Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный турнир по го
International Go tournament
Кубок Samsung Fire (кор. 삼성화재배, ханча 三星火災杯) — международное соревнование по го.
The Samsung Fire Cup (Korean: 삼성화재배, Hanja: 三星火災杯) is an international Go competition.
Контур
Кубок Samsung — это международный турнир по го. Официальное название — Samsung Fire & Marine Insurance World Masters Baduk. Компания Samsung Fire & Marine Insurance из Южной Кореи (являющаяся филиалом Samsung Group) и Hanguk Kiwon являются организаторами турнира. Формат начинается с отборочного турнира, в котором могут участвовать даже любители. После отборочного этапа 16 игроков, прошедших отбор, плюс четверо лучших игроков предыдущего года составляют основной этап турнира. Полуфиналы проводятся до двух побед, а финал — до двух побед. До 2020 года турнир начинался с отборочных матчей, после чего игроки делились на 8 групп по 4 человека в каждой. Проводилось три раунда, чтобы определить 16 игроков, которые выходили в основной турнир. Игрокам необходимо выиграть два матча, чтобы пройти в 1/8 финала. Если у игрока одна победа и одно поражение, он играет дополнительный матч, чтобы определить победителя. Игроки, проигравшие два матча, независимо от количества побед, выбывают из турнира.
The Samsung Cup is an international Go competition. The official name is The Samsung Fire & Marine Insurance World Masters Baduk. The Samsung Fire & Marine Insurance of South Korea (which is a branch of the Samsung Group) and Hanguk Kiwon host the competition. The format starts with a preliminary tournament in which even amateur players are allowed to play. After the preliminaries, 16 players who advance plus the last four players of the previous year make up the main event. The semi finals have a best of 3 format, while the final has a best of 3 match. Before 2020 the tournament starts off with the preliminaries, and then it is followed by splitting the players into 8 groups, with 4 players in each. There are three rounds, which are used to determine the 16 players that will be in the main tournament. The players must win two of their matches in order to advance to the round of 16. If there is someone with one win and one loss, they will play each other to see who can gain the second win. Obviously the people with two losses, whether they have a win or not, will be eliminated from the tournament.
Предыдущие победители и призеры
Издание Год Нац. Победитель Счет Нац. Финалист 1-е 1996 Йода Норимото 2–1 Ю Чан хюк 2-е 1997 Ли Чан хо 3–0 Кобаяси Сатору 3-е 1998 1999 3–2 Ма Сяочунь 4-е 1999 3–0 Чо Сон джин 5-е 2000 Ю Чан хюк 3–1 Ямада Киммио 6-е 2001 Чо Хун хён 2–1 Чан Хао 7-е 2002 2003 2–0 Ван Лэй 8-е 2003 Чо Чикун 2–1 Пак Ён хун 9-е 2004 Ли Се дол 2–0 Ван Си 10-е 2005 2006 Ло Сихэ 2–1 Ли Чан хо 11-е 2006 2007 Чан Хао 2–0 12-е 2007 2008 Ли Се дол 2–1 Пак Ён хун 13-е 2008 2009 2–0 Конг Цзе 14-е 2009 Конг Цзе 2–0 Цю Цзюнь 15-е 2010 Гу Ли 2–1 Хё Ён хо 16-е 2011 Вон Сон джин 2–1 Гу Ли 17-е 2012 Ли Се дол 2–1 18-е 2013 Тан Вэйсин 2–0 Ли Се дол 19-е 2014 Ким Джи сок 2–0 Тан Вэйсин 20-е 2015 Кэ Цзе 2–0 Ши Юэ 21-е 2016 2–1 Туо Цзяси 22-е 2017 Гу Цзыхао 2–1 Тан Вэйсин 23-е 2018 Кэ Цзе 2–1 Ан Кукхён 24-е 2019 Тан Вэйсин 2–1 Ян Динсинь 25-е 2020 Кэ Цзе 2–0 Син Джин со 26-е 2021 Пак Чунхван 2–1 27-е 2022 Син Джин со 2–0 Чхве Чон 28-е 2023 Дин Хао 2–1 Се Эрхао
Edition Year Nat. Winner Score Nat. Runner up 1st 1996 Yoda Norimoto 2–1 Yoo Chang hyuk 2nd 1997 Lee Chang ho 3–0 Kobayashi Satoru 3rd 1998 1999 3–2 Ma Xiaochun 4th 1999 3–0 Cho Son jin 5th 2000 Yoo Chang hyuk 3–1 Yamada Kimio 6th 2001 Cho Hun hyun 2–1 Chang Hao 7th 2002 2003 2–0 Wang Lei 8th 2003 Cho Chikun 2–1 Pak Yeong hun 9th 2004 Lee Se dol 2–0 Wang Xi 10th 2005 2006 Luo Xihe 2–1 Lee Chang ho 11th 2006 2007 Chang Hao 2–0 12th 2007 2008 Lee Se dol 2–1 Pak Yeong hun 13th 2008 2009 2–0 Kong Jie 14th 2009 Kong Jie 2–0 Qiu Jun 15th 2010 Gu Li 2–1 Heo Yeong ho 16th 2011 Won Seong jin 2–1 Gu Li 17th 2012 Lee Se dol 2–1 18th 2013 Tang Weixing 2–0 Lee Se dol 19th 2014 Kim Ji seok 2–0 Tang Weixing 20th 2015 Ke Jie 2–0 Shi Yue 21st 2016 2–1 Tuo Jiaxi 22nd 2017 Gu Zihao 2–1 Tang Weixing 23rd 2018 Ke Jie 2–1 An Kukhyun 24th 2019 Tang Weixing 2–1 Yang Dingxin 25th 2020 Ke Jie 2–0 Shin Jin seo 26th2021 Park Junghwan2–1 27th2022Shin Jin seo2–0Choi Jeong 28th2023Ding Hao2–1Xie Erhao