Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий националист (1881–1922)
Turkish nationalist (1881–1922)
Исмаил Энвер (; İsmail Enver Paşa; 23 ноября 1881 – 4 августа 1922), более известный как Энвер-паша, был османским военным офицером, революционером и осужденным военным преступником, который входил в состав диктаторского триумвирата, известного как «Три паши» (вместе с Талаат-пашой и Джемаль-пашой) в Османской империи. Находясь в Османской Македонии, Энвер присоединился к Комитету союза и прогресса (CUP), организации, связанной с движением «Молодая Турция», которое выступало против деспотического правления султана Абдул-Хамида II. Он был ключевым лидером Революции молодых турок 1908 года, восстановившей Конституцию и парламентскую демократию в Османской империи, и вместе с Ахмедом Ниязи был провозглашен «героем революции». Однако многочисленные кризисы в Империи, включая инцидент 31 марта, Балканские войны и борьбу за власть с партией «Свобода и Согласие», разочаровали Энвера и унионистов в либеральном османском режиме. После государственного переворота в Османской империи в 1913 году, приведшего CUP к власти, Энвер стал военным министром, а Талаат взял под контроль гражданское правительство. Как военный министр и фактический главнокомандующий (несмотря на формальную должность заместителя главнокомандующего, поскольку султан формально сохранял этот титул), Энвер был одной из самых влиятельных фигур в правительстве Османской империи. Он возглавил катастрофическое наступление на русские войска в битве при Сарикамише, после чего обвинил армян в своем поражении. Вместе с Талаатом он был одним из главных виновников Позднего османского геноцида и, следовательно, несет ответственность за гибель от 800 000 до 1 800 000 армян, 300 000 ассирийцев и 750 000 греков. После поражения в Первой мировой войне Энвер вместе с другими лидерами унионистов бежал из Османской империи. Османский военный трибунал признал его и других унионистов виновными и заочно приговорил к смертной казни за втягивание Империи в Первую мировую войну и организацию массовых убийств греков и армян. Энвер оказался в Центральной Азии, где был убит, возглавляя восстание Басмачей против большевиков. В 1996 году его останки были перезахоронены в Турции, и он был реабилитирован тогдашним президентом Турции Сулейманом Демирелом, который также высоко оценил его вклад в турецкий национализм. На протяжении своей карьеры он носил все более высокие титулы по мере продвижения по военной службе, включая Энвер Эфенди (انور افندی), Энвер Бей (انور بك) и, наконец, Энвер-паша, где «паша» являлся почетным титулом, который османские военные офицеры получали при повышении до чина мирливы (генерал-майора).
İsmail Enver (; İsmail Enver Paşa; 23 November 1881 – 4 August 1922), better known as Enver Pasha, was an Ottoman military officer, revolutionary, and convicted war criminal who formed one third of the dictatorial triumvirate known as the "Three Pashas" (along with Talaat Pasha and Cemal Pasha) in the Ottoman Empire. While stationed in Ottoman Macedonia, Enver joined the Committee of Union and Progress (CUP), an organization affiliated with the Young Turkey movement that was agitating against Sultan Abdul Hamid II's despotic rule. He was a key leader of the 1908 Young Turk Revolution which reestablished the Constitution and parliamentary democracy in the Ottoman Empire, and along with Ahmed Niyazi was hailed as "hero of the revolution". However multiple crises in the Empire including the 31 March Incident, the Balkan Wars, and the power struggle with the Freedom and Accord Party made Enver and the Unionists disillusioned with liberal Ottomanism. After the 1913 Ottoman coup d'état that brought the CUP directly to power, Enver become War Minister, while Talaat took control over the civilian government. As war minister and de facto Commander in Chief (despite his role as the de jure Deputy Commander in Chief, as the Sultan formally held the title), Enver was one of the most powerful figures of the government of the Ottoman Empire. He led a disastrous attack on Russian forces in the Battle of Sarikamish, after which he blamed Armenians for his defeat. Along with Talaat, he was one of the principal perpetrators of the Late Ottoman Genocides and thus is held responsible for the death of between 800,000 and 1,800,000 Armenians, 300,000 Assyrians and 750,000 Greeks. Following defeat in World War I, Enver, along with other leading Unionists, escaped the Ottoman Empire. The Ottoman Military Tribunal convicted him and other Unionists and sentenced them to death in absentia for bringing the Empire into World War I and organizing massacres against Greeks and Armenians. Enver ended up in Central Asia, where he was killed leading the Basmachi Revolt against the Bolsheviks. In 1996, his remains were reburied in Turkey and he received rehabilitation by then Turkish president Süleyman Demirel who also praised him and his contributions to Turkish nationalism. In the course of his career he was known by increasingly elevated titles as he rose through military ranks, including Enver Efendi (انور افندی), Enver Bey (انور بك), and finally Enver Pasha, "pasha" being the honorary title Ottoman military officers gained on promotion to the rank of Mirliva (major general).
Ранние годы и карьера
Энвер родился в Константинополе (Стамбул) 22 ноября 1881 года. Отец Энвера, Ахмед (1860–1947), был либо привратником моста в Монастире (современная Битола), либо прокурором небольшого города в Албании на Балканах. Его мать Айше Дилара была татаркой. По словам Шухназа Йылмаза, он имел гагаузские корни. Он учился в различных военных учебных заведениях и в итоге окончил Османскую военную академию в 1902 году, получив звание мектебли.
Enver was born in Constantinople (Istanbul) on 22 November 1881. Enver's father, Ahmed ( 1860–1947), was either a bridge keeper in Monastir (modern Bitola) or an Albanian small town public prosecutor in the Balkans. His mother Ayşe Dilara was a Tatar. According to Şuhnaz Yilmaz, he was of Gagauz descent. He studied in different military institutions and ultimately graduated from the Ottoman Military Academy in 1902, making him a Mektebli.
Присоединение к CUP
Энвер, благодаря содействию своего дяди Халиля Кута, стал двенадцатым членом Османского общества свободы (OFS) на ранней стадии развития организации. В начале XX века некоторые видные члены партии «Молодые турки», такие как Энвер, стали проявлять живой интерес к идеям Гюстава Ле Бона. Например, Энвер считал депутатов заурядными и, ссылаясь на Ле Бона, полагал, что как коллективный разум они способны стать опасными и ничем не отличаться от деспотичного правителя. Переход CUP от идей членов, принадлежавших к старому ядру организации, к идеям новых членов способствовал повышению влияния таких людей, как Энвер, в движении «Молодые турки». В Охриде (современный Охрид) в 1907 году была создана вооруженная группа (чете) под названием Специальная мусульманская организация (СМО), состоявшая преимущественно из представителей местной знати, для защиты местного мусульманского населения и борьбы с отрядами Внутренней македонской революционной организации (ВМРО). Центральный штаб CUP предложил Энверу сформировать отряд CUP в сельской местности.
Enver, through the assistance of his uncle Halil Kut became the twelfth member of the Ottoman Freedom Society (OFS) while the organisation was still at an early phase of development. In the early twentieth century some prominent Young Turk members such as Enver developed a strong interest in the ideas of Gustave Le Bon. For example, Enver saw deputies as mediocre and in reference to Le Bon he thought that as a collective mind they had the potential to become dangerous and be the same as a despotic leader. As the CUP shifted away from the ideas of members who belonged to the old core of the organisation to those of the newer membership, this change assisted individuals like Enver in gaining a larger profile in the Young Turk movement. In Ohri (modern Ohrid) an armed band (çete) called the Special Muslim Organisation (SMO) composed mostly of notables was created in 1907 to protect local Muslims and fight Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) bands. CUP Internal headquarters proposed that Enver go form a CUP band in the countryside.
Революция молодых турок
[[Файл:Mehemed Rechad Empereur des Ottomans 14.27. Апрель 1909. jpg|thumb|right|200px|Открытка с изображением Мехмеда V, в окружении Ниязи Бея (слева) и Энвера Бея (справа). Неизвестно, была ли у Комитета «Единение и прогресс» (СУП) фиксированная дата для начала революции; в интервью после событий Энвер заявил, что они планировали действовать в августе 1908 года, но ход событий вынудил их начать революцию раньше. Чтобы восстание получило поддержку местного населения, Энвер и Ниязи использовали опасения по поводу возможного иностранного вмешательства. Энвер возглавлял отряд, состоявший из добровольцев и дезертиров. 11 июля 1908 года Энвер направил ультиматум генеральному инспектору, потребовав, чтобы в течение 48 часов Абдул-Хамид II издал указ об освобождении членов СУП, арестованных и отправленных в Константинополь. Энвер пользовался большим авторитетом среди мусульман в районе своего проживания и мог общаться с ними, поскольку владел албанским и турецким языками. Во время революции Энвер останавливался в домах влиятельных людей, которые в знак уважения целовали ему руки, так как он ранее спас их от нападения банды ВМРО. Он утверждал, что СУП не имел поддержки в сельской местности, за исключением нескольких крупных землевладельцев, являвшихся членами СУП и проживавших в городах, но они сохраняли влияние в своих деревнях и могли мобилизовать население на поддержку дела. К третьей неделе революции, когда все больше офицеров дезертировали из армии, чтобы присоединиться к восстанию, Энвер и Ниязи убедили единомышленников из числа чиновников и влиятельных гражданских лиц отправить несколько прошений в османский дворец. В своих мемуарах Энвер писал, что, хотя он все еще участвовал в деятельности отряда в последние дни революции, он разработал более подробные правила ведения боевых действий для использования военизированными подразделениями и отрядами. Выступая с балконов Гранд-отеля «Англия» в Салониках перед толпой в центре города, он объявил о конце абсолютизма и торжестве османского режима. Площадь была переименована в площадь Элефтериас, или площадь Свободы.
[[File:Mehemed Rechad Empereur des Ottomans 14.27. Avril 1909. jpg|thumb|right|200px|Postcard of Mehmed V flanked by Niyazi Bey (left) and Enver Bey (right) It is unclear whether the CUP had a fixed date for the revolution; in comments made in an interview following the event Enver stated that they planned for action in August 1908, yet events had forced them to begin the revolution at an earlier time. For the revolt to get local support Enver and Niyazi played on fears of possible foreign intervention. Enver led a band composed of volunteers and deserters. Enver sent an ultimatum to the Inspector General on 11 July 1908 and demanded that within 48 hours Abdul Hamid II issue a decree for CUP members that had been arrested and sent to Constantinople to be freed. Enver possessed strong authority among fellow Muslims in the area where he resided and could communicate with them as he spoke both Albanian and Turkish. During the revolution, Enver stayed in the homes of notables, and as a sign of respect they would kiss his hands since he had earlier saved them from an attack by an IMRO band. He stated that the CUP had no support in the countryside apart from a few large landowners with CUP membership that lived in towns, yet they retained influence in their villages and were able to mobilise the population for the cause. As the revolution spread by the third week and more officers deserted the army to join the cause, Enver and Niyazi got like minded officials and civilian notables to send multiple petitions to the Ottoman palace. Enver wrote in his memoirs that while he still was involved in band activity in the days toward the end of the revolution he composed more detailed rules of engagement for use by paramilitary units and bands. Speaking from the balconies from the Grand Hôtel D'Angleterre of Salonica to a crowd in the city center, he declared that absolutism was finished, and Ottomanism would prevail. The square would be named Eleftherias Square, or the Square of Liberty thereafter.
Последствия
Греческая литография, посвященная революции 1908 года. Энвер изображен в правом нижнем углу с большим молотом, освобождающим Леди Свободу от ее цепей. После революции Ниязи и Энвер оставались в политической тени из-за молодости и низких военных званий, оба согласились, что их фотографии не будут распространяться среди широкой публики; однако это решение редко соблюдалось. Вместо этого Ниязи и Энвер, как лидеры революции, возвысили свои позиции до почти легендарного статуса, их изображения помещались на открытках и распространялись по всему Османскому государству. К концу 1908 года фотографии Ниязи и Энвера достигли Константинополя, и школьники того времени играли в маски, изображающие революционеров. На других изображениях того времени султан представлен в центре, с Ниязи и Энвером по обе стороны. Поскольку действия обоих мужчин казались началом революции, Ниязи, албанец, и Энвер, турок, впоследствии получили широкое признание как "герои свободы" (hürriyet kahramanları) и стали символом албано-турецкого сотрудничества. В знак признания его роли в революции молодых турок, положившей начало Второй конституционной эпохе Османской империи, Ниязи упоминается вместе с Энвером в Марше депутатов (Mebusan Marşı или Meclis i Mebusan Marşı) – гимне Палаты депутатов, нижней палаты османского парламента. Османская газета "Волкан", являвшаяся активным сторонником конституции, опубликовала в 1909 году льстивые статьи об Энвере и Ниязи. После революции Энвер продвинулся по службе в османской армии и играл важную роль во взаимоотношениях между армией и комитетом. На протяжении всей эпохи молодых турок Энвер был членом центрального комитета Союза и прогресса (КПП) с 1908 по 1918 год.
thumb|left|220px|Greek lithograph celebrating the 1908 revolution. Enver is depicted in the lower right hand corner with a large hammer freeing Lady Liberty from her chains. In the aftermath of the revolution Niyazi and Enver remained in the political background due to their youth and junior military ranks with both agreeing that photographs of them would not be distributed to the general public; however, this decision was rarely honoured. Instead Niyazi and Enver as leaders of the revolution elevated their positions into near legendary status, with their images placed on postcards and distributed throughout the Ottoman state. Toward the latter part of 1908, photographs of Niyazi and Enver had reached Constantinople and school children of the time played with masks on their faces that depicted the revolutionaries. In other images produced of the time the sultan is presented in the centre flanked by Niyazi and Enver to either side. As the actions of both men carried the appearance of initiating the revolution, Niyazi, an Albanian, and Enver, a Turk, later received popular acclaim as "heroes of freedom" (hürriyet kahramanları) and symbolised Albanian Turkish cooperation. As a tribute to his role in the Young Turk Revolution that began the Second Constitutional Era of the Ottoman Empire, Niyazi is mentioned along with Enver in the March of the Deputies (Mebusan Marşı or Meclis i Mebusan Marşı), the anthem of the Chamber of Deputies, the lower house of the Ottoman parliament. The Ottoman newspaper Volkan, a strong supporter of the constitution published adulatory pieces about Enver and Niyazi in 1909. Following the revolution Enver rose within the ranks of the Ottoman military and had an important role within army–committee relations. Throughout the Young Turk era, Enver was a member of the CUP central committee from 1908 to 1918.
Первая мировая война
Будучи способным общаться на немецком языке, Энвер-паша, вместе с Талаатом и Халилом-беем, был архитектором Османского германского союза и ожидал быстрой победы в войне, которая принесет пользу Османской империи. Не информируя кабинет министров, он разрешил двум немецким военным кораблям SMS Goeben и SMS Breslau, под командованием немецкого адмирала Вильгельма Сушона, войти в Дарданеллы, чтобы избежать преследования британским флотом; последовавшее "пожертвование" кораблей нейтральным османам сыграло на руку Германии, несмотря на французскую и российскую дипломатию, направленную на то, чтобы удержать Османскую империю от вступления в войну. Наконец, 29 октября была достигнута точка невозврата, когда адмирал Сушон, ставший главнокомандующим османским флотом, вывел Goeben, Breslau и эскадру османских военных кораблей в Черное море и бомбардировал российские порты Одессу, Севастополь и Феодосию. Россия объявила войну Османской империи 2 ноября, а Великобритания последовала за ней 5 ноября. Большинство членов турецкого кабинета и лидеров партии «Единение и прогресс» выступали против столь поспешного вступления в войну, но Энвер-паша считал, что это правильный курс действий. С началом войны, 31 октября 1914 года, Энвер приказал всем мужчинам призывного возраста явиться в военные комиссариаты. Комиссариаты не смогли справиться с огромным наплывом новобранцев, что привело к значительным задержкам. Это негативно сказалось на сборе урожая в том году. Энвер отдал приказ о проведении сложной операции против русских, взял под личный контроль Третью армию и потерпел сокрушительное поражение в битве при Сарыкамыше в декабре 1914 – январе 1915 года. Его стратегия казалась выполнимой на бумаге, но он не учел внешние факторы, такие как рельеф местности и погодные условия. Армия Энвера (118 000 человек) была разбита русскими войсками (80 000 человек), и в ходе последующего отступления погибли десятки тысяч турецких солдат. Это стало самым тяжелым поражением Османской империи в Первой мировой войне. По возвращении в Константинополь Энвер-паша возложил вину за свое поражение на армянских солдат, хотя в январе 1915 года армянин по имени Ованнес спас ему жизнь во время сражения, вынеся Энвера с поля боя на спине. Тем не менее, Энвер-паша впоследствии инициировал депортации и эпизодические массовые убийства западных армян, кульминацией которых стал геноцид армян.
Being able to communicate in German, Enver Pasha, along with Talaat and Halil Bey were architects of the Ottoman German Alliance, and expected a quick victory in the war that would benefit the Ottoman Empire. Without informing the cabinet, he allowed the two German warships SMS Goeben and SMS Breslau, under the command of German admiral Wilhelm Souchon, to enter the Dardanelles to escape British pursuit; the subsequent "donation" of the ships to the neutral Ottomans worked powerfully in Germany's favor, despite French and Russian diplomacy to keep the Ottoman Empire out of the war. Finally on 29 October, the point of no return was reached when Admiral Souchon, now Commander in Chief of the Ottoman navy, took Goeben, Breslau, and a squadron of Ottoman warships into the Black Sea and bombed the Russian ports of Odessa, Sevastopol, and Theodosia. Russia declared war on Ottoman Empire on 2 November, and Britain followed suit on 5 November. Most of the Turkish cabinet members and CUP leaders were against such a rushed entry to the war, but Enver Pasha held that it was the right course of action. As soon as the war started, 31 October 1914, Enver ordered that all men of military age report to army recruiting offices. The offices were unable to handle the vast flood of men, and long delays occurred. This had the effect of ruining the crop harvest for that year. Enver ordered a complex attack on the Russians, placed himself in personal control of the Third Army, and was utterly defeated at the Battle of Sarikamish in December 1914 – January 1915. His strategy seemed feasible on paper, but he had ignored external conditions, such as the terrain and the weather. Enver's army (118,000 men) was defeated by the Russian force (80,000 men), and in the subsequent retreat, tens of thousands of Turkish soldiers died. This was the single worst Ottoman defeat of World War I. On his return to Constantinople, Enver Pasha blamed his failure on his Armenian soldiers, although in January 1915, an Armenian named Hovannes had saved his life during a battle by carrying Enver through battle lines on his back. Nonetheless, Enver Pasha later initiated the deportations and sporadic massacres of Western Armenians, culminating in the Armenian genocide.
Йилдирим
План Энвера относительно группировки армий Фалькенхайна «Йылдырым» заключался в отвоевании Багдада, недавно захваченного Модом. Это было почти невозможно из-за логистических проблем. Турецкие солдаты массово дезертировали, и когда Энвер посетил Бейрут в июне 1917 года, солдатам было запрещено находиться вдоль его маршрута из опасения покушения. Недостаток железнодорожного транспорта приводил к тому, что войска часто высаживались в Дамаске и совершали пеший марш на юг.
Enver's plan for Falkenhayn's Yildirim Army Group was to retake Baghdad, recently taken by Maude. This was nearly impossible for logistical reasons. Turkish troops were deserting freely, and when Enver visited Beirut in June 1917, soldiers were forbidden to be stationed along his route for fear that he would be assassinated. Lack of rolling stock meant that troops were often detrained at Damascus and marched south.