Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Армии Спасения (1945–2023)
General of The Salvation Army (1945–2023)
Шоу Клифтон (21 сентября 1945 – 29 мая 2023) – офицер Армии Спасения, родившийся в семье офицеров Армии Спасения, служивших в Северной Ирландии, и занимавший пост 18-го генерала Армии Спасения. Он сменил Джона Ларссона 2 апреля 2006 года.
Shaw Clifton (21 September 1945 – 29 May 2023) was an Salvation Army Officer born to Salvation Army officer parents stationed in Northern Ireland, who served as the 18th General of the Salvation Army. He succeeded John Larsson on 2 April 2006.
Жизнь и карьера
Шоу Клифтон родился 21 сентября 1945 года в Белфасте, Северная Ирландия. Клифтон был произведен в офицеры Армии Спасения 5 июля 1973 года. Его первое назначение было в корпус "Бернт Оук" (Лондон), на Британской территории в июле 1973 года. В октябре 1973 года он ненадолго вернулся к продолжению богословских исследований в Международной штаб-квартире (IHQ), а в январе 1975 года вместе с женой Хелен был назначен в Зимбабве (тогда Родезия), сначала в среднюю школу Мазове, а затем в Булавайо в качестве офицеров корпуса. В 1979 году Клифтон вернулся в Соединенное Королевство, чтобы возглавить Enfield Corps, Северный Лондон. В июне 1982 года он стал юридическим и парламентским секретарем в Международной штаб-квартире (IHQ). За этим последовало назначение в 1989 году в корпус Бромли в Южном Лондоне. В мае 1992 года он стал командующим дивизией Дарем и Тиса на территории Соединенного Королевства с Республикой Ирландия. Он занимал эту должность до 1995 года. Он был повышен в звании до подполковника и назначен командующим дивизией Массачусетской дивизии Восточной территории США на два года. В 1997 году он был назначен территориальным командиром Пакистанской территории Армии Спасения в звании полковника, позже повышен до звания комиссара, находясь все еще в Пакистане, где дело Армии процветало во время его пребывания там. В 2002 году он стал территориальным командиром территории Новой Зеландии, Фиджи и Тонга. В 2004 году он вернулся на территорию Соединенного Королевства, на этот раз в качестве территориального командира, пока на 16-м Высоком совете Армии Спасения, проходившем в Санбери-Корт, Санбери-он-Темз, Лондон, он не был избран генералом Армии Спасения 28 января 2006 года, вступив в должность в качестве преемника генерала Джона Ларссона 2 апреля 2006 года. Он служил пять лет и вышел на пенсию в 2011 году. Клифтон женился на комиссаре Хелен Клифтон (урождённая Эшман), которая родилась в 1948 году в Эдмонтоне, Лондон, 15 июля 1967 года. У них трое детей. Комиссар Хелен Клифтон была всемирным президентом женского служения и офицером Армии Спасения с 1973 года. В 1984 году они совместно отредактировали книгу "Расти вместе", посвященную браку и семейной жизни. 13 сентября 2007 года Клифтон стал почётным гражданином города Лондон. Клифтон и его жена вышли на пенсию в апреле 2011 года. Хелен Клифтон умерла в июне 2011 года. В 2013 году Клифтон женился на Биргитте Брекке, офицере Армии Спасения. Клифтон умер 29 мая 2023 года в возрасте 77 лет.
Shaw Clifton was born on 21 September 1945 in Belfast, Northern Ireland. Clifton was commissioned as an officer of The Salvation Army on 5 July 1973. His first appointment was to Burnt Oak Corps (London), in the British Territory in July 1973. He went briefly to continue his theological studies at International Headquarters (IHQ) in October 1973, before being appointed in January 1975 with his wife, Helen, to Zimbabwe (then Rhodesia), initially to the Mazowe Secondary School and then to Bulawayo as corps officers. Clifton returned to the United Kingdom in 1979 to take charge of Enfield Corps, North London. In June 1982 he became the legal and parliamentary secretary at International Headquarters (IHQ). This was followed by an appointment in 1989 to Bromley Corps in South London. In May 1992 he became Divisional Commander in the Durham and Tees Division of the United Kingdom Territory with the Republic of Ireland. He served in that post until 1995. He was promoted to the rank of Lieutenant Colonel and appointed Divisional Commander in the Massachusetts Division of the USA Eastern Territory for two years. He was appointed Territorial Commander of the Pakistan Territory of The Salvation Army in 1997 with the rank of Colonel, later promoted to the rank of Commissioner while still in Pakistan where the work of the Army prospered during his service there. In 2002, he became Territorial Commander of the New Zealand, Fiji and Tonga Territory. In 2004, he was returned to the United Kingdom territory this time as Territorial Commander until, at the Army's 16th High Council held at Sunbury Court, Sunbury on Thames, London, he became General elect of The Salvation Army on 28 January 2006, taking office in succession to General John Larsson on 2 April 2006. He served a five year term, entering retirement in 2011. Clifton married Commissioner Helen Clifton (née Ashman), who was born in 1948 in Edmonton, London, on 15 July 1967. They have three children. Commissioner Helen Clifton was world president of women's ministries and was a Salvation Army officer from 1973. In 1984 they jointly edited a book, Growing Together, about marriage and family life. On 13 September 2007, Clifton became a Freeman of the City of London. Clifton and his wife retired in April 2011. Helen Clifton died in June 2011. In 2013 Clifton married Birgitte Brekke, an officer of The Salvation Army. Clifton died on 29 May 2023, at the age of 77.
Мнения и политика
В течение своих лет на посту Клифтон проявлял интерес к взаимосвязи между христианством и социально-этическими вопросами. Он способствовал формированию современных программных заявлений Армии Спасения по таким вопросам, как аборты, война, раса и этническая принадлежность, гендер, брак и семейная жизнь, эвтаназия, человеческая сексуальность и порнография. Клифтон отстаивал роль церквей в социальной деятельности, а не только в социальной работе. Будучи всемирным лидером Армии Спасения, Клифтон работал над усилением борьбы с торговлей людьми. Его убежденность в призвании Армии бороться за социальную справедливость привела к созданию международной комиссии по социальной справедливости, расположенной в Нью-Йорке, недалеко от Организации Объединенных Наций. Он поддерживал свободное взаимодействие Армии Спасения с другими деноминациями, составляющими Тело Христово, включая Римско-католическую церковь. Клифтон стремился к продвижению талантливых женщин-офицеров Армии Спасения на более высокие руководящие должности. Он подчеркивал важность использования современных средств коммуникации в христианском служении и стимулировал издание книг Международной штаб-квартирой Армии Спасения в Лондоне и по всему миру. Он был известен своими трудами и выступлениями о практической возможности жить праведной и святой жизнью в светском мире посредством божественного присутствия и благодати. Он опирался на труды реформаторов, Джона Уэсли, Уильяма Бута, Кэтрин Бут, Сэмюэля Логана Бренгла и Эдварда Рида.
During his years in office, Clifton was interested in the connection between Christianity and social ethical issues. He helped to shape current Salvationist positional statements on issues such as abortion, war, race and ethnicity, gender, marriage and family life, euthanasia, human sexuality and pornography. Clifton advocated a role for churches in social action, not just in social service. As world leader of The Salvation Army Clifton worked for greater opposition to human trafficking. His convictions on the Army's calling to work for social justice gave rise to the establishing of the international social justice commission based in New York near the United Nations. He encouraged freedom of contact between the Army and other branches of the Body of Christ, including the Roman Catholic Church. Clifton sought to promote talented women Army leaders into more senior roles. He emphasised the use of modern communication techniques in Christian ministry and encouraged a book publishing programme by The Salvation Army's International Headquarters in London and around the world. He was known for writing and speaking on the practical possibility of living a pure and holy life in the secular world, by divine indwelling and grace. He drew upon the writings of the Reformers, John Wesley, William Booth, Catherine Booth, Samuel Logan Brengle, and Edward Read.