сезона 2020/21 "Шорхэм" сыграл 12 матчей и занимал пятое место в таблице, когда лига была снова приостановлена, а затем прекращена в феврале 2021 года. После трагического начала 2021 года со смертью совладельца Ральфа Проджера и его жены Шэрил, Малкольм Сандерс присоединился к Стюарту Слэни в качестве совладельца клуба. Клуб занял пятое место по итогам сезона 2021/22 и вышел в плей-офф, но проиграл 0:1 в финале повышения третьему месту "Мидхерст и Изиборн ФК". Перед началом сезона 2022/23 "Шорхэм" назначил своего бывшего игрока Майкла Детта главным тренером команды. Это оказалось успешным решением, поскольку клуб доминировал в лиге и стал чемпионом, получив повышение в Премьер-дивизион, а также завоевав почетное звание последней непобежденной команды в Англии на всех уровнях футбола в том сезоне, не проиграв ни одного матча лиги до конца февраля. Однако, как только начался сезон 2023/24, команда не выиграла ни одного матча в первых 11 играх лиги, потерпев несколько разочаровывающих поражений. В связи с этим Майкл Дет покинул клуб, а главным тренером был назначен Пол Этридж в середине сентября.
The club was established in 1892 and was one of the founding members of the West Sussex Football League in 1896. After their first season in the league they were relegated to the Junior Division, but returned immediately as champions the following season. After the First World War the club played in the Brighton, Hove & District Football League, until the end of the 1919–20 season when they became one of the founder members of Sussex County Football League. After seven seasons the club left the Sussex League after finishing bottom with just five points at the end of the 1926–27 campaign, however the club rejoined the Sussex League again for the start of the 1932–33 competition, from the Brighton League. The club then remained in the league up until the Second World War, when play was suspended, during which time they finished as runners up in the 1934–35 season. Following the cessation of the Second World War, the club rejoined the Sussex County League when it resumed normal competition in the 1946–47 season. The 1951–52 season saw the club become champions of the Sussex County League for the first time, and they successfully defended their title the following season. The club remained in Division One for four more seasons, before being relegated back to Division Two, but this time did not return for a further six seasons, when they finished as runners up in the 1972–73 campaign. Four seasons after their Championship win, the club were relegated back to Division Two, and it took the club till the end of the 1984–85 campaign to gain promotion, when they became champions of Division Two. The 1991–92 season saw their seven year stay in Division One come to an end after finishing in the bottom two. The club faced relegation six seasons later in the 1999 00 campaign but again bounced back up, this time as runners up, after just two seasons in Division Two. In 2013 Shoreham had a new owner, Stuart Slaney, who oversaw major expansion; within two years, the club trebled in playing size with a new youth section which gave the club over twenty different age group teams, becoming one of the largest and most vibrant football clubs in the area. In 2015 Ralph Prodger joined Stuart Slaney as joint owner and chairman of the club. In the 2016–17 season, having topped the league table until the final month, the club finished as runners up in the Premier Division to Haywards Heath Town. However, after Haywards Heath were penalised by the League with a nine points deduction for fielding an ineligible player in several games, Shoreham became champions and were thus promoted to Division One South of the Isthmian League, the highest level the club had reached in its history. A subsequent formal appeal by Haywards Heath was eventually turned down by the FA, but this lengthy procedural delay meant that Shoreham had no official confirmation as to which league they would be competing in until only eight days before the start of the new season. The lack of time to build a competitive playing squad for the Isthmian League proved significant and the team struggled throughout the 2017–18 season, winning only four matches and eventually being relegated back to the Southern Combination Premier Division. A further relegation followed immediately in 2018–19, a turbulent season during which the club had three different managers, and the club found itself beginning the 2019–20 season in the second tier of the Southern Combination League for the first time in fifteen years. In May 2019 the club appointed Mark Pulling as first team manager. Shoreham were placed mid table with 14 games left to play when the 2019–20 season was voided due to the COVID 19 pandemic. At the start of the 2020–21 season, Shoreham had played 12 games and were 5th in the table when the league was placed on hold once again, and was later curtailed in February 2021. After a tragic start to 2021 with co owner Ralph Prodger and his wife Cheryl passing away, Malcolm Saunders joined Stuart Slaney as joint owner of the club. The club finished in fifth place at the end 2021 22 season and qualified for the play offs, but were beaten 0 1 in the promotion final by third placed Midhurst and Easebourne FC. Prior to the start of the 2022 23 season, Shoreham appointed their former player Michael Death as first team manager. This proved to be a successful decision as the club went on to dominate the league and became champions, clinching promotion to the Premier Division and also achieving the notable title of being the last unbeaten team in England in all levels of football that season, not losing a league game until the end of February. However, once season 2023 24 started, the team then did not win a single game in its initial 11 league matches, suffering some dispiriting defeats. Due to this, Michael Death parted company with the club, and head coach Paul Ettridge was appointed as his successor in mid September.
Земля
Шорэм проводит свои домашние матчи на стадионе «Мидл Роуд». Начиная с сезона 2023/24, стадион официально называется «Эдгар энд Вуд Стэдиум» благодаря спонсорскому соглашению с местной компанией. Прожекторы на стадионе были установлены впервые в 1981 году, частично за счет средств, собранных от хорошо посещенного товарищеского матча против клуба «Уимблдон», тогда выступавшего в высшем дивизионе, который также пожертвовал оригинальные прожекторы со своего старого стадиона «Плоуг Лейн». В августе 2022 года были установлены новые светодиодные прожекторы, обеспечившие клубу самую современную систему освещения среди всех стадионов команд, не входящих в профессиональную лигу, в графстве. Вместимость стадиона составляет 2000 человек, включая две крытые трибуны для сидения и одну крытую зону для стоячих зрителей.
Shoreham play their home games at Middle Road stadium. As of the 2023 24 season, the ground is officially known as the Edgar & Wood Stadium, as the result of a sponsorship deal with a local company. Floodlights were first installed at the stadium in 1981, paid for in part from funds raised from a well attended friendly match against then top tier club Wimbledon FC, who also donated the original lights from their old Plough Lane stadium. In August 2022 new LED floodlights were installed, providing the club with the most advanced lighting system of any non league ground in the county. The stadium has a capacity of 2000, including two covered seating areas and one covered standing area.