Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Крус-ду-Сул — город в центральной части штата Рио-Гранде-ду-Сул, Бразилия. По оценкам на 2020 год, население города составляет около 131 000 человек, и он расположен примерно в 150 км (93 милях) от столицы штата, Порту-Алегре. Город отличается высоким уровнем жизни, а валовой доход на душу населения в 2,5 раза выше среднего по штату Рио-Гранде-ду-Сул.
Santa Cruz do Sul is a city in central Rio Grande do Sul, Brazil. The city has an estimate 131,000 inhabitants as of 2020 and sits about 150 km (93 miles) from the capital city of the state, Porto Alegre. The city enjoys a high standard of living and gross income per capita is 2.5 times greater than that of the state of Rio Grande do Sul as a whole.
История
Санта-Крус-ду-Сул был основан 31 марта 1877 года немецкими иммигрантами, большинство из которых происходили из региона Гунсрюк. Даже сегодня в окрестностях города активно говорят на так называемом риограндензер хунсрюкском диалекте. В 1924 году по проекту двух немецких архитекторов была построена протестантская церковь. Она является одной из крупнейших протестантских лютеранских церквей в штате Рио-Гранде-ду-Сул и крупнейшей неороманской церковью в Латинской Америке. Протестантская церковь была отреставрирована в 1999 году и оснащена органом 1887 года производства немецкой компании Ibach из Бармена.
Santa Cruz do Sul was founded on March 31, 1877 by German immigrants, most of whom came from Hunsrück. Even today, the so called Riograndenser Hunsrückisch is spoken actively in the area around the city. In 1924, a Protestant church was built according to the plans of two German architects. It is one of the largest Protestant Lutheran churches in Rio Grande do Sul and the largest neo Romanesque church in Latin America. The Protestant church, renovated in 1999 with an organ from 1887 of the German company Ibach from Barmen.
Демография
Население Санта-Крус-ду-Сул постоянно росло, чему способствовала иммиграция в Бразилию на протяжении его ранней истории. В 1849 году здесь проживало 12 человек, десять лет спустя население города достигло 2723 жителей, а к 1878 году – десяти тысяч человек. Большинство первых иммигрантов были земледельцами и ремесленниками.
The population of Santa Cruz do Sul has steadily increased, with help from immigration to Brazil during its early history – in 1849 there were 12 inhabitants, ten years later the city population had reached 2723 people, and in 1878 there were ten thousand inhabitants. Most of the early immigrants were farmers and craftsmen.
Сельское хозяйство
Район вокруг Санта-Крус-ду-Сул преимущественно сельскохозяйственный и производит значительные объемы табака и соевых бобов, используемых для производства кормов для животных. Большая часть табака, выращенного в этом районе, экспортируется как сырье для производства сигарет по всему миру. Перерабатывающие предприятия по производству соевых бобов ежегодно продают несколько миллионов тонн кормов для животных как для внутреннего рынка, так и на экспорт.
The area around Santa Cruz do Sul is mainly agricultural, and produces large quantities of tobacco and soy beans for animal fodder. Most of the tobacco produced in the area is exported as a raw material for cigarette manufacturing plants all over the world. Soy bean processing plants sell several million tons of animal fodder annually, for domestic use and for export.