Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Ликинг — приток реки Маскингум, протяжённостью около 65 км, расположенный в центральной части штата Огайо в Соединённых Штатах Америки. Через реки Маскингум и Огайо она является частью бассейна реки Миссисипи.
The Licking River is a tributary of the Muskingum River, about 40 mi (65 km) long, in central Ohio in the United States. Via the Muskingum and Ohio Rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River.
Курс
Река Ликинг образуется в Ньюарке, в округе Ликинг, в результате слияния её северного и южного рукавов, а также множества других небольших притоков, пригодных для рыбной ловли. Северный рукав реки Ликинг, протяженностью около 55 км, берет начало в юго-западной части округа Морроу и первоначально течет преимущественно в восточно-юго-восточном направлении через округ Нокс, мимо города Центербург, в округ Ликинг, где у города Ютика поворачивает на юг и протекает мимо города Сент-Луисвилл. В округе Ликинг Северный рукав принимает реку Оттер-Форк-Ликинг, которая берет начало в округе Нокс и протекает мимо города Хартфорд; реку Лейк-Форк-Ликинг; и реку Клир-Форк-Ликинг. Ручьи Лейк-Форк и Клир-Форк протекают по всей своей длине в округе Ликинг. Южный рукав реки Ликинг, протяженностью около 50 км, берет начало в юго-западной части округа Ликинг и первоначально течет на юго-восток мимо городов Патаскала и Киркерсвилл, ненадолго входя в округ Фэрфилд, где поворачивает на северо-восток обратно в округ Ликинг и протекает мимо города Хит. От Ньюарка река Ликинг течет преимущественно на восток через государственный природный заповедник "Черная Рука" в округ Маскингум, где поворачивает на юго-восток. Она впадает в реку Маскингум у города Зейнсвилл; место слияния двух рек пересекает мост в форме буквы Y. Выше по течению от Зейнсвилла плотина, построенная Инженерным корпусом армии США, приводит к образованию озера Диллон, вдоль которого расположен государственный парк Диллон.
The Licking River is formed at Newark in Licking County by the confluence of its north and south forks including many other small fishable streams. The North Fork Licking River, about 35 mi (55 km) long, rises in southwestern Morrow County and initially flows generally east southeastwardly through Knox County, past Centerburg, into Licking County, where at Utica it turns southwardly and flows past St. Louisville. In Licking County, the North Fork collects the Otter Fork Licking River, which rises in Knox County and flows past Hartford; the Lake Fork Licking River; and the Clear Fork Licking River. The Lake and Clear forks both flow for their entire lengths in Licking County. The South Fork Licking River, about 30 mi (50 km) long, rises in southwestern Licking County and initially flows southeastwardly past Pataskala and Kirkersville and briefly enters Fairfield County, where it turns northeastwardly back into Licking County and flows past Heath. From Newark, the Licking River flows generally eastwardly through the Black Hand Gorge State Nature Preserve into Muskingum County, where it turns southeastwardly. It joins the Muskingum River at Zanesville; the confluence of the two rivers is spanned by a Y shaped bridge. Upstream of Zanesville, a U. S. Army Corps of Engineers dam causes the river to form Dillon Lake, along which Dillon State Park is located.
Джонни Эпплсейд
Джонатан Чапман (1775–1843), также известный как Джонни Эпплсид, посадил свой первый яблоневый сад возле ручья Лайкинг-Крик. В 1801 году он привез партию яблочных семян из сидровых прессов Пенсильвании в Территорию Огайо, согласно статье журнала Harper, опубликованной в ноябре 1871 года, "Джонни Эпплсид – пионер-герой" авторства У. Д. Хейли (стр. 830–836).
Jonathan Chapman (1775 1843), aka Johnny Appleseed, planted his first apple orchard near Licking Creek. He took a load of apple seed from Pennsylvania cider presses into the Territory of Ohio in 1801, according to a Harper magazine article written in November 1871, "Johnny Appleseed A Pioneer Hero" by W. D. Haley (pp. 830–836).