Миан Хаяуд Дин: Пакистанский генерал и офицер британской армии

Введение

Генерал-майор Миан Хаяуд Дин HJ MBE MC sc, idc (2 июля 1910 – 20 мая 1965) — пакистанский военный деятель и бывший офицер британской Индийской армии во время Второй мировой войны. Он участвовал в боевых действиях в нескольких кампаниях и был выдающимся военачальником и государственным служащим в первые годы независимого Пакистана, впоследствии заняв видный пост начальника Генерального штаба.

Ранние годы

Миан Хаяуд Дин родился в Пешаваре, столице Северо-Западной пограничной провинции.

Образование и военная карьера

Миан Хаяуд Дин учился в Миссионской школе Эдвардса, а затем в колледже Исламия в Пешаваре, после чего был отобран на общеиндийском конкурсе для обучения в Королевском военном колледже в Сандхерсте. Этот отбор проводился с целью выявления двух кадетов за семестр для зачисления в Сандхерст, что соответствовало новой политической установке Великобритании по привлечению индийцев на офицерские должности в Индийской армии. В то время основную часть войск Индийской армии составляли индийцы, а командовали ими британские офицеры.

Карьера в британской индийской армии

Он был произведен в Королевские индийские офицеры из Сандхерста по Незакрепленному списку, Индийская армия, с 28 января 1932 года, и направлен на годовую практику в 2-й батальон Королевского шотландского полка. Он стал первым офицером не британского происхождения, получившим такое назначение. Эта служба началась в Кветте, Белуджистан, где он познакомился с Ахмадом Яр Ханом, ханом Калата, который также проходил практику в том же полку, и они стали близкими друзьями. В марте 1933 года он присоединился к 4-му батальону 12-го Пограничного полка Британской Индийской армии. Он особенно хорошо командовал сикхскими войсками, поскольку был одним из немногих мусульманских офицеров в Британской Индийской армии, свободно владевших гурмукхи – языком панджаби сикхов (говорящим, читающим и пишущим). С детства, проведенного в Пешаваре, он свободно владел пушту (его родным языком), персидским, хиндко (диалектом панджаби, на котором говорили не-пуштунские жители города Пешавар) и урду (языком индийских мусульман), а также изучал французский в Сандхерсте. Он служил на Северо-Западной границе в 1930-х годах и 20 сентября 1938 года был направлен в 11-й батальон 12-го Пограничного полка (батальон Индийских территориальных сил) в Ноушере, недалеко от Пешавара. Он был назначен капитаном по местному штату с 16 ноября 1938 года по 8 марта 1939 года, затем 27 августа 1939 года получил постоянное звание капитана. 4 сентября 1939 года он был назначен адъютантом. Батальон был приведен в полную боевую готовность 4 сентября 1939 года в составе бригады Ноушера, формирование которой было завершено 20 сентября в Ноушере. В конце сентября 1939 года он передислоцировался в Дакку, Восточная Бенгалия, для смены 2-го батальона 14-го Пенджабского полка. Там он совершил множество пеших переходов по джунглям Читтагонгского хребта. Батальон проходил обучение в Дакке в составе Восточно-Бенгальской бригадной зоны и выполнял задачи по обеспечению внутренней безопасности в течение года. 16 ноября 1940 года он передислоцировался в Кветту. Там он выполнял задачи по обеспечению внутренней безопасности в Кветте под командованием округа Белуджистан. 15 сентября 1941 года в Кветте он был преобразован в действующий батальон как 14-й (Суба Сархад) батальон 12-го Пограничного полка. Он был удостоен членства в Военном отделе ордена Британской империи (MBE) за службу адъютантом в 11/12-м Пограничном полку, что было отмечено в London Gazette 1 июля 1941 года. Он посещал Военную академию в Кветте (4-й военный курс) с 21 июля по 4 декабря 1941 года. Среди его сокурсников был, в частности, майор Мухаммад Аюб Хан, впоследствии ставший президентом Пакистана. После нападения Гитлера на Сталинград возникла опасеность прорыва к ближневосточным нефтяным месторождениям, поэтому подразделения Индийской армии были переброшены в Ирак. За выдающиеся заслуги на штабной должности офицером Генерального штаба 2-го ранга в Ираке и Персии в составе Персидско-Иракских сил он был упомянут в депешах в London Gazette 5 августа 1943 года.

He was commissioned a King's Commissioned Indian Officer from Sandhurst on the Unattached List, Indian Army as of 28 January 1932, he was posted for his one year regimental attachment to the 2nd battalion Royal Scots Regiment. He was the first non British Officer to be so attached. This service commenced in Quetta, Baluchistan, where he met Ahmad Yar Khan, the Khan of Kalat, who was also attached to the same Regiment and they became close friends. In March 1933 he joined the 4th battalion, 12th Frontier Force Regiment of the British Indian Army. He was particularly effective in command of Sikh troops, as he was one of the few Muslim Officers in the British Indian Army certified as fluent in speaking, reading and writing Gurmukhi, the Panjabi language of the Sikhs. From his childhood in Peshawar, he was fluent in Pashto (his mother tongue) Persian; Hindko (the dialect of Panjabi spoken by the non Pashtun residents of the City of Peshawar) and Urdu (the language of Indian Muslims), in addition to having taken French while at Sandhurst. He served on the North West Frontier in the 1930s and was posted to the 11th battalion, 12th Frontier Force Regiment (the Indian Territorial Force battalion) on 20 September 1938 at Nowshera near Peshawar. Appointed Local Captain 16 November 1938 to 8 March 1939, then received substantive promotion to Captain 27 August 1939. He was appointed Adjutant 4 September 1939. The battalion was embodied 4 September 1939 as part of the Nowshera Brigade, which was completed by 20 September, at Nowshera. It moved at the end of September 1939 to Dacca in East Bengal to relieve the 2nd battalion, 14th Punjab Regiment. There he extensively trekked through the jungles of the Chittagong Hill Tracts. The battalion trained at Dacca as part of the Eastern Bengal Brigade Area and performed internal security duties for one year. It moved to Quetta on 16 November 1940. It performed internal security duties at Quetta under the command of Baluchistan District. It was converted to an active battalion as the 14th (Suba Sarhad) Battalion, 12th Frontier Force Regiment at Quetta on 15 September 1941. He was made a Member in Military Division of The Most Excellent Order of the British Empire (MBE) for service as adjutant with 11/12th FFR in the London Gazette 1 July 1941. Attended the Staff College, Quetta (4th war course) 21 July – 4 December 1941. His classmates included, among others, Major Muhammad Ayub Khan, later to become President of Pakistan. With Hitler's attack on Stalingrad it was thought a possible breakthrough to the Middle Eastern oilfields may occur, so Indian Army units were transferred to Iraq. For his meritorious services on the staff as a General Staff Officer 2nd grade in Iraq and Persia with the Persia And Iraq Force he was mentioned in dispatches in the London Gazette on 5 August 1943.

Кампания в Бирме и после

В сентябре 1944 года он был направлен в Бирму и назначен вторым командиром 9-го батальона 12-го пограничного стрелкового полка, также известного как «Наубара», а ныне 14-го пограничного полка. Батальон входил в состав 80-й индийской пехотной бригады под командованием бригадира Стюарта Гривза. Бригада была частью 20-й индийской дивизии генерал-майора Дугласа Дэвида Грейси. После ранения двух предыдущих командиров батальона, в феврале 1945 года он был повышен в звании до командира батальона и позднее награжден Военным крестом за храбрость. Кроме того, он был упомянут в депешах в «London Gazette» еще дважды: 27 сентября 1945 года и 9 мая 1946 года. Затем подполковник Хаяуд Дин служил в 80-й бригаде, по-прежнему командуя 9-м батальоном 12-го пограничного полка в составе Союзных сухопутных сил Французского Индокитая (ALFFIC) в Юго-Восточной Азии под общим командованием генерал-майора Дугласа Дэвида Грейси, командующего Союзными сухопутными силами Французского Индокитая (позже Вьетнама), в 1945–1946 годах. Генерал Грейси выбрал его для принятия меча капитуляции от главнокомандующего японскими войсками в этом театре военных действий. За выдающееся поведение и храбрость в оказании помощи французским войскам Миан Хаяуд Дин был позднее награжден крестом Командора ордена Почетного легиона французским правительством. Получив временное звание полковника, он был отобран для участия в первом послевоенном курсе в Объединенном штабном колледже в Латимере, Англия, где он был старшим офицером индийской армии. В начале 1946 года он служил президентом Индийского армейского отборочного совета в Пуне. Затем он был назначен заместителем командира миссии индийской армии при Союзнической мирной комиссии в Берлине с конца 1946 года до конца 1947 года. Он возвращался из Берлина в августе 1947 года, когда британцы завершили вывод войск и предоставили независимость Пакистану.

Карьера в пакистанской армии

Полковник Миан Хаёд Дин выбрал Пакистан и занял 18-е место в списке старшинства офицеров новообразованной пакистанской армии. Генерал-майор Роджер Юстас Ле Флеминг, британский офицер, командовал округом Вазиристан с 1944 по июнь 1948 года и отвечал за длительное планирование вывода регулярных войск, как индийских, так и пакистанских, после обретения независимости 14 августа 1947 года. Архив его документов об операции доступен в Национальном армейском музее в Лондоне.

В декабре 1947 года он был назначен командиром бригады Банну и руководил операцией «Курзон», так называемым выводом войск из племенных территорий в Вазиристане, граничащих с юго-восточным Афганистаном. Он встретился со старейшинами племён и сообщил им, что, хотя он и его солдаты были мусульманами и в основном паштунами, как и сами племена, любая стрельба по отступающим войскам встретит сокрушительный ответ, в соответствии с племенными обычаями кровной мести. Племена не оказали сопротивления, и весь вывод войск был завершен мирно. Трое авторов не согласны с этим, поскольку два подразделения попали в засаду: в сентябре 1947 года 1/4-й стрелковый полк Гуркхов покинул Вану и попал в засаду в ущелье Шахур-Танги в Южном Вазиристане, понеся пятьдесят потерь. Второе подразделение – 4/5-й Пенджабский полк, потерявший восемь убитых и двадцать семь раненых в засаде. Он командовал бригадой Банну, переименованной в 102-ю бригаду, до января 1948 года. Во время Кашмирской войны 1947–1948 годов бригадир Хаяуд Дин воевал в секторе Пунч. Он возглавил небольшую группу добровольцев с мобильной артиллерией, перевозимой на мулах, и обстреливал аэродром в Пунче с окружающих холмов, пока не сделал его неработоспособным. Индийский гарнизон в городе готовился сдаться ему, когда вступило в силу общее прекращение огня во всем Кашмире. За свою храбрость и успешное командование операциями генерал сэр Дуглас Грейси рекомендовал его к награде, эквивалентной британскому ордену «За выдающиеся заслуги», второй по значимости награде за храбрость после креста Виктории. В результате он был награжден Hilal i Jurat, второй по величине наградой Пакистана за доблесть. Затем в конце 1948 года он был направлен в Лондон в качестве первого военного советника при Высоком комиссариате Пакистана в Соединенном Королевстве. В начале 1950 года, после повышения до генерал-майора, он вернулся в штаб-квартиру и был назначен первым офицером, не являющимся британцем, командовать 7-й (Золотой стрелой) дивизией в качестве командующего в Равалпинди. Когда в 1951 году разворачивался заговор в Равалпинди, он лично арестовал генерал-майора Акбара Хана, тогдашнего начальника Генерального штаба и лидера заговора. В 1952 году он посетил Имперский оборонный колледж в Лондоне, и по успешном окончании курса генерал-майор Миан Хаяуд Дин был назначен начальником Генерального штаба пакистанской армии. Его глубокий интерес к истории и археологии отражался в его уникальной коллекции исторических книг и рукописей. Его военные труды до сих пор являются частью учебной программы Пакистанской военной академии. Он был автором книги «Сто славных лет», написанной им к столетию Пограничного полка. Он также написал статьи об исторических фортах Атток и Рохтас, последний из которых в настоящее время упоминается на веб-сайте Википедии, посвященном форту Рохтас в Пакистане. В 1954 году экспедиция Каракорумского альпинистского клуба Кембриджского университета прибыла в Пакистан для восхождения на не покоренную вершину Ракапоши. Генерал-майор Хаяуд Дин был приглашен присоединиться к этой экспедиции. В состав этой сильной экспедиции входили австрийцы Андерл Гекмайр и Маттиас Ребич, англичанин Джордж Бэнд и швейцарец Альфред Тиссиер. Группа альпинистов попыталась подняться по юго-западному шпору Ракапоши, который соединяется с юго-западным гребнем у Монашеской головы. Базовый лагерь был разбит у ледника Кунти. Экспедиция поднялась на высоту 6340 м, но плохая погода и нехватка времени вынудили ее вернуться в базовый лагерь. Современный фильм об экспедиции находится в общественном достоянии.

Promoted to command the Bannu Brigade in December 1947, he oversaw Operation Curzon, the name given to the withdrawal of troops from the Tribal Areas in Waziristan, bordering South Eastern Afghanistan. He met with tribal elders and informed them that while he and his soldiers were fellow Muslims and largely Pashtuns, as were the tribesmen, any firing on the withdrawing troops would be countered with a crushing response, in keeping with tribal customs of revenge. The tribes offered no resistance and the entire withdrawal was completed peacefully. Three authors disagree as two units were ambushed: in September 1947 1/4th Gurkha Rifles left Wana and were ambushed in the Shahur Tangi defile, in South Waziristan – they had fifty casualties. The second unit was the 4/5th Punjabis who lost eight dead and twenty seven wounded in an ambush. He commanded the Bannu Brigade, renamed 102 Brigade, until January 1948. During the 1947–1948 Kashmir war, Brigadier Hayaud Din fought in the Poonch sector. He led a small group of volunteers, with mobile artillery transported by mules, shelling the airfield at Poonch from the surrounding hills to the point of rendering it unusable. Indian Army garrison forces in the town were preparing to surrender to him when a general cease fire in all of Kashmir came into effect. For his bravery and successful command of operations, he was recommended by General Sir Douglas Gracey for the equivalent of the British Distinguished Service Order, its 2nd highest gallantry award after the Victoria Cross. As a result, he was awarded the Hilal i Jurat, Pakistan's second highest gallantry award. He was then posted to London in late 1948 as the first military advisor to the Pakistan High Commission in the United Kingdom. In early 1950, on promotion to major general, he returned to general headquarters and was appointed as the first non British officer to command 7th (Golden Arrow) Division as its General Officer Commanding at Rawalpindi. When the Rawalpindi Conspiracy 1951 was unfolding, he personally arrested Major General Akbar Khan DSO, then Chief of General Staff and ring leader of the conspiracy. In 1952 he attended the Imperial Defence College, London, and on the successful completion of this course, Major General Mian Hayaud Din was appointed the Chief of General Staff of the Pakistan Army. His deep interest in history and archaeology was reflected in his unique collection of historical books and manuscripts. His military writings are still part of the curriculum taught at the Pakistan Military Academy. He was the author of "One Hundred Glorious Years", a book he wrote for the Centenary Celebrations of the Frontier Force Regiment. He also wrote articles on the historic forts at Attock and Rohtas, the latter is currently referred to on the Wikipedia website for Rohtas Fort, Pakistan. In 1954, the Cambridge University Mountaineering Club's Karakoram expedition arrived in Pakistan to scale the unclimbed peak, Rakaposhi. Major General Hayaud Din was invited to join this expedition. Members of this strong expedition included the Austrians Anderl Heckmair and Matthias Rebitsch, the Englishman George Band and the Genevan Dr. Alfred Tissières. The climbing party tried the south west spur of Rakaposhi which connects with the south west ridge at the Monk's Head. Base camp was set up at the Kunti glacier. The expedition went up to 6,340m/20,800 ft but bad weather and shortage of time forced it to return to the base camp. A contemporary film of the expedition is in the public domain

В июле 1955 года генерал-майор Миан Хаёд Дин был назначен начальником Пакистанской военной миссии в Вашингтоне. Там он был тесно вовлечен во все аспекты программы USMAAG. Его тесная личная дружба с генералом Натаном Твинином, председателем Объединенного комитета начальников штабов; генералом Томасом Уайтом, начальником штаба ВВС США; генералом Эрлом Уилером, начальником штаба армии США и другими, а также его отличные отношения со старшими гражданскими сотрудниками Департамента обороны администрации Эйзенхауэра привели к тому, что его имя было занесено в протоколы Конгресса сенатором Стромом Термондом. Например, в 1958 году, когда США рассматривали возможность предоставления сверхзвуковых самолетов для усиления истребителей North American F-86 Sabrejet, ранее предоставленных Пакистанским военно-воздушным флотом (PAF), первоначально планировалось предоставить 100 самолетов North American F-100 Super Sabre, которые можно было использовать как для штурмовых, так и для перехватческих операций, способных развивать скорость до 1 Маха. Он убедил правительство США поставить меньшее количество самолетов Lockheed F-104 Starfighter. Хотя этот самолет был предназначен в первую очередь для перехвата высотных бомбардировщиков на скоростях 2 Маха и, следовательно, был более полезен для военного союза Пакистана с Западом в случае конфликта с СССР, он также имел дополнительное преимущество в виде мощного психологического сдерживающего фактора в более локализованном сценарии конфликта. США предоставили 10 одноместных F-104A и 2 двухместных F-104B учебных самолета. Командиром этой новой эскадрильи был майор Миан Садруддин, который впоследствии стал вице-маршалом авиации и заместителем начальника штаба ВВС Пакистана. Его штурманом и вторым командиром был летный лейтенант Джамал Ахмад Хан, который впоследствии стал маршалом авиации и главнокомандующим ВВС Пакистана. Оба этих офицера отличались выдающимися навыками пилотирования и командования, представляя собой уникальное сочетание, достигнутое пакистанским военным истеблишментом с 1950-х годов, сочетая британскую организационную и командную культуру с интенсивной подготовкой и превосходными технологиями США. Покинув Вашингтон в сентябре 1960 года в качестве декана корпуса военных атташе, он был награжден орденом «За заслуги» администрацией Эйзенхауэра. Это высшая награда, которую правительство США может вручить иностранному военному офицеру, и она была вручена всего около 600 человек, включая генерала Джорджа Паттона, Оди Мерфи, Чан Кайши и Дина Раска. Его награды за храбрость и службу, а также три упоминания в депешах сделали его самым награжденным офицером пакистанской армии и единственным офицером, когда-либо награжденным правительствами Великобритании, Франции, Пакистана и США. Он закончил активную службу в пакистанской армии после 28 лет службы в звании генерал-майора и вышел в отставку в декабре 1960 года.

In July 1955 Major General Mian Hayaud Din was posted to Washington DC as Chief of the Pakistan Military Mission. Here he was closely involved in all aspects of the USMAAG Program. His close personal friendships with General Nathan Twining, Chairman of the Joint Chiefs of Staff; General Thomas White, USAF Chief of Staff; General Earle Wheeler, US Army Chief of Staff, among others, and his excellent relationships with senior civilian members of the Eisenhower Administration's Department of Defence resulted in his being read into the Congressional Record by Senator Strom Thurmond. For example, in 1958 when the US was considering providing supersonic aircraft to augment the North American F 86 Sabrejet fighters previously provided to the Pakistan Air Force (PAF), it initially intended to provide 100 North American F 100 SuperSabre jets, which could be used in both ground attack and interception, capable of speeds up to Mach 1. He prevailed upon the US Government to supply a smaller number of the Lockheed F 104 Starfighter instead. While this aircraft was primarily intended for high altitude bomber interception at speeds of Mach 2 and, therefore, more useful in serving Pakistan's military alliance with the West in a possible conflict with the USSR, it had the additional benefit of being a potent psychological deterrent in a more localised conflict scenario. The US provided 10 F104 A single seater versions of these and 2 F104 B twin seat trainers. The Commanding Officer of this new squadron was Squadron Leader Mian Sadruddin, who went on to become an Air Vice Marshal and PAF Deputy Chief of Staff. His wingman and 2nd in command was Flight Lt. Jamal Ahmad Khan, who went on to become an Air Chief Marshal and PAF Commander in Chief. Both these officers were outstanding in their flying and command skills, representing the unique combination achieved by the Pakistan military establishment from the 1950s onwards, combining British organizational and command culture with the intensive training and superb technology of the US. Upon his departure from Washington in September 1960 as Dean of the Corps of Military Attaches, he was awarded the Legion of Merit by the Eisenhower Administration. This is the highest decoration that can be bestowed by the US Government upon a foreign military officer and has only been awarded to about 600 persons, including General George Patton; Audie Murphy; Chiang Kai shek and Dean Rusk. His gallantry/service decorations, plus three Mentions in Despatches, made him the most highly decorated officer of the Pakistan Army, and the only Officer ever to have been decorated by the Governments of Britain; France; Pakistan and the USA. He ended active service in the Pakistan Army upon completing 28 years of service, in the rank of Major General, and retired in December 1960.

Государственная служба

После ухода в отставку из Пакистанской армии он был назначен на гражданскую должность генеральным директором (Бюро минеральных ресурсов) в Министерстве топлива, энергетики и природных ресурсов. Министром, курировавшим это направление, был Зульфикар Али Бхутто, будущий министр иностранных дел, президент, администратор военного положения и премьер-министр Пакистана. В октябре 1961 года он посетил газовые месторождения Суи, чтобы навестить коллегу по индийской армии, с которым он служил в Бирме во время Второй мировой войны, занимавшего там руководящую должность. Жена его коллеги из индийской армии, Сильвия Мэтисон, была археологом и подарила ему свою книгу "Время для раскопок" с дарственной надписью. Во время пребывания в Суи она познакомилась и подружилась с Навабом Акбаром Ханом Бугти, который впоследствии стал заметной фигурой в ее следующей книге – "Тигры Белуджистана". Она посвятила эту книгу генералу Хаяуд Дину, известному своим ближайшим друзьям, включая Сильвию Мэтисон и ее мужа, как "Гунга". В 1962 году он был назначен основателем и управляющим директором Корпорации по разведке и разработке нефти и газа Пакистана (OGDC). Целью корпорации была разведка и разработка месторождений нефти и газа. Под его руководством было обнаружено крупное газовое месторождение у побережья Восточного Пакистана, ныне Бангладеш. Статья Викар ун Нисы Квадри "Воспоминания об ОГДК", опубликованная в журнале Dawn Magazine 11 января 1998 года, свидетельствует о его лидерских качествах и успешном создании организации, в которой пакистанцы и советские специалисты работали вместе в непростых условиях.

Смерть

1 мая 1965 года он оставил должность руководителя OGDC в связи с назначением председателем Национального пресс-траста (NPT), должность, которая также предусматривала ранг министра кабинета в федеральном правительстве Пакистана. Он возглавлял делегацию пакистанских журналистов и представителей туристической отрасли, направлявшуюся в Каир на первом рейсе Pakistan International Airlines PK 705, когда самолет потерпел крушение при посадке в Каире в предрассветной темноте 20 мая 1965 года. Из 119 пассажиров и членов экипажа выжили лишь 6 человек. Останки почти всех погибших в катастрофе, в том числе генерал-майора Миана Хаяуда Дина, были захоронены на специальном кладбище в Каире.