Тасиусак, Гренландия: небольшое поселение у фьорда Тасермиут (Кетильс-фьорд). Основано в 1933 г., население – 53 чел. (2020). Значение названия – "как озеро".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тасиусак — поселение в муниципалитете Куяллека в южной Гренландии, основанное в 1933 году. Оно расположено в фьорде Тасермиут (фьорд Кетильс), к востоку от Нанорталика. Население составляло 53 человека в 2020 году. На гренландском языке название поселения означает «подобно озеру», отсылая к заливу, напоминающему озеро, на берегу которого оно расположено. Местные жители называют его «Тасиисак», что соответствует местному диалекту. В окрестностях Тасиусака есть несколько овцеводческих ферм: Наласут с 10 жителями, Сапутит с 3 жителями и Нуугаарсук с четырьмя жителями. До января 2009 года поселение входило в состав муниципалитета Нанорталик. 1 января 2009 года поселение стало частью муниципалитета Куяллека, когда муниципалитеты Нарсак, Какорток и Нанорталик прекратили своё существование как административные единицы.
Tasiusaq is a settlement in the Kujalleq municipality in southern Greenland, founded in 1933. It is located at the Tasermiut Fjord (Ketils Fjord), east of Nanortalik. Its population was 53 in 2020. In the Greenlandic language, the name of the settlement means "like a lake", referring to the lake looking bay it situated on. The inhabitants call it "Tasiisaq", which is the local dialect. There are several sheep farms in the wider Tasiusaq area; the farms of Nalasut with 10 inhabitants, Saputit with 3 inhabitants, and Nuugaarsuk with four inhabitants. Until January 2009 the settlement belonged to the Nanortalik municipality. On 1 January 2009 the settlement became part of the Kujalleq municipality, when the Narsaq, Qaqortoq, and Nanortalik municipalities ceased to exist as administrative entities.
Инфраструктура и транспорт
В поселке есть местная школа, церковь, универсальный магазин и мастерская по общему ремонту, обслуживаемая муниципалитетом Кужалек. В школе поселка Малакип-Атуарфиа в 2005/2006 учебном году обучалось 14 учеников. Кроме того, школа организует летний лагерь в Нугаарсуке, у фьорда Тазермиут. Школа также выполняет функции детского сада для самых маленьких жителей поселка. В поселке также есть молодежный хостел на 16 мест с оборудованием для кемпинга и лошадьми. Транспорт предоставляется по запросу.
The settlement has a local school, a church, a general store, and a general repairs workshop maintained by the Kujalleq municipality. The school in the settlement Malakip atuarfia—had 14 pupils in the year 2005/2006. Additionally, the school runs a camp at Nuugaarsuk by the Tasermiut Fjord. The school also doubles as a kindergarten for the smallest children in the settlement. There is also a 16 bed youth hostel with camping equipment and horses in the settlement. Transportation is available on request.
Транспортировка
Вертолетная площадка Тасиусак работает круглый год, обеспечивая связь Тасиусака с аэропортом Нарсарсуак и, опосредованно, с остальной Гренландией и Европой. Дорожного сообщения у Тасиусака нет. От города на север и запад пролегают достаточно протоптанные пешеходные тропы, но для передвижения на любом моторизованном транспорте требуются вездеходы.
Tasiusaq Heliport operates year round, linking Tasiusaq with Narsarsuaq Airport and, indirectly, with the rest of Greenland and Europe. Tasiusaq is not connected to any other place via roads. Fairly well trodden hiking trails lead north and west from the town, but for any motorized transportation terrain vehicles are needed.
География и климат
Поселение расположено в проливе, соединяющем фьорд Диско с заливом Тасиусак. Благодаря удачному расположению, в этом районе наблюдается удивительно мягкий климат. На овцефермах Сапутитов и Сапутитов Тасия даже практикуются некоторые виды земледелия. Кроме того, заповедник долины Циньгуа у близлежащего озера Тасерсуак считается местом расположения единственного естественного леса в Гренландии; хотя этот лес занимает всего несколько акров, субарктические ивы и березы, которые обычно вырастают лишь на несколько сантиметров в высоту, в долине могут достигать нескольких метров.
The settlement lies in a strait connecting the Disko Fjord with the Tasiusaq Bay. Due to its favourable location the area has a remarkably mild climate. The Saputit and Saputit Tasia sheep farms even have minor forms of agriculture. Further, the nature reserve of Qinngua Valley at nearby Tasersuaq Lake is considered the place with the only natural forest in Greenland; while the forest is only a few acres in size, the sub arctic willow and birch trees that usually only reach a height of a few centimeters can reach a height of several meters in the valley.
Население
Большинство городов и поселений на юге Гренландии демонстрируют отрицательную динамику роста населения за последние два десятилетия, при этом многие поселения стремительно теряют жителей. Численность населения Тасиусака уменьшилась на 14 процентов по сравнению с уровнем 1990 года и более чем на 6 процентов по сравнению с уровнем 2000 года.
Most towns and settlements in southern Greenland exhibit negative growth patterns over the last two decades, with many settlements rapidly depopulating. The population of Tasiusaq has decreased by 14 percent relative to the 1990 levels, and over 6 percent relative to the 2000 levels.