Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комета (Джон Диккеринг) — персонаж, впервые появившийся в Pep Comics #1 в январе 1940 года. Немного больше чем через год Комета стал первым супергероем, погибшим при исполнении долга. Он умер в выпуске №17 (июль 1941 года), который также представил его брата, жестокого героя по имени Вешатель.
The Comet (John Dickering) is a character that first appeared in Pep Comics #1 in January 1940. A little over a year later, the Comet was the first superhero to be killed in the line of duty. He died in issue #17 (July 1941), which also introduced his brother, a brutal hero called the Hangman.
История публикаций
В "Пеп #1", в рассказе, нарисованном Джеком Коулом, молодой ученый Джон Диккеринг открыл газ, в пятьдесят раз легче водорода. Вводя небольшие дозы газа в кровь, он способен совершать огромные прыжки в воздухе. После нескольких инъекций из глаз Диккеринга исходят два луча, и всё, на что он смотрит, распадается, когда он пересекает их. Он создает стеклянный щиток (визор), поскольку это единственное, что не распадается под воздействием его лучей – эта слабость часто используется против него, начиная с первой истории. Во второй истории, будучи связанным и не имея возможности поднять визор, чтобы спастись, он разбивает его о камень, разбив стекло. Осознавая, что такое открытие может погубить человечество, Диккеринг уничтожает формулу газа и использует свои силы во благо людей. Несмотря на аннотацию на первой странице, в первой истории Диккеринг летает, а не парит или прыгает. Комета запомнился своим беспечным отношением к насилию. Только в первой истории он хладнокровно распыляет в прах трех гангстеров и сбрасывает одного с определенной смертью. Он убивает еще больше в "Пеп #2". В начале третьего выпуска полиция знает, что Комета – это Диккеринг, но они хотят видеть его в своих рядах, а не пытаться остановить его деятельность по борьбе с преступностью. В этой истории он попадает под гипнотический контроль доктора Задара и вызывает масштабные разрушения, пока Задар совершает ограбления. Он стреляет в двух полицейских и уничтожает их полицейскую машину. Вернувшись к Задару, Комета случайно уничтожает и его, снимая гипнотическое заклинание. В выпуске #4 Комета помогает молодой репортерше Тельме Гордон, и она публикует в своей газете рассказы обо всех добрых делах Кометы, чтобы вернуть ему расположение общественности. В выпуске #17 за Кометой следили до его квартиры и убили гангстеры в отместку за то, что он посадил в тюрьму их босса, "Большого Малоуна". Таким образом, он вошел в историю как первый супергерой, убитый в комиксах. Его смерть вдохновила его брата Боба стать супергероем, Висельником, в память о нем.
In Pep #1, in a story drawn by Jack Cole, young scientist John Dickering has discovered a gas fifty times lighter than hydrogen. By injecting small doses of the gas into his bloodstream, he is able to make great leaps through the air. After a number of injections, twin beams come from Dickering's eyes and when he crosses the beams, whatever he is looking at disintegrates. He makes a glass shield (visor) as that is the only thing his beams will not disintegrate, a weakness often used against him from the first story onwards. In the second story, tied up and unable to raise his visor to save himself, he smashes it against a rock, breaking the glass. Realising that such a discovery could wreck humanity, Dickering destroys the formula for the gas and uses his powers to benefit humanity. Despite the first page blurb, in the first story, Dickering flies rather than floats/jumps. The Comet is remembered for his casual attitude to violence. In the first story alone, he callously disintegrates three gangsters and drops one to certain death. He kills more in Pep #2. At the start of issue 3, the police know that the Comet is Dickering, but they want him on the force, rather than try to stop his vigilantism. In that story, he comes under the hypnotic control of Doc Zadar and causes widespread destruction while Zadar robs places. He blasts two policemen, and destroys their police car. When he returns to Zadar, the Comet accidentally destroys him, too, breaking the hypnotic spell. In issue #4, the Comet helps a young reporter named Thelma Gordon, and in her newspaper she reports all the good things that the Comet does to get him back in the public's good graces. In issue #17, the Comet was followed to his apartment and killed by gangsters as revenge for putting their boss "Big Boy" Malone in prison. He thus bears the distinction of being the first superhero to be killed in a comic. His death inspired his brother Bob to become a superhero, the Hangman, in his wake.
Комиксы DC
Вслед за событием "Final Crisis", изменившим непрерывность вселенной, DC Comics вновь лицензировали права на героев Красного Круга, на этот раз решив интегрировать их в свою основную вселенную. Новая версия Кометы дебютирует в дополнительной истории "Инферно" в комиксе "Щит №5", получив обновлённый дизайн от художника Дункана Руло. Этот новый облик персонажа также был представлен в мини-сериале 2010 года "Могучие крестоносцы".
In the wake of the continuity altering Final Crisis event, DC Comics once again licensed rights to the Red Circle heroes, this time choosing to bring them into their continuity. A new version of the Comet is set to appear in the Inferno back up story in the Shield #5, sporting a new design courtesy of artist Duncan Rouleau. This new version of the character has also appeared in the 2010 mini series The Mighty Crusaders.
Силы и способности
Комета Джон Диккеринг обрёл способности, включая умение летать, благодаря "экспериментальному веществу" и вскоре решает использовать свои новоприобретённые силы в борьбе за справедливость.
The Comet John Dickering was given powers (including flight) thanks to "an experimental substance," and "soon decides to use his newfound powers in the fight for justice."