Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал CW в Сангере, Калифорния, ранее известный под позывным KFRE TV.
CW affiliate in Sanger, California
the TV station which previously used the KFRE TV callsign
KFRE TV (59 канал) — телевизионная станция, лицензированная в Сангере, штат Калифорния, США, обслуживающая район Фресно как партнер сети The CW. Владельцем станции является Sinclair Broadcast Group совместно с телеканалом KMPH TV (26 канал), филиалом Fox, лицензированным в Визалии. Обе станции совместно используют студии на проспекте Маккинли в восточной части Фресно; передатчик KFRE TV расположен на горе Медведь (вблизи озер Медоу).
KFRE TV (channel 59) is a television station licensed to Sanger, California, United States, serving the Fresno area as an affiliate of The CW. It is owned by Sinclair Broadcast Group alongside Visalia licensed Fox affiliate KMPH TV (channel 26). The two stations share studios on McKinley Avenue in eastern Fresno; KFRE TV's transmitter is located on Bear Mountain (near Meadow Lakes).
Ранние годы
Станция впервые начала вещание 17 июля 1985 года под позывным KMSG TV; изначально она функционировала как независимая религиозная станция, в основном транслируя такие передачи, как The PTL Club, The 700 Club, Richard Roberts, Jimmy Swaggart и другие, а также программы Home Shopping Network в ночное время. Запуск этой станции совпал с переходом KAIL (тогда на 53 канале, сейчас на 7 канале) от религиозного формата к более широкому развлекательному. К 1987 году станция перешла на испаноязычное вещание в дневное и вечернее время, а утром около восьми часов в день транслировала религиозные программы на английском языке. Испаноязычная программа станции поставлялась компанией NetSpan, второй испаноязычной телевизионной сетью, запущенной в США (после Spanish International Network, ныне Univision); в 1987 году NetSpan была переименована в Telemundo. К 1989 году станция постепенно отказалась от религиозных программ на английском языке и полностью перешла на вещание Telemundo.
The station first signed on the air on July 17, 1985, as KMSG TV; it originally operated as a religious independent mostly with shows like The PTL Club, The 700 Club, Richard Roberts, Jimmy Swaggart, and others as well as Home Shopping Network programming during the overnight hours. This station signed on just as KAIL (then on channel 53, now on channel 7) was evolving from religious to more of a general entertainment format. By 1987, the station evolved into a Spanish language format during the afternoon and evening hours, and English language religious programs for about eight hours a day each morning. The station's Spanish programming was sourced from NetSpan, the second Spanish language television network to launch in the United States (after the Spanish International Network, now Univision); NetSpan was relaunched as Telemundo in 1987. By 1989, the station gradually dropped its inventory of English language religious programs, and exclusively affiliated with Telemundo.
Принадлежность к ВБ
В 2000 году KNSO (канал 51, тогда филиал The WB) заключил соглашение о переходе на вещание программ Telemundo на рынке Фресно; в результате компания Pappas Telecasting расторгла соглашение о местном маркетинге (LMA) между KNSO и филиалом Fox, KMPH (канал 26). 1 января 2001 года LMA с KMPH была передана KMSG, что также привело к переходу вещания The WB со станции KNSO на KMSG (став таким образом третьим филиалом сети на рынке; первым филиалом The WB в Фресно была станция KGMC (канал 43), которая вещала программы сети с момента ее запуска в 1995 году до 1997 года); канал 59 также сменил позывной на KFRE TV (позывной KFRE ранее использовался на рынке станцией KFSN TV (канал 30), принадлежащей и управляемой ABC, с 1956 по 1971 год). С изменением сетевой принадлежности станция изменила свой эфирный брендинг на "WB 59". В 2002 году Pappas Telecasting выкупила KFRE, создав первую телевизионную дуополию на рынке совместно с KMPH. В 2003 году KFRE приобрела права на детский программный блок FoxBox (позже 4Kids TV) у KMPH, транслируя блок, обычно выходивший в эфир по субботам, с задержкой в воскресенье утром (в результате KFRE транслировала детские блоки от двух крупных сетей, поскольку уже вещала Kids’ WB от The WB). Станция продолжала транслировать 4Kids TV до прекращения вещания блока компанией Fox в декабре 2008 года из-за спора с компанией 4Kids Entertainment, арендатором этого блока; в настоящее время KFRE TV транслирует инфокоммерческий блок Weekend Marketplace от Fox, заменив 4Kids TV в прежнем воскресном утреннем эфирном блоке.
In 2000, KNSO (channel 51, then an affiliate of The WB) signed a deal to become the Fresno market's new Telemundo affiliate; as a result, Pappas Telecasting terminated a local marketing agreement (LMA) between KNSO and Fox affiliate KMPH (channel 26). On January 1, 2001, the LMA with KMPH was transferred to KMSG, which also resulted in the WB affiliation moving to the station from KNSO (becoming the network's third affiliate in the market; The WB's original Fresno affiliate was Clovis based KGMC (channel 43), which was with the network from its launch in 1995 until 1997); channel 59 also changed its call letters to KFRE TV (the KFRE calls were originally used in the market on what is now ABC owned and operated station KFSN TV (channel 30) from 1956 to 1971). With the affiliation switch, the station changed its on air branding to "WB 59". Pappas Telecasting purchased KFRE outright in 2002, creating the first television duopoly in the market with KMPH. In 2003, KFRE acquired the rights to Fox's FoxBox (later 4Kids TV) children's program block from KMPH, airing the block normally aired on Saturdays on a tape delay on Sunday mornings (this resulted in KFRE carrying children's blocks from two major networks, as it already carried The WB's Kids' WB block). The station continued to carry 4Kids TV until the block was discontinued by Fox in December 2008 due to a dispute with the block's lessee 4Kids Entertainment; KFRE TV now airs Fox's Saturday morning infomercial block Weekend Marketplace, in 4Kids TV's former Sunday morning timeslot on the station.
Членство в CW
24 января 2006 года подразделение Warner Bros. компании Time Warner и CBS Corporation объявили о закрытии телеканалов The WB и UPN и объединении их программной сетки для создания новой "пятой" сети под названием The CW. KFRE стала аффилированным партнером The CW в данном регионе, когда сеть начала вещание 18 сентября 2006 года. 10 мая 2008 года тринадцать станций, принадлежащих Pappas, включая KFRE, подали заявление о защите от банкротства в соответствии с главой 11. В результате банкротства компании Pappas Telecasting Companies был предоставлен срок до 15 февраля 2009 года для продажи этих станций другим владельцам. 16 января 2009 года Pappas объявила, что большинство станций, включая KFRE, будут приобретены New World TV Group после одобрения продажи судом по делам о банкротстве США; впоследствии станции перейдут под управление Titan TV Broadcast Group. 3 июня 2013 года Titan объявила о продаже KFRE TV, KMPH TV и большинства других станций компании Sinclair Broadcast Group. Федеральная комиссия по связи одобрила сделку 19 сентября, а завершение продажи состоялось 3 октября. KFRE TV перешла на цифровое вещание 12 июня 2009 года. KFRE TV начала транслировать программы из синдикационного пакета American Sports Network 30 августа 2014 года, но не транслирует его преемника, Stadium; вместо этого его можно посмотреть на пятом субканале KMPH (.5).
On January 24, 2006, the Warner Bros. unit of Time Warner and CBS Corporation announced that the two companies would shut down The WB and UPN and combine the networks' respective programming to create a new "fifth" network called The CW. KFRE became the market's CW affiliate when the network launched on September 18, 2006. On May 10, 2008, thirteen Pappas stations, including KFRE, filed for Chapter 11 bankruptcy protection. As a result of the bankruptcy, Pappas Telecasting Companies was given until February 15, 2009, to sell these stations to other owners. On January 16, 2009, Pappas announced that most of the stations, including KFRE, would be purchased by New World TV Group, after the sale received United States bankruptcy court approval; the stations would eventually come under the Titan TV Broadcast Group banner. Titan announced the sale of KFRE TV, KMPH TV and most of the company's other stations to the Sinclair Broadcast Group on June 3, 2013. The Federal Communications Commission approved the sale on September 19, and the sale was finalized on October 3. KFRE TV has been digital only since June 12, 2009. KFRE TV began airing programming from the American Sports Network syndication package of sports on August 30, 2014, but does not carry its successor channel, Stadium; it is instead seen on KMPH's .5 subchannel.
Программирование
KFRE ранее осуществляла местное телевизионное вещание спортивных мероприятий команды Fresno State Bulldogs до 2008 года, когда права перешли к тогдашнему филиалу MyNetworkTV KAIL (канал 53, ныне собственная станция TCT на канале 7). Станция также являлась местным обладателем телевизионных прав на бейсбольные игры команды San Francisco Giants до сезона 2007 года; в 2008 году трансляции Giants также перешли на KAIL. В 2008 году станция имела местные права на трансляции бейсбольных игр Oakland Athletics, которые производились региональной спортивной сетью Comcast SportsNet Bay Area, прежде чем полностью перейти на Comcast SportsNet California в 2009 году. С 2014 года KFRE транслирует предсезонные игры по американскому футболу команды San Francisco 49ers.
KFRE formerly served as the local television broadcaster of Fresno State Bulldogs sporting events until 2008, when the rights moved to then MyNetworkTV affiliate KAIL (channel 53, now a TCT O&O on channel 7). The station was also the local holder of television rights to San Francisco Giants baseball games until the 2007 season; in 2008, the Giants telecasts also moved to KAIL. In 2008, the station held the local rights to Oakland Athletics baseball telecasts, which were produced by regional sports network Comcast SportsNet Bay Area before moving exclusively to Comcast SportsNet California in 2009. Since 2014, KFRE has aired pre season San Francisco 49ers football games.
Новостные передачи
10 января 2006 года партнерская станция KMPH TV начала производить получасовую новостную программу в 23:00 для KFRE TV; вечернюю программу вела Эллисон Радделл с понедельника по пятницу и Деррол Найл по субботам и воскресеньям. Программа не смогла составить конкуренцию более устоявшимся новостям в 23:00 на KFSN TV, филиале NBC KSEE (канал 24) и KGPE (канал 47), и была закрыта 5 февраля 2007 года из-за низких рейтингов. Радделл была переведена на должность ведущей новостей KMPH в 11:30 утра, после чего покинула станцию в июле 2007 года; Найл, в свою очередь, покинул канал 26 в январе 2008 года. В настоящее время станция транслирует повтор новостной программы KMPH прайм-тайма, "Новости в десять", по будним вечерам в 01:30.
On January 10, 2006, sister station KMPH TV began producing a half hour 11 p. m. newscast for KFRE TV; the nightly program was anchored by Allison Ruddell on Monday through Friday nights and Derrol Nail on Saturdays and Sundays. The program was unable to compete with the longer established 11 p. m. newscasts on KFSN TV, NBC affiliate KSEE (channel 24) and KGPE (channel 47), and was canceled on February 5, 2007, due to low ratings. Ruddell was reassigned to anchor KMPH's 11:30 a. m. newscast, before leaving the station in July 2007; Nail, meanwhile, left channel 26 in January 2008. The station currently airs a rebroadcast of KMPH's prime time newscast, the Ten O'Clock News, each weeknight at 1:30 a. m.
Подканалы
Каналы станции ATSC 1.0 транслируются в мультиплексных сигналах других телевизионных станций Фресно:
The station's ATSC 1.0 channels are carried on the multiplexed signals of other Fresno television stations:
+ Subchannels provided by KFRE TV (ATSC 1.0)ChannelRes. AspectShort nameProgrammingATSC 1.0 host 59.1 1080i 16:9 CW59 The CW KGPE 59.2480i Charge Charge! KNSO 59.3 TBD TBD KMPH TV 26.4 1080i FOX26 Fox (KMPH TV) KSEE
+ Подканалы, предоставляемые KFRE TV (ATSC 1.0)
The station's ATSC 1.0 channels are carried on the multiplexed signals of other Fresno television stations:
+ Subchannels provided by KFRE TV (ATSC 1.0)ChannelRes. AspectShort nameProgrammingATSC 1.0 host 59.1 1080i 16:9 CW59 The CW KGPE 59.2480i Charge Charge! KNSO 59.3 TBD TBD KMPH TV 26.4 1080i FOX26 Fox (KMPH TV) KSEE
ChannelRes. Aspect Short name Programming ATSC 1.0 host
59.1 1080i 16:9 CW59 The CW KGPE
59.2 480i Charge Charge! KNSO
59.3 TBD TBD KMPH TV
26.4 1080i FOX26 Fox (KMPH TV) KSEE
The station's ATSC 1.0 channels are carried on the multiplexed signals of other Fresno television stations:
+ Subchannels provided by KFRE TV (ATSC 1.0)ChannelRes. AspectShort nameProgrammingATSC 1.0 host 59.1 1080i 16:9 CW59 The CW KGPE 59.2480i Charge Charge! KNSO 59.3 TBD TBD KMPH TV 26.4 1080i FOX26 Fox (KMPH TV) KSEE
Маяк ATSC 3.0
+ Подканалы KFRE TV (ATSC 3.0) Канал Разрешение Формат Краткое название Программирование 24.1 1080p 16:9 KSEE NBC (KSEE) 26.1 720p KMPH Fox (KMPH TV) 47.1 1080p KGPE CBS (KGPE) 51.1 KNSO Telemundo (KNSO) 59.1 KFRE The CW
+ Subchannels of KFRE TV (ATSC 3.0) Channel Res. Aspect Short name Programming 24.1 1080p 16:9 KSEE NBC (KSEE) 26.1 720p KMPH Fox (KMPH TV) 47.11080p KGPE CBS (KGPE) 51.1 KNSO Telemundo (KNSO) 59.1 KFRE The CW