Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская школа «Наследие» – частная, совместного обучения, готовящая к поступлению в колледж христианская школа, расположенная в городе Тайлер, штат Техас. В школе обучаются учащиеся с детского сада по 12-й класс, а общее количество учеников в настоящее время составляет около 200 человек.
Christian Heritage School is a private, coeducational, college preparatory Christian school located in Tyler, Texas. The school houses grades from Kindergarten to Grade 12 and currently has a total school enrollment of approximately 200 students.
История школы
В конце 1970-х годов евангельская христианская организация «Молодежь с миссией» решила основать школу для детей, чтобы служить жителям большого района Тайлера, штат Техас. Организация приобрела здание школы и участок в районе Дикси на юго-западе Тайлера, прямо за аэропортом Тайлер-Паундс-Филд. Школа называлась Dixie School и была построена в 1940-х годах как проект WPA, на протяжении почти 40 лет она обслуживала близлежащий район. Здание было приобретено у независимого школьного округа Тайлер после того, как TISD построила новую (и действующую в настоящее время) начальную школу Дикси, примерно в трех милях от прежнего местоположения. YWAM взяла школу и приступила к ее восстановлению. Школа была отремонтирована с сохранением старинного образовательного облика, но с добавлением современных улучшений. Старое футбольное поле Dixie School было преобразовано в футбольное поле для игры в футбол, а в гимназии была установлена химическая лаборатория, а на втором этаже гимназии были добавлены раздевалки и тренажерный зал. Для учеников начальной школы было установлено новое игровое оборудование, а также построено кафе для обедов. Школа официально открылась в 1980 году. Весной 2016 года Джеймс Килкенни, который почти 36 лет был директором школы, внезапно скончался. Его жена, Барбара Килкенни, была назначена директором.
In the late 1970s, the evangelical Christian organization Youth With a Mission decided to establish a school for children to serve the greater Tyler, Texas area. The organization purchased a school building and site in the Dixie neighborhood of Southwest Tyler, directly behind Tyler Pounds Field Airport. The name of the school was Dixie School and had been built as a WPA project during the 1940s and had served the immediate area for almost 40 years. The building was purchased from Tyler Independent School District after TISD built the new (and current) Dixie Elementary School, roughly three miles from the old location. YWAM took the school and worked to restore it. The school was renovated to keep the older educational look to it while bringing in modern renovations. The old Dixie School football field was converted to a soccer pitch, and the gymnasium would have a chemistry lab installed inside and locker rooms and weight rooms were added in the second level of the gymnasium. New playground equipment was installed for elementary students and a cafe was built for students to eat lunch in. The school opened officially in 1980. In the Spring of 2016, James Kilkenny, who had been the Headmaster for almost 36 years, died suddenly. His wife, Barbara Kilkenny, was named Headmistress.
Академики
CHS предлагает образование, ориентированное на подготовку к колледжу и основанное на христианских принципах. Стандарты приема достаточно высокие: поступающие должны показать результат как минимум на один класс выше своего текущего уровня в стандартизированном вступительном тесте, который проводится перед зачислением. Большинство преподавателей приезжают из разных регионов страны и мира, и в рамках программы подготовки к международной педагогической практике они не получают оплаты за свои преподавательские услуги. Они полагаются на пожертвования от благотворителей или спонсоров, связанных с YWAM, для обеспечения своего дохода. Однако, несмотря на такие условия, многие преподаватели остаются в CHS, если находят стабильный источник дохода, и продолжают преподавать в течение многих лет.
CHS has a college preparatory, Christian centered education. The standards for admission are somewhat high, as students applying must score at least one grade level on a standardized admission test which is administered prior to being accepted. Most teachers are from other parts of the country and the world, and as part of becoming full fledged internationally practiced teachers are not paid for their teaching duties. They rely on donations from school benefactors or sponsors affiliated with YWAM for income. Despite this arrangement, many teachers stay at CHS if they find steady income and continue to teach for many years.
Легкая атлетика
Средние школьные виды спорта включают мужской футбол, женский волейбол, мужской и женский кросс-кантри, мужской и женский баскетбол, мужской и женский легкий атлетический спорт, мужской и женский теннис. Мужская футбольная команда существует уже 25 лет и выиграла более десятка чемпионатов конференции, шесть чемпионатов штата и три национальных титула среди частных школ.
High school sports include Men's Soccer, Women's Volleyball, Men's and Women's Cross Country, Men's and Women's basketball, Men's and Women' Track and Field, and Men's and Women's Tennis. The Men's soccer team has been playing for 25 years and have won more than a dozen Conference Championships, six State Championships, and three Private School National Titles.
Известные выпускники
Морган Уэйд – BMX-райдер, участник X Games. Уэйд учился в CHS с 1997 по 1999 год и был нападающим в футбольной команде Patriot Soccer.
Morgan Wade BMX Rider who has participated in the X Games. Wade Attended CHS from 1997 to 1999 and played a striker on the Patriot Soccer team.