Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мехмет Ариф Шенерим (1877–1951) — турецкий военачальник, участвовавший в Балканских войнах, Первой мировой войне и Турецкой войне за независимость. Мехмет Ариф Шенерим родился в Боябате в 1877 году в семье Чилогуллари. Его отцом был Чилоглу Ильяс, а матерью — Сара (Сахуре). После окончания начального образования в военной начальной школе Эйюпа (1887–1891), в 1891 году он поступил в Стамбульскую военную среднюю школу Согуксу (1891–1894), затем в военную среднюю школу Кулели в Стамбуле. После окончания Кулели в 1894 году он был принят в Османскую военную академию в Стамбуле и окончил это престижное учебное заведение 5 января 1899 года в звании младшего лейтенанта пехоты. После окончания академии он был направлен в Мерзифон в состав 75-го полка 4-й армии, 4-го батальона, 1-й роты. В 1907 году он был произведен в звание первого лейтенанта и назначен в полк Алашехир, 2-й батальон, 4-я рота, затем в 72-й полк, 3-й батальон, 2-я рота, дислоцировавшийся в Пиреполе, Болгария. 1 марта 1910 года он был произведен в звание капитана и назначен в 66-й полк, 2-й батальон, 7-я рота. В 1911 году он был направлен в 42-й полк, 2-й батальон, 7-я рота.
Mehmet Arif Şenerim (1877–1951) was a Turkish military leader active during the Balkan Wars, the First World War, and the Turkish War of Independence. Mehmet Arif Şenerim was born in Boyabat in 1877, of the Çiloğullari family. His father was Çiloğlu İlyas and mother was Sara (Sahure). After completing his primary education in the Eyüp Military Primary School (1887–1891), in 1891 he enrolled with the Istanbul Soğuksu Military Junior High (1891–1894), then Kuleli Military High School in Istanbul. After graduating from Kuleli, he was admitted in 1894 to the Ottoman Military Academy in Istanbul, and graduated from this distinguished institution as a young infantry second lieutenant in on 5 January 1899. After his graduation, he was stationed in Merzifon with the Fourth Army 75th Reg. 4th Batt. 1st Comp. In 1907 he was promoted to the rank of first lieutenant and was posted with the Alaşehir Reg. 2nd Batt. 4th Comp., then with the 72nd Reg. 3rd Batt.2nd Comp. which was stationed in Pirepol, Bulgaria. On 1 March 1910, he was promoted to the rank of captain and was posted with 66th Reg. 2nd Batt. 7th Comp. In 1911, he was stationed with 42nd Reg. 2nd Batt. 7th Comp.
Первая Балканская война
В начале Первой Балканской войны он был отправлен на греческий фронт в Македонию. Он командовал 7-й ротой 42-го полка, 2-го батальона, в боях при Киресне-Ениджеси, где в 1912 году попал в греческий плен. После девяти месяцев плена в городе Амолияс, расположенном к северу от Салоник, он бежал и присоединился к 2-му корпусу, 13-му полку, 1-му батальону, 1-й роте, в качестве командира роты в Йенице, Пынархисаре, недалеко от Киркларели.
At the outset of the First Balkan War, he was sent to the Greek front in Macedonia. He was the commander of 7th Company with 42nd Reg. 2nd Batt. in the Battles of Kiresne Yenicesi when he was taken as a prisoner of war by the Greeks in 1912. After being held captive for nine months in the town of Amolyas in the north of Thessaloniki, he escaped to join the 2nd Corps 13th Reg. 1st Batt. 1st Comp. as the commander of the company in Yenice, Pınarhisar, near Kırklareli.
Первая мировая война
В начале Первой мировой войны он был отправлен на Галлипольский фронт, чтобы присоединиться к 5-й армии под командованием маршала Отто Лимана фон Сандерса. Первоначально он служил в 5-й дивизии, 15-м полку, 3-м батальоне в Кадыкее, недалеко от Галлиполи, в апреле 1915 года. Он был командиром 9-й роты 3-го батальона 15-го полка, и вместе с 13-м и 14-м полками получил приказ выйти к фронту Арыбурну к 1 мая и действовать под командованием подполковника Мустафы Кемаля и его 19-й дивизии. 18 марта 1915 года, когда английские и французские военно-морские силы, пытаясь форсировать пролив Чаннаккале, понесли большие потери, было решено высадить части на полуостров Галлиполи. Силы ANZAC, высадившиеся в Арыбурну 25 апреля 1915 года, были остановлены 19-й дивизией под командованием Мустафы Кемаля у Конкбаыры. 1 мая 1915 года произошла битва при Кабатепе (третья битва при Арыбурну). На корпус ANZAC под командованием генерала Бердвуда (в состав которого входили 1-я австралийская дивизия, 2-я австралийская и новозеландская дивизии, цейлонский и индийский батальоны) было приказано начать наступление в 5:00 утра. Капитан Мехмет Ариф находился в составе 15-го полка, атаковавшего из Меркездепе и составлявшего центральную группировку. Ему было поручено укрепить траншеи, что было завершено под сильным огнем корпуса ANZAC. 2 мая 1915 года в 2:00 ночи было приказано повторное наступление на полки в центре. Потери 15-го полка в тот день и ночь были значительными: 12 офицеров и 920 солдат. Командир 3-го батальона погиб, и капитан Мехмед Ариф принял на себя командование батальоном. В наступлении 19 мая 1915 года он служил под командованием 5-й дивизии Хасана Басри. Наступления, не принеся успеха, переросли в позиционную войну, которая продолжалась. Мехмет Ариф служил под командованием 16-й и 12-й дивизий Русту Бея, Абдулрезака Бея и Рефета Бея. Он был ранен в пах и доставлен в госпиталь Мода в Стамбуле. Через два с половиной месяца он был выписан и вернулся в свой батальон. Во время боев за Арыбурну он находился на левом фланге со своим 3-м батальоном. Полковник Абдулрезак Бей, командующий фронтом Арыбурну, наградил его Серебряной медалью за храбрость и Медалью за заслуги. До конца августа 1915 года он участвовал в позиционных боях на фронте Арыбурну в Галлиполи. В 1915 году он был произведен в звание "Колагасы" (старший майор) и назначен в 14-й полк, дислоцировавшийся в Битлисе на Восточном фронте. В ходе атак по освобождению города от русских и армянских войск он 1 марта 1916 года атаковал в центре и захватил позиции русских, освободив город Битлис. В результате этого мощного наступления русские войска и их арьергард не смогли удержать Битлис и отступили в горы Киркора. Русские предприняли повторную атаку свежими силами с правого фланга батальона, и батальон отступил на свои исходные позиции. Он возобновил сопротивление оттуда до перемирия с Россией. 1 декабря 1916 года он был произведен в звание майора и назначен командиром 14-го полка. Он участвовал в кампании против армянской армии и застал врага врасплох, атаковав с левого фланга в битве при Перозе. Это помешало армянам захватить Ахлат и Кармуш. Битвы при Эрчише, Адилчевазе, Пехмасе и Румье носили характер партизанской войны. Поскольку армяне захватывали многие позиции небольшими силами, четкого тыла для каких-либо войск не было, поэтому полки в основном располагались вместе. На Восточном фронте (Битлисском фронте) он служил под командованием Рефета Бея, Алеттина Бея, Али Фуата Бея, Сытки Бея, Мустафы Бея, снова Сытки Бея и, наконец, Кенана Бея. 30 октября 1918 года, во время перемирия, он был награжден Медалью за заслуги бригадным генералом Али Ихсаном Пахсой. После окончания Первой мировой войны он попал в плен. После освобождения он был назначен командиром 24-го полка, дислоцировавшегося в Нусайбине 1 июня 1919 года, а затем командиром 14-го полка, дислоцировавшегося в Мардине 1 декабря 1919 года. Он вмешался в восстание в Нусайбине, поднятое Али Бати и в Мидьяте, чтобы восстановить порядок.
At the outset of the First World War, he was sent to the Gallipoli front to join the 5th Army under Marshall Otto Liman von Sanders. He was first stationed with 5th Division 15th Reg. 3rd. Batt. in Kadıköy, near Gallipoli in April 1915. He was the commander of the 9th Company of the 3rd. Batt. 15th Reg., together with 13th and 14th Reg., was ordered to reach Ariburnu front until 1 May and serve under Lt. Colonel Mustafa Kemal's 19th Division. On 18 March 1915, when the English and French navies in an attempt to force their way up the Çanakkale Strait gave heavy losses, they decided to put units on land at Gallipoli Peninsula. The ANZAC forces which landed at Arıburnu on 25 April 1915 were stopped by the 19th Division under Mustafa Kemal's command at Conkbayırı. On 1 May 1915, the Kabatepe Battle (the 3rd Aribunu Battle) took place. Assault was ordered on ANZAC Corps under General Birdwood (and was formed with 1st Australian Division, 2nd Australian and New Zealand Division, Ceylon Battalion and Indian Battalion) at 5:00 a. m. Captain Mehmet Arif was with 15th Reg. that attacked from Merkeztepe and that formed the Center Arm. He was tasked to fortify the trenches and it was completed under the heavy fire of the ANZAC Corps. Another assault was ordered for the regiments in the center at 2:00 a. m. on 2 May 1915. The losses of 15th Regt that day and night were heavy: 12 officers and 920 privates. The commander of the 3rd Battalion died and Captain Mehmed Arif took command of the battalion. On the assault on 19 May 1915 he served under 5th Division of Hasan Basri. Without any gains, assaults turned into trench wars and continued on. Mehmet Arif served under 16th and 12th Divisions of Rüştü Bey, Abdülrezzak Bey and Refet Bey. He was wounded in the groin and taken to Moda hospital in Istanbul. He was discharged two and a half months later and joined his battalion. He was on the Left Arm with his 3rd Battalion during the Arıburnu Battles. He was honoured with the Silver War Medal and Merit Medal by Colonel Abdülrezzak Bey, Commander of the Ariburnu Front. Until the end of August 1915 he served in the trench wars on the Arıburnu front at Gallipoli. In 1915 he was promoted to the rank of "Kolağası" (senior major) and was posted with the 14th Regt, which was stationed in Bitlis on the Eastern Front. In the assaults for recapturing the city from the Russian and Armenian armies, he assaulted on 1 March 1916 from the center and seized the locations of the Russians, liberating the city of Bitlis. Due to this heavy assault, Russian forces and their rearguards could not cling onto Bitlis, and withdrew to Kirkor mountains. Russians re attacked with fresh forces from the right side of the battalion and the battalion withdrew to its initial location. He renewed the resistance from here until the Truce with Russia. On 1 Dec 1916 he was promoted to the rank of Major and delegated to the command of the 14th Regiment. He campaigned against the Armenian Army and surprised by attacking from the left side at the Peroz Battle. This prevented Armenians from capturing Ahlat and Karmuş. The Battles of Erciş, Adilcevaz, Pehmas and Rumya took place as guerilla wars. As Armenians captured many locations with small forces, there was no hinterland specified for any forces, so the regiments were mainly located together. At the Eastern Front (Bitlis Front) he served under Refet Bey, Alaettin Bey, Ali Fuat Bey, Sıtkı Bey, Mustafa Bey, again Sıtkı Bey and finally Kenan Bey. At the Truce, 30 Oct 1918, he was honoured with the Merit Medal by Brigadier General Ali İhsan Pahsa. When the First World War ended, he was a prisoner of war. On his release he delegated to the command of the 24th Regiment which was stationed in Nusaybin on 1 June 1919, then he delegated to the command of the 14th Regiment which was stationed in Mardin on 1 December 1919. He intervened in the Rebellion of Nusaybin Ali Batı and Midyat to keep order.
Турецкая война за независимость
Во время турецкой войны за независимость он служил на западном фронте. Он участвовал в битвах при Эскишехире, Каркёе, Разанчи, Муданье и Бандырме со взводом Порсук против греческих армий. Турецкие армии одержали победу, и города западной Анатолии были освобождены один за другим. После победы в 1923 году, будучи майором, он был награжден Похвальным листом, а в том же году получил звание подполковника. В 1925 году он был удостоен Медали Независимости. Он построил первый армейский клуб (Ордуэви) в Конье. В 1930 году он вышел в отставку и поселился в Конье.
During the Turkish War of Independence, he served on the western front. He joined the Battles of Eskişehir, Karköy, Razancı, Mudanya and Bandırma with the Porsuk Platoon against the Greek armies. Turkish armies were victorious and the towns in the western Anatolia were liberated one by one. After the victory, he was honoured with Testimonial in 1923 when he was a major, and the same year he was promoted to the rank of lieutenant colonel. In 1925 he was honoured with the Medal of Independence. He built the first Army Guesthouse (Orduevi) in Konya. He retired in 1930 and settled in Konya.
Личная жизнь и смерть
Он женился дважды. Его первой женой была Айше Ханым, мать полковника Бехзата Балкиша, Пертева Чандара и Музейен Ханым. Айше Ханым умерла в Неврекопе в возрасте 30 лет. Его второй женой была Зехра Ханым из Неврокопа, мать учительницы Нергис Шенерим. Старший сын Мехмета Арифа Шенерима, полковник Бехзат Балкиш и его жена Михрибан Балкиш имели двух сыновей: Орхан Балкиш, судья, умерший в возрасте 44 лет, и Алев Балкиш. У Орхана Балкиша было две дочери – Нурдан Балкиш и Мельда Балкиш Гюнер. У второго сына Мехмета Арифа Шенерима, Пертева Чандара, было два сына – Гючан и Сухан Чандар. У дочери Мехмета Арифа Шенерима, Музейен Ханым, было две дочери – Нуртоп и Айтоп Юрдакуль. Айтоп Ханым вышла замуж за полковника Хилми Юрдакула, у них родился сын, доктор Сюрейя Юрдакул, и две дочери – Ясемин и Гюль. Мехмет Ариф Шенерим умер в Конье в возрасте 74 лет и был похоронен на кладбище Учлер, расположенном за музеем Мевланы.
He married twice. His first wife was Ayşe Hanım, who was the mother of Colonel Behzat Balkış, Pertev Çandar and Muzeyyen Hanim. Ayşe Hanım died in Nevrekop at age 30. His second wife was Zehra Hanım of Nevrokop, who is the mother of teacher Nergis Şenerim. Elder son of Mehmet Arif Şenerim, Colonel Behzat Balkış and his wife Mihriban Balkış had two sons—Orhan Balkış, who was a judge, died at the age of 44 and Alev Balkış. Orhan Balkış had two daughters named Nurdan Balkış and Melda Balkış Güner. Mehmet Arif Şenerim's second son Pertev Çandar had two sons named Güchan and Sühan Çandar. Mehmet Arif Şenerim's daughter Müzeyyen Hanım had two daughters named Nurtop and Aytop Yurdakul. Aytop Hanım married Colonel Hilmi Yurdakul and they had a son Dr. Süreyya Yurdakul and two daughters, Yasemin and Gül. Mehmet Arif Şenerim died in Konya aged 74 and was buried at the Üçler Graveyard behind the Mevlana Museum.