Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат
American diplomat
Льюэллин Э. "Томми" Томпсон-младший (24 августа 1904 – 6 февраля 1972) – американский дипломат. Он служил в Шри-Ланке, Австрии и на протяжении длительного времени в Советском Союзе, где во время его работы на посту произошли одни из важнейших событий холодной войны. Он был ключевым советником президента Джона Ф. Кеннеди во время Карибского кризиса. Оценка 2019 года назвала его "вероятно, самой влиятельной фигурой, когда-либо консультировавшей президентов США по политике в отношении Советского Союза в период холодной войны".
Llewellyn E. "Tommy" Thompson Jr. (August 24, 1904 – February 6, 1972) was an American diplomat. He served in Sri Lanka, Austria, and for a lengthy period in the Soviet Union, where his tenure saw some of the most significant events of the Cold War. He was a key advisor to President John F. Kennedy during the Cuban Missile Crisis. A 2019 assessment described him as "arguably the most influential figure who ever advised U. S. presidents about policy toward the Soviet Union during the Cold War."
Дипломатическая карьера
В 1928 году он поступил на дипломатическую службу. Он был первым представителем США в Международной организации труда Лиги Наций. С 1941 года он занимал должность второго секретаря в посольстве США в Советском Союзе и остался в Москве с сокращенным штатом после вторжения Германии в Советский Союз, что вынудило посольство США эвакуироваться в Куйбышев в октябре 1941 года. Томпсон также давал показания перед комиссией Уоррена, расследовавшей убийство Кеннеди. 7 августа 1962 года президент Джон Ф. Кеннеди наградил его Президентской наградой за выдающиеся заслуги на федеральной гражданской службе. На протяжении своей карьеры на дипломатической службе он занимал ряд других должностей, включая посла по особым поручениям по советским делам и заместителя помощника госсекретаря по политическим вопросам. Во время своего второго пребывания в Москве при президенте Линдоне Джонсоне Томпсон присутствовал на саммите в Глассборо между Джонсоном и Алексеем Косыгиным для обсуждения советско-американских отношений. Томпсон был ключевой фигурой в формировании политики нераспространения ядерного оружия администрации Линдона Джонсона и сыграл важную роль в инициировании процесса переговоров по ограничению стратегических вооружений. После выхода в отставку Томпсон был привлечен президентом Ричардом Никсоном к участию в переговорах по SALT I.
In 1928, he joined the foreign service. He was the first US representative to the International Labour Organization of the League of Nations. He was the second secretary at the US embassy to the Soviet Union from 1941 and remained in Moscow with a skeleton staff after Germany invaded the Soviet Union, which forced the US embassy to withdraw to Kuybyshev in October 1941. Thompson also testified before the Warren Commission, which investigated the Kennedy assassination. On August 7, 1962, he was awarded the President's Award for Distinguished Federal Civilian Service by President John F. Kennedy. He held a number of other positions throughout his foreign service career, including Ambassador at Large for Soviet Affairs and Deputy Under Secretary of State for Political Affairs. In his second term in Moscow under President Lyndon Johnson, Thompson was present at the Glassboro Summit Conference between Johnson and Alexei Kosygin to discuss US Soviet relations with the Soviets. Thompson was a pivotal participant in the formulation of Lyndon Johnson administration's non proliferation policy on nuclear weapons and was instrumental in beginning the Strategic Arms Limitation Talks process. After Thompson's retirement, he was recruited by President Richard Nixon to participate in the SALT I negotiations.
Семья
Жена Томпсона, Джейн Монро Голет, художница, привезла произведения искусства из программы Государственного департамента США «Искусство в посольствах» в резиденцию посла в Спасо-хаус в Москве. Эта программа демонстрирует оригинальные работы граждан США в общественных зонах резиденций послов по всему миру. Его дочери написали биографию, опубликованную в марте 2018 года издательством Университета Джона Хопкинса: «Кремлинолог: Льюэллин Э. Томпсон, американец в Москве во времена холодной войны».
Thompson's wife, Jane Monroe Goelet, an artist, brought art from the US State Department's Art in Embassies Program to the ambassador's residence at Spaso House, Moscow. The program exhibits original works by US citizens in the public areas of ambassador’s residences all over the world. His daughters have written a biography published in March 2018 by Johns Hopkins University Press: "The Kremlinologist: Llewellyn E Thompson, America's Man in Cold War Moscow" .
Смерть и наследие
Томпсон умер от рака в 1972 году и похоронен в своем родном городе Лас-Анимас. Участок федеральной трассы США № 50, проходящий через Лас-Анимас, был переименован в бульвар Посла Томпсона.
Thompson died of cancer in 1972 and is buried in his hometown of Las Animas. U. S. Route 50 through Las Animas was renamed to Ambassador Thompson Boulevard.