Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штатная автомагистраль в штате Джорджия, США.
State highway in Georgia, United States
Штатный тракт 70 (SR 70) — это государственная автомагистраль протяжённостью 69,2 км, проходящая с юго-запада на северо-восток по территории округов Коуэта и Фултон в центрально-северной части штата Джорджия. Автомагистраль соединяет Ньюнан с западной частью центрального Атланты.
State Route 70 (SR 70) is a 43.1 mile (69 km) state highway that travels southwest to northeast through portions of Coweta and Fulton counties in the north central part of the U. S. state of Georgia. The highway connects Newnan with the west central part of Atlanta.
Округ Ковета
SR 70 начинается на пересечении с US 29/SR 14 в северо-западной части Ньюнана, в центральной части округа Коуэта. На этом перекрестке дорога продолжается как Спрейберри-роуд. SR 70 идет на запад и сразу же поворачивает к северо-западу. Она выходит из Ньюнана и пересекает SR 34 Byp. (Индустриальный бульвар Милларда Фармера). Затем дорога изгибается к северу-северо-западу и далее направляется строго на север. Шоссе пересекает ручей Ваху и снова изгибается к северу-северо-западу. Оно пересекает Литтл-Ваху-Крик, а затем поворачивает к северу-северо-востоку. Дорога снова изгибается к северу-северо-западу и пересекает Кедр-Крик. Затем шоссе снова поворачивает к северу-северо-востоку, прежде чем войти в неинкорпорированный населенный пункт Роско. Там она изгибается к востоку-юго-востоку, а затем возвращается к северу-северо-востоку. После этого она входит в юго-западную часть округа Фултон.
SR 70 begins at an intersection with US 29/SR 14 in the northwestern part of Newnan in the central part of Coweta County. At this intersection, the roadway continues as Sprayberry Road. SR 70 travels to the west and immediately curves to the northwest. It leaves Newnan and intersects SR 34 Byp. (Millard Farmer Industrial Boulevard). It curves to the north northwest and then to a due north direction. The highway crosses over Wahoo Creek and curves back to the north northwest. It crosses over Little Wahoo Creek and then curves to the north northeast. It curves back to the north northwest and crosses over Cedar Creek. The highway then curves back to the north northeast before entering the unincorporated community of Roscoe. There, it curves to the east southeast and then back to the north northeast. Then, it enters the southwestern part of Fulton County.
Юго-западный округ Фултон
Шоссе 70 пересекает ручей Уайт-Оук-Крик, прежде чем пересечься с Южной Фултон Паркуэй. Здесь шоссе 70 поворачивает направо и направляется к юго-востоку. Оно снова пересекает Уайт-Оук-Крик, после чего делает плавный поворот на восток-северо-восток. Затем оно пересекает Мосс-Крик. После поворота на восток-юго-восток, шоссе пересекает Кедр-Бранч. Затем начинается плавный изгиб обратно на восток-северо-восток. Оно пересекает Кокран Милл Роуд, которая ведет к природному центру Кокран Милл и парку Кокран Милл. Шоссе пересекает Литтл-Бэр-Крик и Беар-Крик, прежде чем повернуть на северо-восток. Сразу после поворота на восток-северо-восток, оно пересекает US 29 Alt./SR 14 Alt./SR 154 (шоссе Каскад Пальметто). Здесь US 29 Alt./SR 14 Alt. следуют по трассе Южной Фултон Паркуэй, а шоссе 70 поворачивает налево на шоссе 154. Обе магистрали идут на север-северо-восток. Они изгибаются на север-северо-запад и начинают идти параллельно Пи-Крик. Пересекая этот ручей, они направляются к западу от озера Хорсхед. Затем они пересекаются с кольцевой развязкой, где заканчивается западный участок дороги Сидар-Гров и начинается дорога Ридж. Шоссе 70 и шоссе 154 снова поворачивают на север-северо-восток и начинают идти параллельно Таггл-Крик. Пересекая Таун-Крик, они поворачивают на северо-восток и въезжают в Кэмпбелтон. Там они пересекаются с шоссе 92 (Кэмпбелтон Фэрберн Роуд). Шоссе 70 и шоссе 154 поворачивают налево и следуют по шоссе 92 на северо-запад. Пересечение с Черч-стрит ведет к парку Кэмпбелтон. Они поворачивают на север-северо-запад и покидают Кэмпбелтон, прежде чем пересечь реку Чаттахучи по мемориальному мосту Роберта и Ардены Бизли. Этот переход знаменует границу округа Дуглас.
SR 70 crosses over White Oak Creek before intersecting South Fulton Parkway. Here, SR 70 turns right and travels to the southeast. It crosses over White Oak Creek again before it makes a gradual curve to the east northeast. Then, it crosses over Moss Creek. After curving to the east southeast, it crosses over Cedar Branch. Then, it begins a gradual curve back to the east northeast. It intersects Cochran Mill Road, which leads to Cochran Mill Nature Center and Cochran Mill Park. The highway crosses over Little Bear Creek and Bear Creek before curving to the northeast. Just after curving back to the east northeast, it intersects US 29 Alt./SR 14 Alt./SR 154 (Cascade Palmetto Highway). Here, US 29 Alt./SR 14 Alt. take the route of South Fulton Parkway, and SR 70 turns left onto SR 154. The two highways travel to the north northeast. They curve to the north northwest and begin paralleling Pea Creek. After crossing over that creek, they travel just to the west of Horsehead Lake. They then have a roundabout with the eastern terminus of the western segment of Cedar Grove Road and the western terminus of Ridge Road. SR 70 and SR 154 curve back to the north northeast and begin paralleling Tuggle Creek. After crossing over Town Creek, they curve to the northeast and enter Campbellton. There, they intersect SR 92 (Campbellton Fairburn Road). SR 70 and SR 154 turn left and follow SR 92 to the northwest. An intersection with Church Street leads to Campbellton Park. They curve to the north northwest and leave Campbellton before crossing over the Chattahoochee River on the Robert and Ardena Beasley Memorial Bridge. This crossing marks the Douglas County line.
Округ Дуглас
Почти сразу же SR 166 присоединяется к участку совместного прохождения. Четыре шоссе изгибаются в северо-восточном направлении. Они проходят мимо парка Boundary Waters. Затем они изгибаются в направлении север-северо-запад и проезжают мимо средней школы Нью-Манчестер. После этого они снова изгибаются в направлении север-северо-восток и пересекают Гилбертс-Бранч. На перекрестке с Фейрбурн-Роуд и южным концом Олд-Лоуэр-Ривер-Роуд, SR 92 поворачивает налево на Фейрбурн-Роуд в западном направлении, а SR 70, SR 92 и SR 154 поворачивают направо на Фейрбурн-Роуд в восточном направлении. Эти три шоссе идут в юго-восточном направлении. Они изгибаются в направлении восток-юго-восток, а затем вновь пересекают реку Чаттахучи, на этот раз по мосту Дик-Лейн, и снова входят в округ Фултон, на этот раз в его западной центральной части.
Almost immediately, SR 166 joins the concurrency. The four highways curve to the northeast. They pass Boundary Waters Park. They curve to the north northwest and pass New Manchester High School. They curve back to the north northeast and cross over Gilberts Branch. At an intersection with Fairburn Road and the southern terminus of Old Lower River Road, SR 92 turns left onto Fairburn Road west, and SR 70, SR 92, and SR 154 turns right onto Fairburn Road east. The three highways travel to the southeast. They curve to the east southeast and then cross over the Chattahoochee River again, this time on the Dick Lane Bridge, and re enter Fulton County, this time in the west central part of it.
Западный центр округа Фултон
На пересечении с Фултон Индустриаль бульваром, SR 70 поворачивает налево и направляется на северо-восток, а SR 154 и SR 166 продолжают движение на восток-юго-восток по Кэмпбелтон-роуд. Затем шоссе изгибается на север-северо-восток. После этого оно снова изгибается на северо-восток и пересекает шоссе 6. Далее оно переходит через реку Утой перед развязкой с межштатной автомагистралью 20 (I-20; Tom Murphy Freeway). Затем шоссе пересекает SR 139. Далее оно переходит через Санди-Крик и изгибается на восток-северо-восток. После этого оно въезжает в Атланту и достигает своего северного конца – пересечения с US 78/US 278/SR 8 (Donald Lee Hollowell Parkway NW). Здесь дорога продолжается как Фултон Индустриаль бульвар NW.
At an intersection with Fulton Industrial Boulevard, SR 70 turns left and travels to the northeast, while SR 154 and SR 166 continue to the east southeast on Campbellton Road. The highway then curves to the north northeast. It curves back to the northeast and intersects SR 6. It crosses over Utoy Creek before an interchange with Interstate 20 (I 20; Tom Murphy Freeway). Then, it has an intersection with SR 139. The highway crosses over Sandy Creek and curves to the east northeast. It then enters Atlanta before meeting its northern terminus, an intersection with US 78/US 278/SR 8 (Donald Lee Hollowell Parkway NW). Here, the roadway continues as Fulton Industrial Boulevard NW.
История
Ранее SR 70 проходила по бульвару Фултон Индустриал между Кэмпбеллтон Роуд и Фэрберн Роуд в юго-западной части округа Фултон. Однако маршрут был изменен и проложен через реку Чаттахучи в округ Дуглас, а затем снова через реку обратно в округ Фултон. В настоящее время этот участок не имеет номера государственного маршрута.
SR 70 used to travel along Fulton Industrial Boulevard between Campbellton Road and Fairburn Road in southwestern Fulton County, However, it was re routed over the Chattahoochee River into Douglas County, before crossing over the river again back into Fulton County. However, this stretch no longer carries a state route number.