Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (род. 1976)
American football player (born 1976)
Келли Эррин Херндон (род. 3 ноября 1976) — бывший корнербек американского футбола. Он был впервые подписан командой «Сан-Франциско 49ерс» как свободный агент без драфта в 1999 году. Он играл в студенческий футбол в Толедо. Хотя он прибыл в свой первый тренировочный лагерь НФЛ в 1999 году, Херндон впервые вышел на поле в игре НФЛ только в 2002 году. В период ожидания он прошел два тренировочных лагеря в составе «Сан-Франциско 49ерс», один — в составе «Нью-Йорк Джайентс», один сезон в XFL, весну в Барселоне в составе NFL Europe и один сезон в качестве игрока тренировочного состава «Джайентс» и «Денвер Бронкос». В течение своей карьеры Херндон выступал за команды «Лас-Вегас Аутлоуз», «Барселона Драгонс», «Нью-Йорк Джайентс», «Денвер Бронкос», «Сиэтл Сихокс» и «Теннесси Титанс».
Kelly Errin Herndon (born November 3, 1976) is a former American football cornerback. He was originally signed by the San Francisco 49ers as an undrafted free agent in 1999. He played college football at Toledo. Although he entered his first NFL camp in 1999, Herndon waited until 2002 to play in his first NFL game. The wait included two training camps with the San Francisco 49ers, one with the New York Giants, one season in the XFL, a spring in Barcelona with NFL Europe and one season serving on the Giants’ and Denver Broncos practice squads. Herndon has been a member of the Las Vegas Outlaws, Barcelona Dragons, New York Giants, Denver Broncos, Seattle Seahawks and Tennessee Titans in his career.
Ранние годы
Херндон окончил среднюю школу Чемберлин в Твинсбурге, штат Огайо.
Herndon graduated from Chamberlin High School in Twinsburg, Ohio.
Профессиональная карьера
Его самым ярким выступлением стал Супер Боул XL в составе «Сиэтл Сихокс», где Херндон перехватил пас Бена Ротлисбергера и вернул его на 76 ярдов, установив новый рекорд Супер Боула. Позже этот рекорд был побит Джеймсом Харрисоном.
His most notable performance was in Super Bowl XL playing for the Seattle Seahawks, Herndon intercepted a Ben Roethlisberger pass, returning it 76 yards, establishing a new Super Bowl record. The record was subsequently broken by James Harrison.
Личное
В Твинсбурге, штат Огайо (население около 17 000 человек), небольшом городке примерно в 45 минутах езды от Кливленда, есть табличка с надписью: "Родина игрока НФЛ Келли Херндона". Табличка была установлена в 2004 году. Он был одноклассником и товарищем по баскетбольной команде средней школы Чемберлин с Джеймсом Поузи из "Нью-Орлеанс Хорнетс". В 2001 году, в единственный сезон лиги XFL, он играл защитником в команде "Лас-Вегас Аутлоз". Его девушка родила ему сыновей: КД в июне 2006 года и Кайсона в 2010 году.
In Twinsburg, Ohio (population approx. 17,000), a small town about 45 minutes from Cleveland, there is a sign that reads, "Home of NFL Player Kelly Herndon." The sign was erected in 2004. Was a classmate and teammate on Chamberlin High School's basketball team with James Posey of the New Orleans Hornets. Was a defensive back on the XFL's Las Vegas Outlaws in 2001 during the league's one and only season. Girlfriend gave birth to his sons, KJ in June 2006 and Kyson in 2010.