Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британско-американский бизнесмен, бывший редактор журнала Wired Крис Андерсон (род. 1957) — британско-американский бизнесмен, возглавляющий TED, некоммерческую организацию, предоставляющую платформу для распространения и обсуждения идей и проводящую ежегодную конференцию в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Ранее он основал издательство Future Publishing.
British American businessman
the former editor of Wired magazine
Chris Anderson (born 1957) is a British American businessman who is the head of TED, a non profit organization that provides idea based talks and hosts an annual conference in Vancouver, British Columbia, Canada. Previously he founded Future Publishing.
Ранние годы и образование
Андерсон родился в Пакистане в 1957 году в семье британских родителей. Его отец был хирургом-офтальмологом и евангельским христианином и руководил передвижной больницей в сельской местности Пакистана. У него две сестры, и он средний ребёнок. В Оксфордском университете Андерсон первоначально изучал физику, затем перешёл на философию, политику и экономику и окончил университет в 1978 году.
Anderson was born to British parents in Pakistan in 1957. His father was "an eye surgeon and evangelical Christian", and ran a mobile hospital in rural Pakistan. He has two sisters, and is the middle child. At the University of Oxford, Anderson initially studied physics before changing to philosophy, politics and economics, and graduated in 1978.
Карьера
Андерсон начал карьеру в журналистике, работая в газетах и на радио. Он создал мировую новостную службу на Сейшельских островах. Год спустя он основал Future Publishing, взяв банковский кредит в 25 000 долларов. Новая компания изначально специализировалась на компьютерных изданиях, но впоследствии он расширил её деятельность на другие области, такие как велоспорт, музыка, видеоигры, технологии и дизайн. Компания удваивалась в размере каждый год в течение семи лет. В 2006 году TED начал экспериментировать с публикацией некоторых своих выступлений в интернете. Их вирусный успех побудил Андерсона развивать организацию как глобальную медиа-инициативу, посвященную «идеям, достойным распространения». В июне 2015 года организация опубликовала свою 2000-ю лекцию онлайн. Лекции доступны для бесплатного просмотра. В рамках сопутствующего проекта они были переведены на более чем 100 языков при помощи тысяч волонтеров со всего мира. Количество просмотров выросло примерно до одного миллиарда в год. Три года спустя была запущена программа TED-Ed. Она предлагает бесплатные образовательные видео и инструменты для студентов и преподавателей. В 2012 году Андерсон был удостоен премии Edison Achievement Award за его вклад в инновации на протяжении всей карьеры. В мае 2016 года Андерсон опубликовал книгу под названием «TED Talks: Официальное руководство TED по публичным выступлениям», содержащую советы и рекомендации по ораторскому искусству. Книга стала бестселлером New York Times.
Anderson began a career in journalism, working in newspapers and radio. He produced a world news service in the Seychelles. A year later he founded Future Publishing with a $25,000 bank loan. The new company initially focused on specialist computer publications, but he eventually expanded it into other areas such as cycling, music, video games, technology and design. It doubled in size every year for seven years. In 2006, TED experimented with posting some of its talks on the Internet. Their viral success encouraged Anderson to develop the organization as a global media initiative devoted to "ideas worth spreading". In June 2015, the organization posted its 2,000th talk online. The talks are free to view. Through a related project, they have been translated into more than 100 languages with the help of thousands of volunteers from around the world. Viewership has grown to approximately one billion views per year. Three years later, the TED Ed program was launched. It offers free educational videos and tools to students and teachers. In 2012, Anderson was honored with an Edison Achievement Award for his commitment to innovation throughout his career. In May 2016, Anderson published a book titled TED Talks: The Official TED Guide to Public Speaking which offers tips and advice for public speaking. The book became a New York Times bestseller.
Личная жизнь
Андерсон женился на Люси Эванс. У них родились три дочери: Зои, Элизабет и Анна, прежде чем они развелись. Старшая дочь, Зои, умерла в 2010 году в возрасте 24 лет от отравления угарным газом из-за неисправного котла, установленного в ванной комнате. В 2008 году Андерсон женился на Жаклин Новограц. Она — основатель и генеральный директор Acumen, организации, которая стала пионером в области социально ответственного инвестирования.
Anderson married Lucy Evans. Together they had three daughters, Zoe, Elizabeth and Anna, before their divorce. The eldest, Zoe, died in 2010 at age 24, from carbon monoxide poisoning due to an improperly installed bathroom boiler. In 2008, Anderson married Jacqueline Novogratz. She is the founder and CEO of Acumen, an organization that pioneered social impact investing.