Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал KERO TV (канал 23) – телевизионная станция в Бейкерсфилде, штат Калифорния, США, являющаяся партнером телесети ABC и принадлежащая компании E. W. Scripps Company. Студии станции расположены на 21-й улице в центре Бейкерсфилда, а передатчик – на вершине горы Брекенридж. KERO TV использует цифровой ретранслятор KZKC LD (канал 28), который обеспечивает возможность приема сигнала KERO TV в тех домах, где возникают проблемы с приемом VHF-сигнала или установлена только антенна для приема UHF-сигнала.
ABC affiliate in Bakersfield, California
KERO TV (channel 23) is a television station in Bakersfield, California, United States, affiliated with ABC and owned by the E. W. Scripps Company. The station's studios are located on 21st Street in Downtown Bakersfield, and its transmitter is located atop Breckenridge Mountain. KERO TV operates digital translator KZKC LD (channel 28), which allows homes with issues receiving KERO TV's VHF signal or only a UHF antenna to receive KERO TV in some form.
История
KERO TV начала вещание 26 сентября 1953 года на 10-м канале как партнер NBC. В конце 1950-х годов станция также ненадолго сотрудничала с NTA Film Network. Она принадлежала местной вещательной компании Kern County Broadcasters вместе с радиостанцией KERO (1230 AM, ныне KGEO). Обе станции делили студию в вестибюле отеля El Tejon, расположенного на углу авеню Truxtun и авеню Chester. Позже KERO TV переехала в свои нынешние студии на 21-й улице. Радио- и телестанции были разделены в конце 1955 года, когда радио KERO было продано. Wrather Alvarez Broadcasting, материнская компания KFMB AM TV в Сан-Диего, приобрела KERO TV в начале 1957 года. Когда партнерство Wrather–Alvarez распалось годом позже, Джек Урэтер сохранил KERO TV и станции Сан-Диего в составе своей вновь переименованной Marietta Broadcasting. В 1959 году Урэтер объединил Marietta Broadcasting с Transcontinent Television Corporation, базирующейся в Буффало, штат Нью-Йорк. Одной из наиболее запоминающихся программ KERO TV была "Торговая лавка кузена Герба" – местное развлекательное шоу 1950-х годов. Ведущий шоу, Херб Хенсон, был кантри-музыкантом и часто приглашал местных исполнителей, таких как Бак Оуэнс и Томми Коллинз, которые впоследствии популяризировали "Звук Бейкерсфилда". Еще одним местным фаворитом было "The Uncle Woody Show" в 1960-х и 1970-х годах. Радио- и телеведущий Кейси Касем также использовал студии KERO для записи еженедельного музыкального развлекательного телешоу под названием SheBang в середине-конце 1960-х годов, работая диджеем на KRLA в Лос-Анджелесе. В результате решения Федеральной комиссии по связи (FCC) перевести как телевидение Бейкерсфилда, так и Фресно в диапазон UHF посредством процесса, известного как деинтермикс, KERO TV перешла на 23-й канал 1 июля 1963 года и одновременно вещала на 10-м и 23-м каналах в течение двух месяцев, после чего 31 августа того же года 10-й канал был отключен. Переход KERO TV на 23-й канал освободил 10-й канал для использования KLVX в Лас-Вегасе, которая начала вещание в 1968 году. Transcontinent продала большинство своих станций компании Taft Broadcasting в 1964 году, но KERO не была включена в сделку и была продана Time Life. В 1972 году другая издательская компания, McGraw Hill, приобрела KERO TV вместе с остальными вещательными подразделениями Time Life – KOGO TV (ныне KGTV) в Сан-Диего, KLZ TV (ныне KMGH TV) в Денвере (единственный партнер CBS на тот момент) и WFBM TV (ныне WRTV) в Индианаполисе. Поскольку сестринские станции KGTV и WRTV перешли на ABC в конце 1970-х годов, ожидалось, что KERO TV в конечном итоге перейдет с третьего места NBC на первое место ABC. Однако вместо этого в марте 1984 года KERO TV обменялась партнерством с KGET TV и присоединилась к CBS, ссылаясь на более сильную программу сети в районе Бейкерсфилда. 1 марта 1996 года, в рамках корпоративной сделки между McGraw Hill и ABC, вызванной сделкой между Group W и CBS, KERO получила партнерство с ABC у местного конкурента KBAK TV (канал 29) и стала второй телевизионной станцией на рынке Бейкерсфилда (после KGET) и одной из немногих телевизионных станций в Соединенных Штатах, которая была партнером всех трех основных телевизионных сетей (NBC, CBS и ABC). В августе 2006 года KERO TV приобрела сестринскую станцию KZKC LP, партнер Azteca América. 3 октября 2011 года McGraw Hill объявила о продаже всей своей группы телевизионных станций компании E. W. Scripps за 212 миллионов долларов. Сделка была завершена 30 декабря 2011 года.
KERO TV went on the air on September 26, 1953, on channel 10 as an NBC affiliate. During the late 1950s, the station was also briefly affiliated with the NTA Film Network. It was locally owned by Kern County Broadcasters along with KERO radio (1230 AM, now KGEO). The two stations shared a studio in the lobby of the El Tejon Hotel, which was located at the corner of Truxtun Avenue and Chester Avenue. KERO TV later moved to its current studios on 21st Street. The radio and TV stations were broken up in late 1955, when KERO radio was sold. Wrather Alvarez Broadcasting, parent of KFMB AM TV in San Diego, purchased KERO TV in early 1957; when the Wrather–Alvarez partnership broke up a year later, Jack Wrather kept KERO TV and the San Diego stations as part of his newly renamed Marietta Broadcasting. In 1959, Wrather merged Marietta Broadcasting into Buffalo, New York based Transcontinent Television Corporation. One of KERO TV's best remembered shows was Cousin Herb's Trading Post, a local variety series in the 1950s. The show's host Herb Henson was a country musician, and often featured local artists such as Buck Owens and Tommy Collins, who would come to popularize the "Bakersfield Sound". Another local favorite was The Uncle Woody Show in the 1960s and 1970s. Radio and TV personality Casey Kasem also used the KERO studios to tape a weekly musical TV variety show entitled SheBang in the mid to late 1960s, while a disc jockey at KRLA in Los Angeles. As a result of the Federal Communications Commission (FCC) making both the Bakersfield and Fresno television markets all UHF through what was termed as deintermixture, KERO TV moved to channel 23 on July 1, 1963, and simulcasted on channels 10 and 23 for two months, with channel 10 being shut off at the end of August of the same year. The move of KERO TV to channel 23 opened up channel 10 for use by KLVX in Las Vegas, which signed on the air in 1968. Transcontinent sold most of its stations to Taft Broadcasting in 1964, but KERO was not included; it was sold to Time Life. Another publishing firm, McGraw Hill, acquired KERO TV in 1972 along with the rest of Time Life's broadcasting division—KOGO TV (now KGTV) in San Diego, KLZ TV (now KMGH TV) in Denver (its sole CBS affiliate at the time) and WFBM TV (now WRTV) in Indianapolis. As its sister stations KGTV and WRTV switched to ABC in the late 1970s, it was expected that KERO TV would eventually switch to from third place NBC to first place ABC. But instead, in March 1984, KERO TV swapped affiliations with KGET TV and joined CBS, citing the network's stronger programming in the Bakersfield area. On March 1, 1996, as part of a corporate affiliation deal between McGraw Hill and ABC spurred by a deal between Group W and CBS, KERO picked up the ABC affiliation from cross town rival KBAK TV (channel 29), and in the process became the second television station in the Bakersfield market (after KGET), and one of a handful of television stations in the United States, to have been an affiliate of all of the traditional Big Three television networks (NBC, CBS, and ABC). In August 2006, KERO TV gained a sister station in KZKC LP, an Azteca América affiliate. On October 3, 2011, McGraw Hill announced it was selling its entire television station group to the E. W. Scripps Company for $212 million. The deal was completed on December 30, 2011.
Программирование
В 2004 году телеканал KERO, наряду с другими станциями McGraw Hill, заявил, что пытался не допустить трансляции фильма "Спасти рядового Райана", но в итоге, в отчаянии, показал его. 8 сентября 2014 года станция отказалась от игровых шоу Sony "Jeopardy!" и "Wheel of Fortune" в связи с общесетевой кампанией Scripps по замене этих шоу на своих рынках более дешевым локальным и сетевым контентом. Программы перешли на KBAK и были заменены двумя программами собственного производства Scripps: новостным журналом "The List" и игровым шоу "Let's Ask America" (которое впоследствии было заменено на "Inside Edition" после его закрытия).
In 2004, KERO TV, along with the other McGraw Hill stations, claimed that they tried to preempt Saving Private Ryan, but out of desperation, aired the film. On September 8, 2014, the station dropped the Sony game shows Jeopardy! and Wheel of Fortune due to Scripps' chain wide effort to replace the shows in their markets with lower cost local and chain produced programming. The programs moved to KBAK, and were replaced with two Scripps produced programs, newsmagazine The List and game show Let's Ask America (the latter being replaced with Inside Edition after its cancellation).
Новостная операция
Бывший ведущий новостей Берли Смит (умер в 1990 году) считается отцом телевизионных новостей в Бейкерсфилде. Смит работал на KERO с 1954 по 1960 год и снова с 1973 по 1990 год. Среди других известных сотрудников KERO – Дон Родвалд (который вёл дневные киносеансы), Джордж Дэй и Сунни Скофилд. Рита Косби, ведущая MSNBC Live & Direct, в 1980-х годах работала репортёром на KERO. Ллойд Линдси Янг присоединился к станции в 2005 году в качестве главного синоптика. Его фирменное приветствие – "Hellooooo (вставьте название города)". Он также известен своими экстравагантными предметами для указания на погоду, которые присылают зрители; среди присланного было и всё – от ноги манекена до вибратора. 17 сентября 2008 года The Bakersfield Californian сообщила, что Янг покинул KERO TV после более чем трёх лет работы. Причина ухода не была объявлена, что последовало сразу после выхода новостей 16 сентября 2008 года. Расти Шуп, широко известный в Бейкерсфилде и бывший синоптик KERO, заменил Янга. Ранее Шуп перенёс аневризму мозга, и это было его первое появление на телевидении после болезни. Шуп приступил к работе 27 октября 2008 года. Проработав на KERO TV год, Шуп ушёл из эфира 9 декабря 2009 года по состоянию здоровья, связанному с аневризмой мозга. 18 января 2010 года Расти Шупа сменил Джек Черч, который занимал должность главного метеоролога с 1999 по 2001 год, и оставался на этом посту до 5 мая 2011 года.
Former news anchor Burleigh Smith (died 1990) is considered by many to be the father of television news in Bakersfield. Smith produced and anchored at KERO from 1954 to 1960, and again from 1973 to 1990. Other longtime KERO news personalities include Don Rodewald (who hosted the afternoon movie), George Day, and Sunny Scofield. MSNBC Live & Direct host Rita Cosby was a KERO reporter in the 1980s. Lloyd Lindsay Young joined the station in 2005 as chief weathercaster. His trademark intro is "Hellooooo (insert city name)". He is also known for his outrageous weather pointers which are sent in by viewers; submissions have ranged from a mannequin leg to a dildo. On September 17, 2008, The Bakersfield Californian reported that Young departed KERO TV after more than three years there. No reason was given, which followed the broadcasts of September 16, 2008. Rusty Shoop, who is known throughout Bakersfield, and was a former KERO weather anchor, replaced Young. Shoop earlier suffered a brain aneurysm and this was his first TV appearance since the illness. Shoop started on October 27, 2008. After being at KERO TV for a year, Shoop retired from broadcasting on December 9, 2009, for medical reasons stemming from the brain aneurysm. On January 18, 2010, Jack Church, who was chief meteorologist from 1999 to 2001, replaced Rusty Shoop and was the chief meteorologist from January 18, 2010, until May 5, 2011.
Аналого-цифровое преобразование
KERO TV прекратила регулярное вещание аналогового сигнала на УКВ-канале 23 12 июня 2009 года, официальной датой перехода телевизионных станций большой мощности в США от аналогового к цифровому вещанию в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем ОВЧ-канале 10, используя виртуальный канал 23.
KERO TV discontinued regular programming on its analog signal, over UHF channel 23, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition VHF channel 10, using virtual channel 23.