Джеймс Фридман: Мастер карманных краж и консультант по иллюзиям
James Freedman
Джеймс Фридман – известный британский иллюзионист и вор-карманник, консультирующий полицию. Эксперт по безопасности и посол по борьбе с мошенничеством.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский артист и иллюзионист
British entertainer and illusionist
Джеймс Фридман (родился 6 апреля 1965 года) – британский артист, наиболее известный своим мастерством карманной кражи. Он обчистил карманы мэра Лондона, канцлера казначейства и управляющего Банком Англии. В 2013 году журнал Time Out назвал его "лучшим карманником в мире". Фридман является авторитетом в области техник карманной кражи и консультирует правоохранительные органы и специалистов по безопасности. В 2015 году полиция Лондонского Сити назначила его первым послом Великобритании по предотвращению мошенничества.
James Freedman (born 6 April 1965) is a British entertainer who is best known for his skill as a pickpocket. He has picked the pockets of the Mayor of London, the Chancellor of the Exchequer and the Governor of the Bank of England. In 2013 Time Out wrote that he is "the world's number one pickpocket". Freedman is an authority on pickpocket techniques and is consulted by police forces and security professionals for advice. In 2015, he was appointed the UK's first Fraud Prevention Ambassador by the City of London Police.
Специальный консультант
Фридман выступает в качестве консультанта, разрабатывая магические трюки и иллюзии для художественных фильмов, телевизионных шоу, театральных и стадионных постановок. Он работал над фильмом «Иллюзионист» 2006 года и обучил Эдварда Нортона и Аарона Тейлора-Джонсона необходимым навыкам для их ролей; Нортон сказал, что «Джеймс – одна из самых ярких звезд в своей области сегодня». Романа Полански попросил его научить сэра Бена Кингсли (для роли Фагина) и других актеров искусству карманной кражи для фильма «Оливер Твист» (2005), и он указан в титрах как консультант по карманной краже. В 2012 году он также обучил Хелену Бонэм Картер и Сашу Барона Коэна навыкам карманной кражи для их ролей месье и мадам Тенардье в фильме «Отверженные» режиссера Тома Хупера. Он также тренировал сэра Иана МакКелена для исполнения роли сценического фокусника в короткометражном фильме «Трюк с яйцом» режиссера Стивена Крото. В интервью после премьеры в Великобритании Крото пошутил, что Фридман «это человек, который научил Фагина воровать и Гендальфа творить магию!». Он работал в Лондоне и на съемках в Сербии для фильма «Братья Блум» 2008 года режиссера Риана Джонсона. В 2010 году Фридман консультировал фильм «Дип», написанный Саймоном Льюисом и снятый Лизой Горник – криминальную драму об уличном карманнике, которого сыграл Роберт Шихан. Джеймс Фридман разработал хореографию всех сцен с карманниками и обучил Роберта Шихана навыкам, необходимым для его роли уличного вора. В 2008 и 2009 годах Джеймс Фридман и Мартин Роуленд создали магические эффекты и научили ведущего Томаса Брезину магическим трюкам для австрийского детского телешоу Trickfabrik, транслируемого на ORF. Шоу, в котором были представлены магические трюки, которые зрители могли выучить и повторить самостоятельно, получило серебряную награду Intermedia Globe на WorldMediaFestival (2010) и также транслировалось на немецком детском канале KI.KA. Его также консультировали по поводу короткометражного фильма ARK, написанного Чарли Уильямсом и снятого Малом Вулфордом, который был принят для участия в Palm Springs International Shortfest. Фридман посоветовал использовать «традиционные магические методы», чтобы Вулфорд мог реализовать свое видение четырехминутного кадра, снятого одной камерой, без манипуляций с изображением, монтажа и CGI.
Freedman acts as a consultant inventing magic tricks and illusions for feature films, television shows, theatre and stadium productions. He worked on the 2006 film The Illusionist, and taught Edward Norton and Aaron Taylor Johnson the necessary skills for their parts; Norton said that "James is one of the ultimate all stars in his field today". He was asked by Roman Polanski to teach Sir Ben Kingsley (for his role as Fagin) and other actors the art of picking pockets for the movie Oliver Twist (2005) and is listed in the credits as a Pickpocket Consultant. In 2012 he also taught pickpocket skills to Helena Bonham Carter and Sacha Baron Cohen for their roles as Monsieur and Madame Thenardier in Les Misérables directed by Tom Hooper. He also trained Sir Ian McKellen to portray a stage magician for the short film The Egg Trick directed by Stephen Kroto. In an interview following the UK premiere, Kroto joked that Freedman "is the man who taught Fagin to pick pockets and Gandalf to perform magic! "He worked in London and on location in Serbia for The Brothers Bloom a 2008 film directed by Rian Johnson. In 2010 Freedman advised on Dip written by Simon Lewis and directed by Lisa Gornick; a crime drama about a street pickpocket played by Robert Sheehan. James Freedman choreographed all the pickpocket sequences and taught Robert Sheehan the skills needed for his role as a street thief. In 2008 and 2009 James Freedman and Martyn Rowland created magic effects and taught presenter Thomas Brezina magic tricks for the Austrian children's TV show Trickfabrik, broadcast on ORF. The show, which included magic tricks which viewers could learn and perform themselves, won an Intermedia Globe Silver Award at the WorldMediaFestival (2010) and was also broadcast by the German children’s network KI. KA. He was also consulted to advise on the short film ARK, written by Charlie Williams and directed by Mal Woolford that was accepted for inclusion in the Palm Springs International Shortfest. Freedman advised on "traditional magic methods" to allow Woolford's vision of a four minute single camera shot with no image manipulation, no editing and no CGI.