Рыбка по имени Ванда

Введение

Фильм Чарльза Крайтона 1988 года "Рыба по имени Ванда" – это комедийная криминальная фарс-комедия, снятая Чарльзом Крайтоном по сценарию Крайтона и Джона Клиза. В главных ролях – Джон Клиз, Джейми Ли Кертис, Кевин Клайн и Майкл Пэйлин. Фильм рассказывает о банде грабителей алмазов, которые обманывают друг друга в попытке вернуть украденные алмазы, спрятанные их находящимся в тюрьме главарем. Адвокат главаря становится центральной фигурой, и вспыхивает ревность, когда роковая женщина Ванда соблазняет его, чтобы найти украденное. Кассовые сборы фильма превысили 188 миллионов долларов по всему миру, что сделало его седьмым по кассовости фильмом 1988 года. Фильм получил три номинации на 61-й церемонии вручения премии «Оскар»: за лучшую режиссуру, лучший оригинальный сценарий и лучшую мужскую роль второго плана (Кевин Клайн, который впоследствии получил эту награду). Духовный сиквел "Ожесточенные существа" вышел в 1997 году. Британский институт кино включил "Рыбу по имени Ванда" в список 39 лучших британских фильмов XX века.

Сюжет

Лондонский гангстер Джордж Томассон планирует ограбление драгоценностей со своим правой рукой, Кеном Пайлом, любителем животных, страдающим заиканием. Они привлекают двух американцев: мошенницу Ванду Гершвиц и эксперта по оружию Отто Уэста, ярого англофоба. Ванда и Отто – любовники, но притворяются братом и сестрой, чтобы Ванда могла очаровать Кена и Джорджа. Ограбление проходит успешно, и банда скрывается с крупной суммой в бриллиантах, которые они прячут. Ванда и Отто предают Джорджа полиции, и он арестован. Они возвращаются за добычей, а Ванда планирует также перехитрить Отто, но сокровище исчезает: заподозрив нечестность, Джордж перепрятал его в сейф и отдал ключ Кену. Ванда видит, как Кен прячет ключ в аквариуме, крадет его и прячет в своем медальоне. Чтобы узнать, где находится ящик, Ванда решает соблазнить адвоката Джорджа, Арчи Лича. Он влюбляется в нее, но ревнивое вмешательство Отто приводит к катастрофическим последствиям для их встреч. Когда Ванда случайно оставляет свой медальон в доме Арчи, его жена Венди находит его и с радостью предполагает, что это подарок для нее. Ванда требует, чтобы Арчи вернул ей сувенир, но Венди отказывается отдать его. Тогда он устраивает инсценировку ограбления в своем доме, чтобы скрыть его исчезновение. Это тоже прерывает и срывает Отто. Арчи позже возвращает медальон и передает его Ванде на их следующей встрече, на этот раз раскрытой невинными свидетелями. Понимая, что не сможет дать ей всего, чего она желает, он впоследствии звонит ей, чтобы разорвать их связь. Отто приезжает в дом Арчи, чтобы извиниться за грубость, но Венди подслушивает их разговор и узнает о связи Арчи. Джордж просит Кена устранить единственного свидетеля ограбления, пожилую Айлин Коуди. Кен неоднократно пытается, но каждый раз случайно убивает одну из ее трех маленьких собачек, что причиняет ему огромные страдания. Наконец, трагическая смерть последней собаки вызывает у миссис Коуди сердечный приступ. Без свидетелей Джордж, кажется, готов к освобождению. Он дает указания Кену, раскрывая местонахождение бриллиантов. Когда Отто узнает, что Кен владеет этой информацией, он подвергает его пыткам, чтобы выведать ее, связывая его и засовывая различные продукты в ноздри и рот, прежде чем с аппетитом съесть всех его домашних тропических рыбок одну за другой, оставив любимца Кена по имени Ванда на десерт. Кен признается, что бриллианты находятся в отеле Cathcart Towers недалеко от аэропорта Хитроу, но не знает, что у Ванды есть ключ. Даже имея информацию Отто и ключ Ванды, им обоим все равно нужно, чтобы Джордж оставался в тюрьме. Выступая в качестве свидетеля защиты на суде, Ванда неожиданно дает показания, уличающие его. Арчи потрясен ее заявлениями и сбивается с толку, невольно называя ее "дорогая". Венди, наблюдая из зала суда, объявляет их брак расторгнутым. Обещая меньший срок заключения, Арчи расспрашивает Джорджа о бриллиантах и узнает о соучастии Отто и Ванды, а также о том, что Кен знает их местонахождение. Арчи видит, как Ванда убегает из суда, и запихивает ее в свою машину. С разрушенной карьерой и браком Арчи решает не упускать возможность, присоединиться к ней, украсть добычу и бежать вместе в Южную Америку. Они мчатся к квартире Кена. Пока Арчи допрашивает его, Отто крадет машину Арчи, в которой находится Ванда. Арчи кропотливо вытягивает из неудержимо заикающегося Кена информацию о том, что сейф находится в отеле у аэропорта. Затем они отправляются в Хитроу на мопеде Кена. Отто и Ванда находят бриллианты, но Ванда обманывает его и вырубает в кладовке аэропорта Хитроу. Она неохотно садится на рейс в Рио-де-Жанейро без Арчи. Отто приходит в себя, крадет посадочный талон и направляется на взлетно-посадочную полосу, где ему противостоит Арчи. Отто собирается убить его, но его задерживает приближение Кена на паровом катке, жаждущего мести за свою рыбу. Отто обнаруживает, что он наступил в мокрый бетон и не может двигаться. Кен переезжает его. Арчи присоединяется к Ванде на борту самолета. Невероятно, но Отто снова появляется, пытаясь разрушить их отношения. Покрытый затвердевшим цементом, он цепляется за окно, пока не сдувает взрывной волной при взлете. В эпилоге рассказывается, что Арчи и Ванда поженились в Рио, у них родилось семнадцать детей, и они основали колонию прокаженных; Кен стал тамадой в SeaWorld; а Отто стал министром юстиции Южной Африки.

London based gangster George Thomason plans a jewel heist with his right hand man, Ken Pile, an animal lover with a stutter. They bring in two Americans: con artist Wanda Gershwitz and weapons expert Otto West, a volatile anglophobe. Wanda and Otto are lovers, but pretend to be siblings so Wanda can work her charms on Ken and George. The heist succeeds and the gang escapes with a large sum in diamonds, which they hide. Wanda and Otto then betray George to the police and he is arrested. They return to collect the loot, with Wanda planning to double cross Otto as well, but it is gone: suspecting duplicity, George had moved it to a safe deposit box and given Ken the key. Wanda sees Ken hide it in his fish tank, steals it, and conceals it in her locket. To learn where the box is, Wanda decides to seduce George's barrister, Archie Leach. He is in a loveless marriage and quickly falls for her, but Otto's jealous interference causes their liaisons to go disastrously wrong. When Wanda accidentally leaves her locket at Archie's house his wife, Wendy, finds it and delightedly assumes it was a gift for her. Wanda demands that Archie retrieve her keepsake, but Wendy will not give it up. He then fakes a robbery at his home as a cover for its disappearance. It too is interrupted and foiled by Otto. Archie is later able to retrieve the locket, and returns it to Wanda at their next tryst, this time unraveled by innocent intruders. Realizing he will be unable to give her all she seeks; he subsequently telephones her to call off their affair. Otto arrives at Archie's house seeking to apologise for his rudeness's, but Wendy overhears their conversation and learns of Archie's liaison. George asks Ken to eliminate the Crown's only eyewitness to the robbery, the elderly Eileen Coady. Ken repeatedly tries, but each time accidentally kills one of her three small dogs instead, causing him great distress. Finally, the last's grisly death gives Mrs Coady a fatal heart attack. With no witness, George seems poised to be released. He gives instructions to Ken, revealing the location of the diamonds. When Otto learns that Ken knows this, he tortures him into revealing it by tying him up and putting various items of food up his nostrils and in his mouth before hilariously eating all of his pet tropical fish one by one, leaving Ken's favorite, named Wanda, until last. Ken divulges that the diamonds are at the Cathcart Towers Hotel near Heathrow Airport, but does not know that Wanda has the key. Even with Otto's knowledge and Wanda's key, the two still need George to remain in prison. Testifying as a defense witness at his trial, Wanda unexpectedly gives evidence incriminating him. Archie is stunned by her statements and flubs his questioning, inadvertently calling her "darling". Wendy, watching from the public gallery, declares their marriage dead. Promising less prison time, Archie asks George about the diamonds and learns of Otto and Wanda's complicity and that Ken knows their location. Archie sees Wanda fleeing the court and shunts her into his car. With his career and marriage ruined, Archie resolves to cut his losses, throw in with her, steal the loot, and flee to South America together. They race to Ken's flat. While Archie interrogates him, Otto steals Archie's car, with Wanda in it. Archie painstakingly draws out from an uncontrollably stuttering Ken that the safe deposit box is at an airport hotel. They then set out for Heathrow on Ken's moped. Otto and Wanda recover the diamonds, but Wanda double crosses him and saps him unconscious in a Heathrow broom cupboard. She reluctantly boards her flight to Rio de Janeiro without Archie. Otto recovers, steals a boarding pass, and makes his way to the tarmac, where he is confronted by Archie. Otto is about to kill him, but is stalled while Ken approaches on a steamroller, seeking vengeance for his fish. Otto finds he has stepped in wet concrete and cannot move. Ken runs him over. Archie joins Wanda aboard the plane. Improbably, Otto again appears seeking to derail things between them. Covered in encrusted cement, he clings outside their window until he is blown off during take off. An epilogue relates that Archie and Wanda were married in Rio, had seventeen children, and founded a leper colony; Ken became Master of ceremonies at SeaWorld; and Otto became the Minister of Justice for South Africa.

Производство

Клис и Крайтон пытались снять фильм вместе в 1969 году. Хотя проект так и не был запущен в разработку, они пообещали друг другу снова поработать вместе. В июне 1983 года они приступили к написанию сценария для фильма «Ванда», и в течение следующих двух с половиной лет встречались три раза в месяц, чтобы над ним работать. По словам Майкла Пейлина, первоначальное название фильма было «Золотая рыбка по имени Ванда». Клис рассказал в интервью, что назвал своего персонажа Арчи Личем, настоящим именем актера Кэри Гранта, потому что «я считаю, что этот фильм – самое близкое, что мне когда-либо удастся быть к Кэри Гранту». Клис, признаваясь в интервью прессе в отсутствии опыта режиссуры, стал сорежиссером, так как руководство студии MGM беспокоилось о возрасте Крайтона – ему было 78 лет. На съемочной площадке Крайтон носил футболку, подаренную ему Клизом, с надписью «Возраст и коварство всегда победят молодость и умение». В итоге фильм собрал 62,5 миллиона долларов в США и Канаде. За пределами США (включая Великобританию) кассовые сборы составили 126,1 миллиона долларов, а общие мировые сборы – 188,6 миллиона долларов. В 1989 году он стал самым популярным фильмом для проката в США.

Признание

Клайн получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана и был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль за свою игру. Клис и Крайтон получили номинацию на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Майкл Пэйлин получил премию BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана, а Мария Эйткен была номинирована на премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана.

Рейтинги

В 2016 году журнал Empire поместил фильм «Рыба по имени Ванда» на 35-е место в своем списке 100 лучших британских фильмов, назвав его «обязательным к просмотру для любого поклонника британской комедии» и добавив, что «он подготовил почву для последующих работ Ричарда Кертиса, доказав, что британский эксцентрицизм пользуется спросом, возродил интерес к комедиям студии Ealing и позволил персонажу с настоящим именем Кэри Гранта – неуклюжему адвокату Арчи Личу в исполнении Клийза – вновь появиться на большом экране». Фильм занимает 27-е место в списке «100 самых смешных фильмов» канала Bravo. Он также включен в список «100 самых смешных фильмов» Reader’s Digest. В 1999 году фильм занял 39-е место в списке 100 лучших британских фильмов, составленном Британским институтом кино. В 2000 году Американский институт кино включил фильм в свой список «100 лет – 100 смешных моментов», где он занял 21-е место. В 2003 году AFI выдвинул Отто Уэста на роль злодея из этого фильма в рамках списка «100 лет – 100 героев и злодеев». Джеймс Берардинелли с ReelViews присудил фильму четыре звезды из четырех в своей рецензии; он также входит в десятку лучших в его списке «Топ-100». На Rotten Tomatoes фильм имеет 96% положительных отзывов, основанных на 67 рецензиях, со средним рейтингом 8,1/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Умный сценарий, плавное режиссерское исполнение и сильный актерский состав делают фильм «Рыба по имени Ванда» классическим примером остроумной комедии с широкой аудиторией». На Metacritic фильм получил 80 баллов из 100, основанных на 17 рецензиях, что указывает на «в основном положительные отзывы». По данным CriticsTop10, «Рыба по имени Ванда» вошла в топ-10 списков более 60 критиков, что делает его пятым по популярности фильмом 1988 года. Согласно опросам CinemaScore, по состоянию на июль 2020 года фильм получил среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F.

Индийские адаптации

Малаяламский фильм «Каккакуйил» (2002) был вдохновлён этим фильмом, но с множеством изменений. Телугу фильм «Теппу Чеси Паппу Куду» (2002) являлся ремейком «Каккакуйила». Тамильский фильм «Лондон» (2005) был ремейком «Каккакуйила». Хинди фильм «Падмашри Лаллу Прасад Ядав» (2005) представлял собой вольную адаптацию этого фильма.