Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок Исландской мужской футбольной лиги (исланд. Deildarbikar karla), также известный как Lengjubikar karla по спонсорским причинам, — это предсезонный профессиональный футбольный турнир в Исландии. Он считается третьим по важности соревнованием в исландском футболе. В предсезонном турнире участвуют 22 лучших клуба Исландии по итогам предыдущего сезона и две команды, вышедшие из 2. deild, что в общей сложности составляет 24 команды, которые будут выступать в двух высших дивизионах Исландии в следующем сезоне. Обычно турнир проходит с февраля по май. В 2008 году количество участников увеличилось с 16 до 24.
The Icelandic Men's Football League Cup (Icelandic: Deildarbikar karla), also known as the Lengjubikar karla for sponsorship reasons, is a pre season professional football competition in Iceland. It is considered the third most important competition in Icelandic football. The pre season tournament involves the top 22 clubs in Iceland from the previous season and the two clubs promoted from 2. deild, for a total of the 24 teams that will comprise the top two divisions in Iceland the following season. It generally takes place between February and May. The number of teams in the 2008 edition rose from 16 to 24.
Формат
24 команды разделены на четыре группы по шесть команд. Каждая команда встречается с каждой другой один раз на групповом этапе. Окончательные места в группе определяются после проведения этих 5 матчей. Две лучшие команды из каждой группы автоматически выходят в следующий этап соревнований. С четвертьфинала турнир проводится по системе плей-офф, где все матчи состоят из одного игрового дня. Если исход матча не определен по истечении 90 минут, победитель выявляется в серии пенальти. С 2001 года два других предсезонных турнира проводятся в том же формате для команд, занимающих более низкие позиции в иерархии исландской футбольной лиги.
The 24 teams are divided into four pools of six teams. Each team meets each other once during the pool stage. The final positions of the group are determined after these 5 games are played. The top two of each group automatically gain entry to the next stage in the competition. From the quarter final round it is a purely knockout competition where ties take place over 1 leg only. If a tie is not decided in 90 minutes, penalty kicks are taken to decide the game. Since 2001, two other pre season tournaments have been arranged in the same format for teams lower down in the Icelandic football league ladder.