Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
6 мм PPC (Palmisano & Pindel Cartridge), или 6 PPC, как его чаще называют, – это центрального воспламенения винтовочный патрон, используемый почти исключительно для стрельбы из положения лежа с упора. Это один из самых точных патронов, доступных на дистанциях до 300 метров. Высокая точность этого патрона обусловлена сочетанием его компактных размеров, небольшой длины и острого угла плеча в 30 градусов. Основное применение патрона – соревнования по стрельбе из положения лежа с упора с 1980-х годов.
Rifle cartridge
The 6mm PPC (Palmisano & Pindel Cartridge), or 6 PPC as it is more often called, is a centerfire rifle cartridge used almost exclusively for benchrest shooting. It is one of the most accurate cartridges available at distances of up to 300 meters. This cartridge's accuracy is produced by a combination of its stout posture, being only long, and aggressive shoulder angle of 30 degrees. Its primary use has been benchrest shooting matches since the 1980s.
Предыстория
Патрон является увеличенной в диаметре версией .22 PPC, которая, в свою очередь, основана на патроне .220 Russian (5,6×39 мм).
The cartridge is a necked up version of the .22 PPC which is in turn based on a .220 Russian (5.6×39mm).
Случаи преобразования
Родительским патроном для 6PPC является .220 Russian (5.6×39 мм), который, в свою очередь, произошел от 7.62×39 мм. Латунь для гильз можно приобрести или изготовить из латуни .220 Russian. В последнее время европейские производители патронов Lapua, Norma и SAKO начали выпускать латунь 6mm PPC. В ходе ранней разработки специалисты по точности отметили, что идеально концентричная толщина горлышки гильзы способствует выравниванию пули по каналу ствола. Большинство развертывающих инструментов (reamers) для патронников 6PPC изготавливаются с узким сечением горлышка, чтобы создать патрон с концентрической посадкой и стабильным зазором между горлышком и патронником. Это способствует точности 6PPC. Для переделки существующей гильзы .220 Russian, гильзу сначала смазывают и запрессовывают в матрицу 6PPC. Затем в гильзу вставляют пистолетный капсюль, и гильза заполняется быстрым пистолетным порохом. После этого парафиновый воск расплавляют и заливают в горлышко гильзы для герметизации. На этом этапе гильза превращена в холостой патрон. Гильза обжигается в винтовке 6mm PPC, что расширяет ее объем для пороха. После обжига гильза очищается от смазки и остатков пороха. Горлышко расширяется до 6 мм, а длина гильзы обрезается до нужного размера, после чего горлышко фасуется как внутренне, так и внешне. Гильза снова смазывается и запрессовывается в полноразмерную матрицу 6PPC. Капсюль выпрессовывается, карман капсюля очищается, и смазка удаляется. Теперь гильза готова к снаряжению. Перед снаряжением стрелки-спортсмены могут также точить стенки горлышка гильзы до заданной равномерной толщины. Это повышает степень выравнивания пули по каналу ствола. Как и в случае с другими спортивными патронами, точная ручная сборка, хорошее оружие и практика позволяют стрелять плотными и стабильными группами. Стрелкам удавалось показывать группы по 5 или 10 выстрелов с центровыми отклонениями менее на дистанции .
The parent cartridge for the 6PPC is the .220 Russian (5.6×39mm), which in turn derives from the 7.62×39mm. Brass can either be purchased or formed from .220 Russian brass. Recently, European cartridge manufacturers Lapua, Norma and SAKO have begun making 6mm PPC brass. During its early development, accuracy experts noted that perfectly concentric thicknesses of the cartridge neck were beneficial in aligning the bullet with the bore. Most 6PPC chamber reamers are ground with a tight neck section to create a cartridge with a concentric fit and consistent neck to chamber clearance. This contributes to the 6PPC's accuracy. To convert an existing .220 Russian case, the case first is lubricated and sized in a 6PPC die. A pistol primer is then inserted into the case and the case is filled with fast burning pistol propellant. Paraffin wax is then melted into the lid of a jar and pressed it over the neck of the cartridge to seal it. At this point, the case has been made into a blank cartridge. The case is fire formed in a 6mm PPC rifle, expanding the case powder capacity. The fire formed case is cleaned to remove lubricant and powder residue. The neck is then expanded to 6 mm and the case length is trimmed to , after which the neck is chamfered internally and externally. The case is once again lubricated and sized with a 6PPC full length die. The primer is decapped, the primer pocket is cleaned, and the case lubricant is removed. At this point, the case can be loaded. Prior to loading, competitors may also turn the neck walls of their case to a uniform given thickness. This increases the degree to which the bullet is aligned with the bore of the barrel. As is common with competition cartridges, precise handloading, a good rifle, and practice make it possible to shoot tight and consistent groups. Shooters have managed 5 or 10 shot groups with center to center measures of under at .
Другие события
Как и во многих соревновательных дисциплинах, возникают различные варианты, и семейство патронов PPC послужило основой для многих из них. В исходных калибрах .22 и 6 мм существует множество улучшенных версий, как с укороченной гильзой для уменьшения объема порога, так и с удлиненной гильзой для увеличения объема порога. В 1985 году Биргир Рунар Сэмундссон из Исландии разработал патрон .30 PPC, увеличив диаметр горлышки стандартного 6 PPC под пули калибра .308. Тогда использовались пули Bergers весом 125 гран, которые оказались слишком тяжелыми. Требовались более легкие пули весом в гранах. Эта комбинация калибров очень точна для стрельбы из положения лежа (Bench Rest) и для варминт-шутинга (Varmint shooting). В 1998 году Арне Бреннан провел теоретическое исследование калибров и гильз и расширил семейство PPC, добавив 6.5 PPC для винтовки AR-15. Со временем 6.5 PPC эволюционировал в улучшенную версию гильзы, как это уже давно делалось с .22 и 6 PPC. Улучшенная версия 6.5 PPC под брендом 6.5 Grendel была выпущена на рынок компанией Alexander Arms LLC. Другие варианты включают 6.5 CSS, продаваемый компанией CompetitionShooting.com, 6.5 PPCX, разработанный Арне Бреннаном и оптимизированный для пуль калибра 6.5 мм, и 6.5 BPC, разработанный Джимом Борденом и доктором Луисом Пальмисано и оптимизированный для пуль с плоским основанием. Гильзы для этих улучшенных версий патрона 6.5 PPC производятся компаниями Lapua и Hornady. В 2007 году Марк Уокер создал патрон .30 Walker – версию улучшенного PPC, оптимизированную для использования с пулями калибра .30 с плоским основанием. Патрон .30 Walker был разработан для стрельбы из положения лежа и показал впечатляющие результаты, близкие к результатам патрона .30 BR. В январе 2010 года Les Baer Custom прекратил предлагать 6.5 Grendel от Alexander Arms, который является зарегистрированным товарным знаком и требовал страхового покрытия до тех пор, пока Alexander Arms не освободил свой товарный знак в 2011 году, и объявил о выпуске .264 LBC AR как самодельного патрона (wildcat) без спецификаций SAAMI, как у Grendel, но способного использовать практически все те же заводские патроны, что и Grendel. LBC имеет менее глубокую плоскость затвора, чем стандартный Grendel, что уменьшает количество стали (ослабляет) когтя экстрактора LBC, но делает затвор LBC совместимым с затворами и стволами AR15/M4 калибра 7.62x39. Затвор и ствол LBC несовместимы с затвором и стволом Grendel, соответствующим спецификациям SAAMI, и розничные продавцы часто выдают .264 LBC за "Grendel Тип 1", а оригинальный, зарегистрированный Grendel называют "Grendel Тип 2", который соответствует спецификациям SAAMI, но имеет больший объем порога, большую общую длину патрона, затвор, совместимый со спецификациями SAAMI, и обычно не имеет сложного конического канала ствола (compound angled throat), а имеет обычный канал ствола. Патронник .264 LBC AR имеет форму горлышка, как у 6.5 CSS, но не имеет сложного конического канала ствола, как у Grendel, соответствующего спецификациям SAAMI, и использует конструкцию канала ствола с углом 1 градус, как у 6.5 PPCX.
As with many competition rounds, variations develop and the PPC family of cartridges has served as the foundation for many. In the native 22 and 6mm calibers, there are numerous improved versions both with a shorter body to reduce powder capacity and longer body to increase powder capacity. In 1985 Birgir Runar Saemundsson from Iceland designed the 30 PPC, by necking up the standard 6 PPC to shoot 308 caliber bullets. Bullets at that time were 125 grain Bergers, which proved to be too heavy. The lighter bullets of grains were needed. This caliber combination is very accurate for Bench Rest and Varmint for Score shooting. In 1998 Arne Brennan conducted a theoretical study of calibers and cartridge cases and expanded the PPC family with the 6.5 PPC for the AR 15 rifle. As time evolved, the 6.5 PPC evolved into an improved case version like had been done for years with the 22 and 6 PPC. An improved 6.5 PPC variation branded the 6.5 Grendel was marketed by Alexander Arms LLC. Others are the 6.5 CSS marketed by CompetitionShooting. com, the 6.5 PPCX developed by Arne Brennan and optimized for 6.5mm bullets, and the 6.5 BPC developed by Jim Borden and Dr. Louis Palmisano and optimized for flat base bullets. Brass for these improved versions of the 6.5 PPC cartridge is made by Lapua and Hornady. In 2007, Mark Walker created the .30 Walker a .30 caliber version of the improved PPC optimized for use with flat base 30 caliber bullets. The .30 Walker was created for benchrest score shooting and has yielded impressive results with performance close to the .30 BR. In January 2010, Les Baer Custom discontinued offering the Alexander Arms 6.5 Grendel which is a trademarked brand and required an insurance commitment until Alexander Arms released its trademark in 2011, and announced the release of the .264 LBC AR as a wildcat without SAAMI specs as the Grendel has, but which takes nearly all of the same factory loaded ammo that the Grendel can take. The LBC has a more shallow bolt face than the standard spec Grendel which removes of steel from (weakens) the LBC's extractor claw, but makes the LBC bolt compatible with 7.62x39 AR15/M4 bolts and barrels. The LBC's bolt and barrel are both incompatible with the SAAMI spec Grendel's bolt and barrel, and retailers are often passing the 264 LBC as a "Type 1 Grendel" and calling the original, trademarked Grendel a "type 2 Grendel," which is the SAAMI spec but with more powder capacity, longer cartridge overall length, bolt compatible with the SAAMI spec, and usually no compound angled throat but a throat. The .264 LBC AR chamber is designed with a neck like the 6.5 CSS, but not a compound angled throat like the SAAMI spec Grendel, and uses a 1 degree throat design like the 6.5 PPCX.