Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нейтральная файловая система, не зависящая от производителя, используемая на практике для DVD и других оптических дисков. Универсальный формат диска (UDF) — это открытая, нейтральная файловая система для хранения компьютерных данных на широком спектре носителей. На практике он наиболее широко применяется для DVD и более новых форматов оптических дисков, заменяя ISO 9660. Благодаря своей архитектуре, он отлично подходит для последовательных обновлений как на носителях для однократной записи, так и на перезаписываемых оптических носителях. UDF был разработан и поддерживается Ассоциацией технологий оптической памяти (OSTA). С технической точки зрения, универсальный формат диска представляет собой профиль спецификаций, известных как ISO/IEC 13346 и ECMA 167.
Vendor neutral file system, used in practice for DVDs and other optical discs
Universal Disk Format (UDF) is an open, vendor neutral file system for computer data storage for a broad range of media. In practice, it has been most widely used for DVDs and newer optical disc formats, supplanting ISO 9660. Due to its design, it is very well suited to incremental updates on both write once and re writable optical media. UDF was developed and maintained by the Optical Storage Technology Association (OSTA). In engineering terms, Universal Disk Format is a profile of the specifications known as ISO/IEC 13346 and ECMA 167.
Использование
Обычно программы для записи дисков создают и записывают файловую систему UDF на оптические носители в один проход в пакетном режиме. Однако при пакетной записи на перезаписываемые носители, такие как CD-RW, UDF позволяет создавать, удалять и изменять файлы на диске так же, как обычная файловая система на съемных носителях, например, на дискетах и флеш-накопителях. Это также возможно на носителях для однократной записи, таких как CD-R, но в этом случае место, занимаемое удаленными файлами, нельзя освободить (оно становится недоступным). В UDF также поддерживается многосессионная запись, хотя некоторые реализации могут не поддерживать чтение дисков с несколькими сессиями.
Normally, authoring software will master a UDF file system in a batch process and write it to optical media in a single pass. But when packet writing to rewritable media, such as CD RW, UDF allows files to be created, deleted and changed on disc just as a general purpose filesystem would on removable media like floppy disks and flash drives. This is also possible on write once media, such as CD R, but in that case the space occupied by the deleted files cannot be reclaimed (and instead becomes inaccessible). Multi session mastering is also possible in UDF, though some implementations may be unable to read disks with multiple sessions.
История
Ассоциация технологий оптического хранения стандартизировала файловую систему UDF, чтобы создать единую файловую систему для всех оптических носителей: как для носителей, предназначенных только для чтения, так и для перезаписываемых оптических носителей. При первой стандартизации файловая система UDF была призвана заменить ISO 9660, обеспечивая поддержку как носителей только для чтения, так и перезаписываемых носителей. После выпуска первой версии UDF, консорциум DVD принял её в качестве официальной файловой системы для DVD Video и DVD Audio. UDF использует базовый формат дескриптора тома, аналогичный ISO 9660. Формат "UDF Bridge" был определён, начиная с версии 1.50, чтобы диск мог также содержать файловую систему ISO 9660, делающую ссылки на файлы в разделе UDF.
The Optical Storage Technology Association standardized the UDF file system to form a common file system for all optical media: both for read only media and for re writable optical media. When first standardized, the UDF file system aimed to replace ISO 9660, allowing support for both read only and writable media. After the release of the first version of UDF, the DVD Consortium adopted it as the official file system for DVD Video and DVD Audio. UDF shares the basic volume descriptor format with ISO 9660. A "UDF Bridge" format is defined since 1.50 so that a disc can also contain a ISO 9660 file system making references to files on the UDF part.