Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Drive Letter Access (DLA) — это устаревшее коммерческое приложение для пакетной записи для операционной системы Microsoft Windows, позволяющее использовать устройства хранения данных на оптических дисках подобно дискетам. DLA — это технология пакетной записи для CD и DVD-носителей, использующая файловую систему UDF. DLA несовместим с Windows Vista и более новыми версиями, хотя существует патч для решения этой проблемы в Windows Vista. Roxio Burn был представлен 30 апреля 2009 года и пришёл на замену DLA, устраняя проблемы совместимости с Internet Explorer 8.
Drive Letter Access (DLA) is a discontinued commercial packet writing application for the Microsoft Windows operating system that allows optical disc data storage devices to be used in a manner similar to floppy disks. DLA is a packet writing technology for CD and DVD media that uses the UDF file system. DLA is not compatible with Windows Vista and newer, although a patch exists to fix this issue under Windows Vista. Roxio Burn was introduced on April 30, 2009. As a replacement for DLA, it remedies compatibility issues Internet Explorer 8.
История
DLA изначально была разработана компанией VERITAS Software, а затем продана Sonic Solutions в 2002 году. Она была широко распространена, так как поставлялась с большинством приводов для записи CD и DVD, где DLA представляла собой кастомизированную OEM-версию для конкретного производителя привода. Также, большинство ПК-систем от Dell, HP, IBM, Sony и Toshiba поставлялись с предустановленной DLA. OEM-версия часто была доступна для загрузки для конкретной компьютерной системы. С выходом Windows Vista поддержка DLA была либо прекращена, либо заменена аналогичным продуктом, например, Drag to Disc.
DLA was originally developed by VERITAS Software and later sold to Sonic Solutions in 2002. It was common as it was shipped with a majority of CD and DVD recording drives, where DLA came as a custom OEM version for the branded drive. Also, most PC systems from Dell, HP, IBM, Sony and Toshiba came with DLA pre installed. An OEM version was often available for download for the specific computer system. With Windows Vista support for DLA was either dropped or it was replaced by a similar product, like Drag to Disc.
Технология
Для использования оптического носителя, такого как CD-R, CD-RW, DVD±R или DVD±RW, аналогично дискете, необходимо использовать технологию, называемую пакетной записью. После форматирования оптического носителя становится возможной запись данных небольшими пакетами, отсюда и название "пакетная запись". Оптический привод должен поддерживать возможность записи небольшими блоками, что обеспечивается всеми современными приводами для записи CD и DVD. Таким образом, можно сохранять файлы на оптических носителях, а также изменять, переименовывать или удалять их, или копировать файлы на носитель по отдельности. Без пакетной записи оптические носители, упомянутые выше, пришлось бы записывать одним большим блоком, например, методами Disc At Once (DAO), Session At Once (SAO) и Track At Once (TAO), поскольку эти типы носителей обычно не поддерживают секторы. После форматирования с использованием пакетной записи носитель секторируется на блоки, в которые можно записывать данные по отдельности. Предпочтительной файловой системой является универсальный формат диска (UDF) версий 1.50 и выше, который также используется DLA. Пакетная запись не требуется для записи на DVD-RAM. Носители DVD-RAM уже секторированы (это можно увидеть, рассматривая поверхность пустого DVD-RAM-диска), а аппаратная логика DVD-RAM-приводов поддерживает секторированные операции чтения/записи, как того требует стандарт DVD-RAM. Однако для Windows версий до 2000 года DLA также обеспечит поддержку DVD-RAM вместе с файловой системой UDF, а для Windows XP DLA добавит только поддержку UDF. DLA также поддерживает стандарт Mount Rainier с приводами, поддерживающими MRW. Для Windows версий до XP DLA предоставит эту функциональность, а также поддержку UDF. Windows XP – первая операционная система Windows, поддерживающая DVD-RAM. Windows Vista – первая операционная система Windows, поддерживающая полную функциональность UDF (UDF до версии 2.50, полная поддержка означает операции чтения и записи) и Mount Rainier.
To use an optical medium such as a CD R, CD RW, DVD±R or DVD±RW just like a floppy drive it is necessary to utilize a technique called packet writing. After formatting the optical media it is then possible to write data in small packets, hence the name “packet writing.” The optical drive unit has to support the ability to write in small units, which all modern CD and DVD recording drives do. This way it is possible to save files onto optical media, as well as change, rename or delete them, or copy files separately onto the media. Without packet writing, optical media like the above mentioned would have to be written on in one big block, like Disc At Once (DAO), Session At Once (SAO) and Track At Once (TAO), because these media types normally do not support sectors. After formatting with packet writing the medium is sectored in blocks that can be written to individually. The preferred file system is the Universal Disk Format (UDF) in versions from 1.50 onward, which is also used by DLA. Packet writing is not required for writing DVD RAM. DVD RAM media are already sectored (which can be seen when looking at the surface of an empty DVD RAM disc) and the hardware logic of DVD RAM capable drives supports sectored read/write operations as required by the DVD RAM standard. However, for Windows up to 2000, DLA will also add support for DVD RAM together with the UDF file system, for Windows XP DLA will only add the UDF support. DLA also supports the Mount Rainier standard with MRW capable drives. For Windows up to XP DLA will provide this functionality as well as the UDF support. Windows XP is the first Windows operating system to support DVD RAM. Windows Vista is the first Windows operating system to support full UDF functionality (UDF up to version 2.50, full support meaning read and write operations) and Mount Rainier.
Версии
DLA доступна только для операционных систем Microsoft Windows и только на английском языке. Версия 4.95 работает в Windows 98SE, Me, NT 4.0, 2000 и XP. Версия 5.21 является самой последней версией для Windows 98SE, Me, 2000 и XP. Обратите внимание: большинство OEM-версий официально поддерживают только Windows 2000 и XP; однако сама DLA также работает на более ранних версиях Windows, таких как Windows 98 Second Edition и Windows Me, а также Windows NT 4.0. Для совместимости с Windows Vista требуется патч, но он работает только с розничной или пробной версией. Единственное исключение – OEM-версия Dell, которая вместо исправления DLA просто установит Drag to Disc в качестве замены.
DLA is available only for Microsoft Windows operating systems and only in the English language. Version 4.95 runs on Windows 98SE, Me, NT 4.0, 2000 and XP. Version 5.21 is the most recent version for Windows 98SE, Me, 2000 and XP. Note: Most OEM versions officially support only Windows 2000 and XP; however, DLA itself also runs on older versions of Windows, like Windows 98 Second Edition and Windows Me, as well as Windows NT 4.0. A patch is required for Windows Vista compatibility, but it only works on the retail or trial version. The one exception is the Dell OEM version, but instead of patching DLA it will simply install Drag to Disc as a replacement.