UX4: Первый каноничный кроссовер Людей Икс и Фантастической Четвёрки во вселенной Ultimate Marvel! Расследование сигнала бедствия и приключения героев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ultimate X4 — мини-серия комиксов Marvel, действие которой разворачивается во вселенной Ultimate Marvel вне основной непрерывности. В ней происходит кроссовер между командами «Ultimate X-Men» и «Ultimate Fantastic Four». Эта мини-серия представляет собой первое каноническое объединение Людей Икс и Фантастической четвёрки во вселенной Ultimate Marvel. Сюжетная арка состоит из двух выпусков: UX4 #1 (декабрь 2005 года) и UX4 #2 (январь 2006 года).
Ultimate X4 is a Marvel Comics miniseries, set in the Ultimate Marvel universe outside the mainstream continuity. It features a crossover between the Ultimate X Men and the Ultimate Fantastic Four. This miniseries is the first canonical team up of the X Men and the Fantastic Four in the Ultimate Marvel universe. The arc consists of two parts, UX4 #1 (December 2005) and UX4 #2 (January 2006).
История
Люди Икс получают, по-видимому, инопланетный сигнал бедствия и улетают на "Черной птице", чтобы его отследить. Только Росомаха, Теневая Кошка и Ледяной Человек остаются в особняке Икс. Тем временем Рона Бурчилл, Сумасшедший Мыслитель, совершает набег на недоукомплектованный особняк Икс и крадет Церебро, подставив в этом преступлении Фантастическую Четверку. Рона рассказывает, что была нанята компанией Advanced Idea Mechanics (AIM) для кражи Церебро и передачи его им. Получив оплату за работу, Рона предает и убивает оперативников AIM, прибывших за Церебро, поскольку ее истинной целью было использовать технологию Церебро для дальнейшего увеличения своего интеллекта. Трио Людей Икс совершает набег на здание Бакстера и вступает в схватку с удивленной и разъяренной Фантастической Четверкой, но их быстро обезвреживают. Бурчилл раскрывает себя как истинную виновницу и хвастается тем, насколько Церебро усилило ее разум, позволяя контролировать сознание людей и даже машин. Мистер Фантастический отмечает, что способности Роны к контролю над разумом значительно возросли, и модифицирует костюмы обеих команд, обеспечив импровизированную пси-защиту. Люди Икс выясняют, что инопланетное сообщение было ложным, а пси-барьеры Роны резко усилились. Трио Людей Икс и Фантастическая Четверка неохотно объединяются против Сумасшедшего Мыслителя. Роне удается обойти модификации Рида и взять под контроль всех, кроме него и Росомахи, но Рид побеждает ее, перепрограммировав Церебро так, чтобы вместо получения абсолютных знаний Рона обрела абсолютное сочувствие к другим. Пытаясь сбежать, Рона подвергается саботажу самолета со стороны Росомахи, и он взрывается. Люди Икс и Фантастическая Четверка расстаются дружелюбно.
The X Men receive a seemingly alien distress signal and fly away with the Blackbird to track it down. Only Wolverine, Shadowcat and Iceman remain at the X Mansion. In the meanwhile, Rhona Burchill, the Mad Thinker, raids the understaffed X Mansion and steals Cerebro, and manages to frame the Fantastic Four for this crime. Rhona reveals that she was contracted by Advanced Idea Mechanics (AIM) to steal Cerebro and turn it over to them. After being paid for her work, Rhona betrays and kills the AIM operatives sent to retrieve Cerebro, since her true intention was to use Cerebro's technology to increase her intellect even further. The X Men trio raids the Baxter Building and fights a surprised and angry FF, but they are easily subdued. Burchill then reveals herself as the true culprit and gloats how vastly Cerebro has enhanced her mind, allowing her to take control of peoples' minds and even machines. Mister Fantastic states that Rhona's mind control abilities have increased frighteningly, and modifies the suits of both teams to provide makeshift psi protection. The X Men find out that the alien message was bogus, and that Rhona's psi barriers have increased drastically. The X Men trio and the FF reluctantly team up against the Mad Thinker. Rhona is able to find a way around Reed's modifications and take control of everyone except him and Wolverine, but Reed beats Rhona by reprogramming Cerebro so that instead of gaining ultimate knowledge, Rhona would gain ultimate empathy for others instead. When she tries to flee, Wolverine sabotages her plane, and it explodes. The X Men and the FF part ways amicably.
Торговые буклеты
Как и все современные комиксы Marvel, Ultimate X4 был выпущен в виде сборника в мягкой обложке. Сборник под названием “Ultimate X-Men и Ultimate Fantastic Four” также включает в себя выпуск № 2 из Официального справочника Вселенной Ultimate Marvel, содержащий подробную информацию о многих персонажах мира Ultimate Marvel.
As with all currently published Marvel Comics, Ultimate X4 has been made available in trade paperback form. Titled “Ultimate X Men Ultimate Fantastic Four”, the trade paperback also comes with the Official Handbook of the Ultimate Marvel Universe #1 2 inside, which gives details on many characters in the Ultimate Marvel World.