Монахини в бегах

Введение

«Нунсы на бегах» – британская комедия 1990 года режиссера Джонатана Линна с Эриком Айдлом и Робби Колтрейном в главных ролях, а также с участием Камиллы Кодури и Джанет Сюзман. Фильм написан и поставлен Джонатаном Линном, а спродюсирован компанией HandMade Films. Многие сцены на открытом воздухе снимались в Чизвике, Уайт-Сити и Кингс-Кроссе. Музыку к фильму написала и исполнила группа Yello, а также в саундтрек вошла песня Джорджа Харрисона «Blow Away» и композиция Стива Уинвуда «Roll With It». Премьера фильма состоялась 16 марта 1990 года.

Сюжет

После того, как их босс был убит во время ограбления банка, лондонские гангстеры Брайан Хоуп и Чарли Макманус стремятся к более спокойной жизни в Бразилии, недовольные своим новым молодым и дерзким боссом Кейси. Планируя ограбить местную триаду и отобрать у них деньги, полученные от наркоторговли, Брайан встречает и влюбляется в официантку Фейт. Во время ограбления Брайан и Чарли предают своих подельников, Эбботта и Морли, крадут деньги и скрываются, но вынуждены бросить машину из-за закончившегося бензина и укрыться в ближайшем монастыре во время последовавшей перестрелки. Фейт, пытавшаяся предупредить Брайана заранее, получает ранение в запястье от Эбботта, а один из членов триады получает огнестрельное ранение и попадает в больницу. После этого Кейси объявляет награду за головы Брайана и Чарли. Переодевшись монашками, Брайан и Чарли представляются настоятельнице Лиз как сестры Инвиолата и Евфемия соответственно. Фейт, ставшая свидетельницей перестрелки и побега Брайана и Чарли в монастырь, следует за ними и выдает себя за студентку-заочницу, чтобы попасть внутрь. Ее ранение обнаруживается, и ее отправляют в лазарет. Брайан тайно навещает ее и заявляет, что женат, чтобы прекратить их отношения ради ее безопасности. Когда Фейт собирается пойти в церковь и исповедоваться, Чарли отвлекает священника, отца Шеймуса, а Брайан выдает себя за него. Фейт признается, что все еще любит Брайана, но Брайан убеждает ее молчать. По дороге ее похищают члены триады и допрашивают. Она указывает им на Кейси, и они освобождают ее, но она врезается в фонарный столб и ударяется головой, в результате чего попадает в больницу, где в штат проник один из членов триады под видом уборщика. Брайан и Чарли покупают билеты в Бразилию, несмотря на желание Брайана взять с собой Фейт. Брайан решает рассказать Фейт правду, но обнаруживает, что она не вернулась в монастырь. Они идут к ней в квартиру и едва успевают уйти от Эбботта и Морли, которых Кейси послал за ней. Они прокрадываются обратно в монастырь и успевают надеть запасные рясы, случайно разбудив эксцентричную монахиню, сестру Мэри. В разговоре Брайан узнает, что Фейт находится в больнице, где ее охраняют отец и брат, защищающие ее от банды. Он навещает ее, но она безутешна, считая, что Брайан больше не любит ее. На следующее утро они просыпаются и уезжают в аэропорт, но их замечает и разоблачает сестра Мэри. В отчаянии они угоняют служебный автомобиль и направляются в аэропорт, преследуемые сестрами Лиз и Мэри, Морли и Эбботом, а затем и Кейси с триадами. Брайан заставляет Чарли поехать в больницу, где Брайан рассказывает Фейт правду, пока Чарли задерживает гангстеров. Им удается сбежать из больницы с Фейт, а Кейси арестовывают, хотя один чемодан с деньгами теряется во время погони. Сестры Лиз и Мэри находят потерянный чемодан и, игнорируя опасения полиции, решают использовать его для финансирования клиники реабилитации наркозависимых. Сестра Лиз затем возглавляет монахинь в молитве, благодаря Бога за то, что он послал им сестер Евфемию и Инвиолату, и просит его: «Позаботься о них, ладно? Они нуждаются в тебе». Брайан, Чарли и Фейт прибывают в аэропорт и регистрируются на рейс, когда полицейский предупреждает сотрудника регистрации о Брайане и Чарли. Они поднимаются на борт самолета British Airways Boeing 747-200, замаскированные под бортпроводниц, и успешно покидают Великобританию, направляясь в Бразилию.

After their boss is killed during a bank robbery, London gangsters Brian Hope and Charlie McManus desire to lead more peaceful lives in Brazil, disapproving of their new younger and more brash boss, Casey. While planning to rob a local Triad gang of their ill gotten drug money, Brian meets and falls in love with a waitress, Faith. During the robbery, Brian and Charlie betray their fellow gangsters, Abbott and Morley, steal the money and flee, but are forced to abandon their car when it runs out of petrol and seek refuge in a nearby nunnery during the ensuing gunfight. Faith, who had tried to warn Brian beforehand, is shot in the wrist by Abbott, while one of the triads is shot and hospitalised. After this, Casey places a bounty on Brian and Charlie's heads. Disguising themselves as nuns, Brian and Charlie introduce themselves to the Sister Superior, Liz, as Sisters Inviolata and Euphemia, respectively. Faith, having witnessed the gunfight and Brian and Charlie fleeing into the nunnery, follows them and poses as a mature student to get inside. Her gunshot wound is exposed and she is taken to the infirmary. Brian pays her a secret visit and claims he is married in order to end their relationship for her safety. When Faith intends to go to church and confess, Charlie distracts the priest, Father Seamus, while Brian poses as him. Faith admits she still loves Brian, but Brian convinces Faith to keep silent. On her way out, she is abducted by the Triads and interrogated. She directs them to Casey and they set her free, but bumps into a lamppost and hits her head on the road, ending up in the hospital, where one Triad has infiltrated the staff as a cleaner. Brian and Charlie acquire tickets to Brazil, despite Brian's desire to take Faith with them. Brian decides to tell Faith the truth, but discovers she has not returned to the nunnery. They go to her flat and only barely escape from Abbott and Morley, who had been sent to retrieve her by Casey. They sneak back into the nunnery and manage to slip into their spare habits after accidentally waking up an eccentric nun, Sister Mary. In conversation, Brian learns that Faith is in the hospital, with her father and brother who are protecting her from the gang. He visits her, but she is heartbroken, believing that Brian no longer loves her. They wake up and leave for the airport the next morning, but are caught and exposed by Sister Mary. In desperation, they steal a utility and drive to the airport pursued by Sisters Liz and Mary, Morley and Abbott, and eventually Casey and the Triads. Brian forces Charlie to go to the hospital, where Brian tells Faith the truth while Charlie stalls the gangsters. They manage to escape the hospital with Faith and Casey is arrested, though one briefcase of money is lost during the chase. Sister Liz and Sister Mary find the lost briefcase and, ignoring the police concerns, decide to use it to fund a drug rehabilitation clinic. Sister Liz then leads the nuns in prayer, thanking God for sending them Sisters Euphemia and Inviolata, and asking him to, "keep on eye on them, won't you? They need you." Brian, Charlie and Faith reach the airport and check in, when an airport policeman warns the attendant about Brian and Charlie. They board the flight on board a British Airways Boeing 747 200 jumbo jet, disguised as attendants and successfully escape the UK for Brazil.

Производство

Съемки внешних сцен монастыря проходили в церкви Святого Михаила и Всех Ангелов на Приорье-авеню, в Чизвике, Западном Лондоне. Интерьерные съемки проводились в здании бывшей Королевской масонской школы для мальчиков в Буше, графство Хартфордшир. Также в качестве локаций использовались Уайт-Сити, Путни и другие районы центрального Лондона.

Релиз

Фильм впервые вышел в прокат в США 16 марта 1990 года. Премьера в Лондоне состоялась 4 мая 1990 года в кинотеатре Odeon Haymarket, а затем 25 мая 1990 года фильм вышел в широкий прокат в Великобритании.

Прием

Фильм получил смешанные отзывы критиков и подвергся критике в США за отсутствие глубины и чрезмерное использование образа монахинь в юмористических целях. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 42% на основе рецензий 26 критиков, со средним баллом 4,6/10. Роджер Эберт задавался вопросом: «Почему режиссеры так часто настаивают на том, что монахини смешны? Я уверен, что здесь скрываются какие-то психологические причины». Эберт и Джин Сискел также высмеяли рекламную кампанию фильма от Fox, в ответ на что президент отдела маркетинга Fox Боб Харпер объявил о запрете на посещение ими предварительных показов будущих фильмов компании, однако он отступил от этого решения через три недели под давлением Чикагской ассоциации кинокритиков (в которую ни Сискел, ни Эберт не входили). Майкл Уилмингтон из Los Angeles Times отметил, что среди драг-комедий фильм «обладает определенной пошлой изысканностью, но лишь благодаря актерскому составу». Винсент Канби в The New York Times написал, что «Nuns on the Run – это великий уравнитель. Он заставляет всех зрителей почувствовать себя восьмилетними детьми, в возрасте, когда подушки-пердушки (когда они работают) кажутся величайшим изобретением после петард». Оуэн Глейберман в одном из первых выпусков Entertainment Weekly отметил, что фильм «не является безумным, истерическим драг-фарсом, знаменующим конец эпохи; он не повторяет то, что Monty Python сделал окончательно более 20 лет назад. Это остроумно снятая комедия о двух преступниках в бегах, и она вполне способна вызвать смех».

Кассовые сборы

Фильм имел успех в США в ограниченном прокате, собрав 658 835 долларов США на первых показах в 76 кинотеатрах. По данным Box Office Mojo, общие сборы фильма "Nuns on the Run" составили 10 959 015 долларов США. В Великобритании фильм заработал 3,2 миллиона фунтов стерлингов.

Домашние медиа

Права на распространение фильма "Nuns on the Run" изначально принадлежали компании Anchor Bay Entertainment для выпуска на DVD в Великобритании. Оригинальный DVD был выпущен 8 апреля 2002 года. Вторая партия была выпущена 10 октября 2005 года под дочерней компанией "Bay View", а третий и последний выпуск был осуществлен Anchor Bay совместно с фильмом "Time Bandits" в составе "Double Disc Box Set" 6 февраля 2006 года. После этого, компания Optimum Releasing (в настоящее время StudioCanal UK) выпустила фильм 4 января 2010 года. В настоящее время права на распространение фильма принадлежат Arrow Films, поскольку все предыдущие издания сняты с производства. Arrow выпустила "Nuns on the Run" на DVD 27 июня 2016 года, а переиздание было распространено 17 апреля 2019 года.