Введение

Фильм Вуди Аллена 1969 года. Снятый в Сан-Франциско и тюрьме Сан-Квентин, фильм "Возьми деньги и беги" был номинирован на премию "Золотой лавр" за лучшую мужскую роль в комедии (Вуди Аллен) и за лучший дебют актера (Вуди Аллен), а также на премию Гильдии сценаристов Америки за лучший комедийный сценарий, написанный специально для кино (Вуди Аллен, Микки Роуз).

Сюжет

История Вирджила Старквелла пародирует стиль тюремных документальных фильмов, используя "архивные кадры" и "интервью" с людьми, которые его знали. Родители Вирджила настолько стыдятся, что во время интервью надевают очки Граучо, чтобы скрыть свою личность. В детстве Вирджил часто становился жертвой хулиганов, которые отбирали у него очки и топтали их ногами. В школе он хорошо сдал тест на IQ, но его учительница рассказывает, что когда он украл перьевую ручку, она велела классу закрыть глаза, чтобы вор мог вернуть её. Пока все закрывали глаза, Вирджил вернул ручку, но "пощупал" всех девочек. Взрослый Вирджил неуклюж и испытывает трудности в общении. Воруя пистолет, чтобы ограбить инкассаторский автомобиль, во время перестрелки с охраной он обнаруживает, что его пистолет – это зажигалка. После ареста Вирджил пытается сбежать из тюрьмы, используя кусок мыла, вырезанный в форме пистолета, но его "оружие" растворяется в дожде. Выйдя на условно-досрочное освобождение, Вирджил пытается ограбить местный зоомагазин, но его прогоняет горилла. В парке он встречает Луизу; Вирджил рассказывает, что через 15 минут понял, что влюблен и хочет жениться на ней, а через 30 минут отказался от идеи ограбить её сумочку. Вирджил крадёт монеты из торгового автомата с жвачкой (пародия на "Холодную руку Люка"), расплачиваясь за ужин пятицентовиками. Его попытку ограбить банк срывает спор о почерке в записке с требованиями. Кассир спрашивает, что означает "Я направляю 'gub' на вас", и Вирджил настаивает, что там написано "пистолет"; начальник кассира спрашивает, что означает "Abt naturally". Вирджил утверждает, что там написано "act naturally" (действуй естественно). Пока более десятка сотрудников банка пытаются расшифровать записку, прибывает полиция. Вирджила приговаривают к 10 годам в тюрьме строгого режима. Он просит Луизу испечь ему торт с пистолетом внутри и дюжину шоколадных печений с пулей в каждом (она отказывается). Вирджил присоединяется к плану массового побега, но охранники начинают подозревать, когда из прачечной исчезает вся их униформа. Побег отменяют, и Вирджилу об этом не сообщают, но ему всё равно удаётся сбежать. Вирджил женится на Луизе, но ему трудно содержать семью. Он лжёт о своём прошлом и устраивается работать в почтовое отделение. В пародии на фильм "Я – беглец от цепной банды" его шантажирует коллега по работе, мисс Блэр, вынуждая его вступить в романтические отношения. Решив убить шантажистку, он маскирует палки динамита под свечи. Он пытается сбить её своей машиной, но она уклоняется. Он пытается ударить её ножом, но случайно хватает куриную ножку и ранит ею мисс Блэр. Она наконец-то зажигает "свечи", которые взрываются. Ещё одна попытка ограбления банка проваливается, когда другой бандитский группировка также грабит банк, и клиенты голосуют за то, чтобы ограбить банк именно им. Вирджила приговаривают к 10 годам работ по улучшению дорог, где его пытают в карцере вместе со страховым агентом. В пародии на фильм "Я – беглец от цепной банды" Вирджил спрашивает другого заключённого, достаточно ли у него силы, чтобы разбить цепь кувалдой; он промахивается, и вместо этого попадает в ногу Вирджилу. В пародии на фильм "Непокорные" Вирджил и пятеро других заключённых – включая двух чернокожих – все вместе скованные цепями, совершают побег во время работы. Пытаясь разбежаться, они не уходят далеко. Они берут в заложницы старушку, просят её притвориться перед полицией, что они её кузены, и пытаются скрыть свои цепи, стоя близко друг к другу и двигаясь синхронно. Они вырубают офицера и сбегают, скрываясь у Луизы. Агент ФБР рассказывает, что Вирджила поймали, когда он пытался ограбить бывшего друга, который теперь полицейский. Вирджила судят по 52 пунктам обвинения в ограблении и приговаривают к 800 годам, но он остаётся оптимистом, рассуждая: "при хорошем поведении срок можно сократить вдвое". В финальной сцене Вирджил вырезает из мыла фигурку и спрашивает интервьюера, идёт ли дождь на улице.

Кассовые сборы

Премьера фильма состоялась 18 августа 1969 года в 68th St. Playhouse в Нью-Йорке.

К 1973 году фильм принес в прокате 2 590 000 долларов в США и Канаде и 450 000 долларов в других странах. После вычета всех расходов был зафиксирован убыток в размере 610 000 долларов. В более позднем обзоре фильма «Энни Холл» Канби пересмотрел свое мнение о фильме «Возьми деньги и беги», отметив: «“Энни Холл” не так уж сильно отличается от “Возьми деньги и беги”, его первой работы, где он выступил как режиссер, сценарист и актер, – это не умаляет достоинств нового фильма, а, скорее, повышает оценку более раннего». Роджер Эберт из Chicago Sun-Times отмечал, что в фильме много смешных моментов, но «в конечном итоге это не очень смешной фильм», вину за что он возлагал на визуальный юмор и монтаж. В октябре 2013 года читатели Guardian признали фильм шестым лучшим фильмом в режиссерской фильмографии Аллена. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 91% на основе 23 рецензий, со средней оценкой 6,9/10.

Домашние медиа

Take the Money and Run был выпущен на DVD компанией MGM Home Video 6 июля 2004 года как полноэкранный DVD Региона 1. Kino Video выпустила фильм на Blu-ray в октябре 2017 года, однако единственными дополнительными материалами являются трейлеры к другим фильмам.